Segnali di obbligoSerbia

Norme e segnali stradali • Serbia. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


Segnali di obbligo

Un segnale di obbligo indica ciò che i conducenti devono fare. Impone comportamenti come seguire una direzione, utilizzare una corsia o mantenere una velocità minima. Guida il traffico in modo sicuro ed efficiente, favorendo comportamenti uniformi dove necessario per l’ordine e la sicurezza della circolazione.


Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria. Svolta a sinistra obbligatoria. Obbligo di svoltare a sinistra o a destra. Svolta a destra obbligatoria. Superare l'ostacolo a sinistra. Superare l'ostacolo da uno dei due lati. Superare l'ostacolo a destra. Obbligo di proseguire diritto o svoltare a sinistra. Obbligo di proseguire diritto o svoltare a destra. Direzione obbligatoria a sinistra. Direzione obbligatoria a destra. Obbligo di proseguire diritto. Percorso obbligatorio per pedoni. Fine del percorso pedonale obbligatorio. Percorso obbligatorio per ciclisti. Fine del percorso obbligatorio per ciclisti. Percorso obbligatorio per cavalieri. Fine del percorso obbligatorio per cavalieri. Percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti. Fine del percorso separato per pedoni e ciclisti. Catene da neve obbligatorie. Fine dell'obbligo di catene da neve. Inizio del limite minimo di velocità. Fine dell’obbligo di velocità minima.
Come sono indicati gli obblighi in Serbia?

I segnali di ordine esplicito stabiliscono anche obblighi; la categoria non è limitata ai divieti.

🔗 pravno-informacioni-sistem.rs • Serbia, current Road Traffic Safety Law — articles 32, 50, 135; Signs 24–27, 35–39

🔗 pravno-informacioni-sistem.rs • Serbia, current Traffic Signs Regulation — consolidation including 76/2026

Che cosa richiede una direzione obbligatoria in Serbia?

Dove è installato un segnale di direzione obbligatoria in Serbia, seguire soltanto la direzione della freccia o la combinazione consentita. La restrizione vale per il luogo o movimento regolato; non autorizza a ignorare le altre prescrizioni del traffico.

🔗 pravno-informacioni-sistem.rs • Serbia, current Road Traffic Safety Law — articles 32, 50, 135; Signs 24–27, 35–39

🔗 pravno-informacioni-sistem.rs • Serbia, current Traffic Signs Regulation — consolidation including 76/2026

Un segnale di direzione obbligatoria mi dà la precedenza sui pedoni in Serbia?

No. Indica dove andare, non chi passa prima. Controllare semafori, precedenze, pedoni e ciclisti e dare la precedenza quando richiesto prima della manovra.

🔗 pravno-informacioni-sistem.rs • Serbia, current Road Traffic Safety Law — articles 32, 50, 135; Signs 24–27, 35–39

🔗 pravno-informacioni-sistem.rs • Serbia, current Traffic Signs Regulation — consolidation including 76/2026

1. Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria

Questo segnale indica il senso di circolazione obbligatorio in rotatoria. Il traffico deve circolare nel senso delle frecce. Il segnale da solo non stabilisce la precedenza: rispetta i segnali di precedenza, i semafori e le regole locali applicabili.

Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria.

English • Traffic sign II-45.2 • Roundabout circulation. Vehicles must circulate around the island in the direction shown.

Српски • II-45.2 • Кружни ток саобраћаја. Возила морају да се крећу приказаним смером око острва.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 26, тачка 45
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-45.2

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

2. Svolta a sinistra obbligatoria

Questo segnale indica che la svolta a sinistra è obbligatoria al prossimo incrocio. Devi svoltare a sinistra e non puoi proseguire diritto o svoltare a destra.

Svolta a sinistra obbligatoria.

English • Traffic sign II-43.3 • Compulsory left turn. Vehicles must turn left as shown by the arrow.

Српски • II-43.3 • Обавезно скретање лево. Возила морају да скрену лево у смеру приказаном стрелицом.

3. Obbligo di svoltare a sinistra o a destra

Questo segnale indica che è obbligatorio svoltare a sinistra o a destra al prossimo incrocio. Puoi svoltare nell'una o nell'altra direzione, ma non proseguire diritto.

Obbligo di svoltare a sinistra o a destra.

English • Traffic sign II-44.2 • Left or right only. Vehicles may turn left or right.

Српски • II-44.2 • Дозвољени смерови: лево или десно. Возила смеју да скрену лево или десно.

4. Svolta a destra obbligatoria

Questo segnale indica che la svolta a destra è obbligatoria al prossimo incrocio. Devi svoltare a destra e non puoi proseguire diritto o svoltare a sinistra.

Svolta a destra obbligatoria.

English • Traffic sign II-43.4 • Compulsory right turn. Vehicles must turn right as shown by the arrow.

Српски • II-43.4 • Обавезно скретање десно. Возила морају да скрену десно у смеру приказаном стрелицом.

5. Superare l'ostacolo a sinistra

Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a sinistra. Tieniti alla sinistra dell'ostacolo e segui gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.

Superare l'ostacolo a sinistra.

English • Traffic sign II-45.1 • Pass on the left. The island or other carriageway obstacle must be passed on the left.

Српски • II-45.1 • Обавезно обилажење са леве стране. Острво или други објекат на коловозу мора се обићи са леве стране.

6. Superare l'ostacolo da uno dei due lati

Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a sinistra o a destra. Usa uno dei due lati consentiti seguendo la configurazione della strada e gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.

Superare l'ostacolo da uno dei due lati.

English • Traffic sign II-45.3 • Pass on either side. The island or other carriageway obstacle may be passed on either side.

Српски • II-45.3 • Обилажење са обе стране. Острво или други објекат на коловозу сме се обићи са обе стране.

7. Superare l'ostacolo a destra

Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a destra. Tieniti alla destra dell'ostacolo e segui gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.

Superare l'ostacolo a destra.

English • Traffic sign II-45 • Pass on the right. The island or other carriageway obstacle must be passed on the right.

Српски • II-45 • Обавезно обилажење са десне стране. Острво или други објекат на коловозу мора се обићи са десне стране.

8. Obbligo di proseguire diritto o svoltare a sinistra

Questo segnale indica l'obbligo di proseguire diritto o svoltare a sinistra. Devi seguire una delle direzioni indicate; la svolta a destra è vietata.

Obbligo di proseguire diritto o svoltare a sinistra.

English • Traffic sign II-44 • Straight ahead or left only. Vehicles may travel straight ahead or left.

Српски • II-44 • Дозвољени смерови: право или лево. Возила смеју да се крећу право или лево.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 26, тачка 44
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-44

Image via Commons.wikimedia.org
Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре • Public domain • Source revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.

9. Obbligo di proseguire diritto o svoltare a destra

Questo segnale indica l'obbligo di proseguire diritto o svoltare a destra. Devi seguire una delle direzioni indicate; la svolta a sinistra è vietata.

Obbligo di proseguire diritto o svoltare a destra.

English • Traffic sign II-44.1 • Straight ahead or right only. Vehicles may travel straight ahead or right.

Српски • II-44.1 • Дозвољени смерови: право или десно. Возила смеју да се крећу право или десно.

10. Direzione obbligatoria a sinistra

Questo segnale indica una direzione obbligatoria a sinistra. Devi procedere a sinistra in corrispondenza del segnale e non puoi proseguire diritto né svoltare a destra.

Direzione obbligatoria a sinistra.

English • Traffic sign II-43.2 • Compulsory left direction. Vehicles must turn left.

Српски • II-43.2 • Обавезан смер кретања лево. Возила морају да скрену лево.

11. Direzione obbligatoria a destra

Questo segnale indica una direzione obbligatoria a destra. Devi procedere a destra in corrispondenza del segnale e non puoi proseguire diritto né svoltare a sinistra.

Direzione obbligatoria a destra.

English • Traffic sign II-43.1 • Compulsory right direction. Vehicles must turn right.

Српски • II-43.1 • Обавезан смер кретања десно. Возила морају да скрену десно.

12. Obbligo di proseguire diritto

Questo segnale indica che proseguire diritto è obbligatorio. Devi continuare diritto e non puoi svoltare a sinistra o a destra nel punto in cui si applica il segnale.

Obbligo di proseguire diritto.

English • Traffic sign II-43 • Compulsory straight-ahead direction. Vehicles must travel straight ahead.

Српски • II-43 • Обавезан смер кретања право. Возила морају да се крећу право.

13. Percorso obbligatorio per pedoni

Questo segnale indica l'inizio di un percorso obbligatorio per pedoni. I pedoni devono usare il percorso indicato, mentre gli altri utenti possono usarlo solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

Percorso obbligatorio per pedoni.

English • Traffic sign II-41 • Footpath. A specially constructed pedestrian path. Other road users are prohibited.

Српски • II-41 • Пешачка стаза. Посебно изграђена стаза за кретање пешака. Кретање других учесника у саобраћају је забрањено.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 26, тачка 41
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-41

SVG source: Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре • Public domain • Original revision 2025-05-24. Wikimedia original unmodified.

14. Fine del percorso pedonale obbligatorio

Questo segnale indica la fine del percorso obbligatorio per pedoni. L'obbligo associato termina qui. I pedoni devono proseguire secondo la successiva configurazione del percorso o della strada e le regole locali applicabili.

Fine del percorso pedonale obbligatorio.

English • Traffic sign III-20 • End of footpath. The corresponding obligation to use the footpath ends here.

Српски • III-20 • Завршетак пешачке стазе. Од овог места престаје одговарајућа обавеза коришћења пешачке стазе.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 35, тачка 18
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • III-20

Image via Commons.wikimedia.org
Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре • Public domain • Source revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.

15. Percorso obbligatorio per ciclisti

Questo segnale indica un percorso obbligatorio per ciclisti. I ciclisti devono usarlo dove si applica il segnale. Gli altri utenti possono usarlo solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

Percorso obbligatorio per ciclisti.

English • Traffic sign II-40 • Cycle path. A specially constructed path for bicycles and light electric vehicles; other road users are prohibited.

Српски • II-40 • Бициклистичка стаза. Означава посебно изграђену стазу, за вожњу бицикла и лаких електричних возила, по којој је забрањено кретање другим учесницима у саобраћају.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org (Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 26, тачка 40
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-40

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.

16. Fine del percorso obbligatorio per ciclisti

Questo segnale indica la fine del percorso obbligatorio per ciclisti. L'obbligo associato termina qui. I ciclisti devono proseguire secondo la configurazione della strada, gli altri segnali e le regole locali applicabili.

Fine del percorso obbligatorio per ciclisti.

English • Traffic sign III-19 • End of cycle path. The corresponding obligation to use the cycle path ends here.

Српски • III-19 • Завршетак бициклистичке стазе. Од овог места престаје одговарајућа обавеза коришћења бициклистичке стазе.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 35, тачка 18
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • III-19

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-16. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-16. Wikimedia original unmodified.

17. Percorso obbligatorio per cavalieri

Questo segnale indica un percorso obbligatorio per cavalieri. I cavalieri devono usarlo dove si applica il segnale. Gli altri utenti possono usarlo solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

Percorso obbligatorio per cavalieri.

English • Traffic sign II-42 • Bridleway. Other road users are prohibited except people leading riding animals.

Српски • II-42 • Стаза за јахаче. Означава стазу за јахање по којој је забрањено кретање другим учесницима у саобраћају, осим водича који воде животиње за јахање.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 26, тачка 42
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-42

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

18. Fine del percorso obbligatorio per cavalieri

Questo segnale indica la fine del percorso obbligatorio per cavalieri. L'obbligo associato termina qui. I cavalieri devono proseguire secondo la successiva configurazione del percorso o della strada e le regole locali applicabili.

Fine del percorso obbligatorio per cavalieri.

English • Traffic sign III-22 • End of bridleway. The corresponding obligation to use it ends here.

Српски • III-22 • Завршетак стазе за јахаче. Од овог места престаје одговарајућа обавеза коришћења стазе за јахаче.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 35, тачка 18
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • III-22

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-19. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-19. Wikimedia original unmodified.

19. Percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti

Questo segnale indica un percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti. Ciascuno deve usare la sezione riservata alla propria categoria di utenti. Gli altri utenti possono usare il percorso solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

Percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti.

English • Traffic sign II-41.1 • Reserved cycle and pedestrian path. Cyclists, pedestrians and light electric vehicle riders travel separately in their respective parts. Symbol positions match the layout; in the image bicycles are on the left and pedestrians on the right.

Српски • II-41.1 • Стаза резервисана за бициклисте и пешаке. Бициклисти, пешаци и возачи лаких електричних возила крећу се одвојено, свако у својој стази. Распоред симбола одговара стању на путу; у приказаној слици бицикли су лево, а пешаци десно.

20. Fine del percorso separato per pedoni e ciclisti

Questo segnale indica la fine del percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti. L'obbligo di usare le sezioni assegnate alle rispettive categorie termina qui. Prosegui secondo la successiva configurazione del percorso o della strada e le regole locali applicabili.

Fine del percorso separato per pedoni e ciclisti.

English • Traffic sign III-21 • End of cycle and pedestrian path. The corresponding obligations imposed by II-41.1 end here.

Српски • III-21 • Завршетак бициклистичке и пешачке стазе. Од овог места престају одговарајуће обавезе уведене знаком II-41.1.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 35, тачка 18
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • III-21

Image via Commons.wikimedia.org
Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре • Public domain • Source revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.

21. Catene da neve obbligatorie

Questo segnale indica che le catene da neve sono obbligatorie. I veicoli interessati devono usarle da questo punto secondo le regole applicabili. Segui i pannelli integrativi o le istruzioni locali che precisano a quali veicoli, ruote o condizioni si applica l’obbligo.

Catene da neve obbligatorie.

English • Traffic sign II-39 • Snow chains. When snow is on the carriageway, motor vehicles must have chains on their driven wheels, except motorcycles, mopeds, light or heavy tricycles, light or heavy quadricycles, work machinery, tractors and motor cultivators.

Српски • II-39 • Ланци за снег. Означава део пута на коме моторна возила, осим мотоцикала, мопеда, лаких трицикла, тешких трицикла, лаких четвороцикла, тешких четвороцикла, радних машина, трактора и мотокултиватора, морају на погонским точковима имати ланце за снег, ако је на коловозу снег.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 26, тачка 39
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-39

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.

22. Fine dell'obbligo di catene da neve

Questo segnale indica la fine dell'obbligo di catene da neve. L'obbligo imposto dal segnale precedente termina qui. Possono comunque applicarsi altri obblighi relativi alle dotazioni invernali secondo le regole locali o le condizioni stradali.

Fine dell'obbligo di catene da neve.

English • Traffic sign III-18 • End of compulsory snow chains. The obligation imposed by II-39 ends here.

Српски • III-18 • Престанак обавезе ношења ланаца за снег. Од овог места престаје обавеза уведена знаком II-39.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 35, тачка 18
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • III-18

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-16. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-16. Wikimedia original unmodified.

23. Inizio del limite minimo di velocità

Questo segnale indica l'inizio di un limite minimo di velocità. Gli utenti interessati devono procedere almeno alla velocità indicata quando le condizioni lo consentono. Può comunque essere necessario rallentare per traffico, meteo, condizioni stradali o altri motivi di sicurezza.

Inizio del limite minimo di velocità.

English • Traffic sign II-38 • Minimum permitted speed. Travelling at no less than 40 km/h is compulsory.

Српски • II-38 • Најмања дозвољена брзина. Обавезно је кретање брзином не мањом од 40 km/h.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravno-informacioni-sistem.rs • Правилник о саобраћајној сигнализацији • важећи текст • члан 26, тачка 38
🔗 Reg.pravno-informacioni-sistem.rs • Службени приказ • II-38

Image via Commons.wikimedia.org
Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре • Public domain • Source revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.

24. Fine dell’obbligo di velocità minima

Questo segnale indica la fine dell’obbligo di velocità minima. La velocità minima precedentemente indicata non vale più oltre questo punto. Continua a rispettare gli altri obblighi di velocità segnalati e le regole applicabili.

Fine dell’obbligo di velocità minima.

English • Traffic sign III-15 • End of minimum permitted speed. The 40 km/h minimum requirement ends here.

Српски • III-15 • Престанак најмање дозвољене брзине. Од овог места престаје обавеза кретања најмањом прописаном брзином од 40 km/h.

Fonti