Passaggio a livelloStati Uniti

Norme e segnali stradali • Stati Uniti. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.

Segnali stradali

Norme stradali

Stati Uniti

23. Passaggio a livello

Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.

Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.

Passaggio a livello privato a Perryville. (Maryland, Stati Uniti)
Wikimedia.org • Famartin • CC BY-SA

Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello negli Stati Uniti?

In California fermatevi per un treno in arrivo o un avvertimento attivo e rispettate STOP e personale ferroviario. Non passate sotto cancelli che si abbassano né aggirate quelli chiusi. Determinati autobus e veicoli che trasportano materiali pericolosi hanno ulteriori obblighi di arresto. Gli altri Stati hanno norme dettagliate proprie.

🔗 dmv.ca.gov • USA, California DMV, Driver’s Handbook, Near Railroad or Light Rail Tracks; 🔗 post.ca.gov • USA, California POST, Traffic Enforcement workbook 8.1, corrected October 2025

Passaggio a livello senza barriere.

English • W10-1 • Railway crossing ahead. Warns of a railway level crossing ahead. Be prepared to obey its signals and signs, and never enter if your exit is blocked.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page1043

SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.

Passaggio a livello con un binario.

English • R15-1 • Railway crossing crossbuck. Marks a railway level crossing. Give way to rail traffic and obey any stop sign, yield sign, signals or barriers at the crossing.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page1037

SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2013-05-04. Wikimedia original unmodified.

Passaggio a livello con due o più binari.

English • R15-2P • Number of tracks. A supplementary plaque indicating the number of tracks at a railway crossing; the illustration shows three. Check for trains on every track before crossing.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page1037

SVG source: Federal Highway Administration - MUTCD • Public domain • Original revision 2012-10-05. Wikimedia original unmodified.

Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito negli Stati Uniti?

Non esiste un’unica regola per ogni Stato statunitense. In California l’assenza di barriere non richiede da sola l’arresto di ogni normale automobile: rispettate STOP, avvertimenti dei treni e l’obbligo di fermarvi per traffico ferroviario in arrivo. Determinati autobus e veicoli per materiali pericolosi hanno obblighi aggiuntivi. Guardate e ascoltate attentamente prima di attraversare.

🔗 post.ca.gov • USA, California POST, Traffic Enforcement workbook 8.1, corrected October 2025; 🔗 dmv.ca.gov • USA, California DMV, Driver’s Handbook, Near Railroad or Light Rail Tracks

Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello negli Stati Uniti?

In California non entrate finché non vi è spazio sufficiente per tutto il veicolo oltre i binari. Controllate l’uscita prima di seguire un altro veicolo e non fermatevi mai sui binari. Altrove negli Stati Uniti rispettate le norme statali applicabili.

🔗 dmv.ca.gov • USA, California DMV, Driver’s Handbook, Near Railroad or Light Rail Tracks

Posso attraversare dopo il passaggio di un treno se le luci di avvertimento sono ancora attive negli Stati Uniti?

In California, no. Attendete che le luci rosse smettano di lampeggiare, anche se il cancello ha iniziato a risalire, e attraversate solo quando è libero ed è sicuro. Potrebbe arrivare un altro treno. Altrove rispettate le norme statali applicabili.

🔗 dmv.ca.gov • USA, California DMV, Driver’s Handbook, Near Railroad or Light Rail Tracks

Attraversamento pedonale

Direzione obbligatoria

1 Stati Uniti 2 Autostrada 3 Strada a scorrimento veloce 4 Limite di velocità 5 Velocità minima 6 Velocità consigliata 7 Pista ciclabile 8 Pericolo pedoni 9 Galleria 10 Ponte 11 Dosso artificiale 12 Strada a pedaggio 13 Senso unico 14 Pendenza 15 Corsia riservata agli autobus 16 Fermata dell’autobus 17 Strada senza uscita 18 Segnale di stop 19 Dare la precedenza 20 Rotatoria 21 Strettoia 22 Attraversamento pedonale 23 Passaggio a livello 24 Direzione obbligatoria 25 Divieto di svolta 26 Zona scolastica 27 Attraversamento di animali 28 Strada sdrucciolevole 29 Caduta massi 30 Aeromobili 31 Curva 32 Delineatore di curva 33 Guida contromano 34 Lavori stradali 35 Limite di altezza 36 Limite di massa 37 Segnale di controllo della velocità 38 Barriere selettive 39 Semafori 40 Preavviso di semaforo 41 Semafori pedonali 42 Segnaletica orizzontale 43 Casa avanzata per ciclisti 44 Indicatore della velocità rilevata 45 Patente di guida 46 Specchio stradale 47 Telefono di emergenza 48 Itinerario ciclabile 49 Sosta 50 Divieto di sosta 51 Divieto di fermata 52 Parcheggio in parallelo 53 Parcheggio di interscambio 54 Area di salita e discesa passeggeri 55 Parcheggio per persone con disabilità 56 Gestione del traffico 57 Retromarcia 58 Inversione di marcia 59 Condivisione del viaggio in auto 60 Deviazione 61 Incrocio non regolato 62 Rampa di raccordo 63 Uscita 64 Equitazione 65 Uscita di emergenza 66 Rampa di arresto di emergenza 67 Carico fuori sagoma 68 Confine di località 69 Attrazione turistica 70 Clacson 71 Limite di massa per asse 72 Targa del veicolo 73 Stazione di ricarica 74 Allagamento 75 Avvallamento 76 Cavallo 77 Traffico locale 78 Pedone 79 Ciclista 80 Motociclo 81 Autocarro 82 Autobus 83 Polizia 84 Ambulanza 85 Segnali degli agenti 86 Strada in ghiaia 87 Buca stradale 88 Spartitraffico centrale 89 Proprietà pubblica 90 Percorso 91 Particolato 92 Inquinamento atmosferico 93 Svincolo 94 Ora di punta 95 Stazione di rifornimento 96 Codice stradale 97 Doppio senso di circolazione 98 Corsia di sorpasso 99 Cunetta stradale 100 Detriti sulla strada ...