Segnali stradaliMondo

Norme e segnali stradali • Mondo. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


301. Cambio manuale

Un cambio manuale è una trasmissione in cui il conducente seleziona le marce, generalmente mediante una leva e un pedale della frizione. La frizione scollega il motore dalla trasmissione e lo ricollega durante la partenza, l’arresto o il cambio di marcia.

La guida richiede di coordinare frizione, acceleratore e selezione delle marce. Rispetto a una trasmissione automatica, i cambi di marcia sono comandati direttamente dal conducente, anziché eseguiti automaticamente dal veicolo.

Cambio manuale a 6 marce di una Volkswagen Passat.
Wikimedia.org • 21C117 • CC BY-SA
Qual è la differenza tra cambio manuale e automatico?

Con quello manuale il conducente seleziona e cambia le marce. Quello automatico le seleziona normalmente senza richiedere un pedale della frizione convenzionale.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 2.9–2.12, 2.21 and 2.74–2.76; model-specific example

302. Cambio automatico

Un cambio automatico cambia le marce senza richiedere al conducente di azionare un normale pedale della frizione e selezionare manualmente ogni rapporto. A seconda del modello, il conducente sceglie generalmente posizioni come parcheggio, retromarcia, folle e marcia avanti, mentre la trasmissione gestisce i rapporti.

Può semplificare la guida eliminando la necessità di coordinare l’uso del pedale della frizione e il cambio manuale delle marce. Esistono diverse tecnologie, come le trasmissioni automatiche tradizionali, a variazione continua e a doppia frizione.

Cambio automatico di una Kia Opirus.
Wikimedia.org • Jhcbs1019 • CC BY-SA
Tutti i cambi automatici funzionano allo stesso modo?

No. Comandi, modalità e procedure differiscono tra veicoli. Leggere il manuale per la selezione della marcia, il parcheggio, la guida in pendenza e il traino in caso di guasto, senza presumere che un selettore o una procedura già conosciuti valgano per ogni modello.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 2.9–2.12, 2.21 and 2.74–2.76; model-specific example

303. Acceleratore

L’acceleratore è un comando che regola la potenza prodotta da un motore. Nella maggior parte delle automobili e degli autocarri viene azionato con un pedale, mentre sui motocicli si utilizza comunemente una manopola sul manubrio.

Aumentarne l’apertura generalmente aumenta la potenza disponibile per accelerare, mentre ridurla diminuisce la potenza trasmessa alle ruote. Il sistema preciso varia tra veicoli a combustione, ibridi ed elettrici.

Acceleratore
Pedali di un’automobile: frizione, freno e acceleratore.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
La valvola a farfalla è la stessa cosa dell'acceleratore?

Sono strettamente collegati. L'acceleratore è il comando del conducente. Nei veicoli a combustione comanda il sistema della farfalla che regola la potenza del motore; i sistemi elettronici possono trasmettere il comando tramite una centralina anziché un collegamento meccanico.

🔗 ford.com • Ford, automotive terminology glossary

304. Contagiri

Il contagiri mostra la velocità di rotazione di un motore, generalmente misurata in giri al minuto (RPM). Si trova comunemente nel quadro strumenti vicino al tachimetro.

Aiuta a capire quanto velocemente gira il motore e può facilitare la scelta della marcia adatta nei veicoli con cambio manuale. Misura il regime del motore, anziché la velocità del veicolo sulla strada.

Contagiri di una Mazda RX-8.
Wikimedia.org • メルビル • CC BY-SA
Il contagiri è la stessa cosa del tachimetro?

No. Il contagiri mostra il regime di rotazione del motore, mentre il tachimetro mostra la velocità del veicolo sulla strada.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

305. Volante

Il volante è il comando principale con cui il conducente cambia la direzione del veicolo. La sua rotazione aziona il sistema di sterzo, modificando l’angolo delle ruote sterzanti e dirigendo il veicolo lungo il percorso desiderato.

Occorre azionarlo con gradualità e mantenere il pieno controllo del veicolo. I sistemi moderni possono comprendere assistenza allo sterzo, controlli elettronici e pulsanti per l’impianto audio, il regolatore di velocità o la visualizzazione delle informazioni di guida.

Volante
Volante esagonale di una BMW iX del 2022. (San José, Costa Rica)
Wikimedia.org • Mario Roberto Durán Ortiz • CC BY-SA

306. Servosterzo

Il servosterzo aiuta il conducente a orientare le ruote, riducendo lo sforzo fisico necessario per girare il volante. L’assistenza può essere idraulica, elettrica o fornita da una combinazione di sistemi.

Rende i veicoli più facili da manovrare, soprattutto a bassa velocità e durante il parcheggio. L’assistenza può variare con la velocità per mantenere lo sterzo stabile e reattivo anche a velocità più elevate.

Servosterzo
Piantone dello sterzo con servosterzo elettrico.
Wikimedia.org • Samf4u • CC BY-SA

307. Osservazione visiva del traffico

L’osservazione visiva del traffico consiste nel controllare continuamente strada, specchietti, aree laterali e traffico circostante per riconoscere il prima possibile pericoli e cambiamenti. Un’osservazione efficace richiede di spostare regolarmente l’attenzione tra le diverse parti dell’ambiente stradale, anziché concentrarsi su un solo punto.

I conducenti devono guardare lontano, controllare regolarmente gli specchietti e osservare le aree laterali e gli angoli ciechi interessati dalla manovra, soprattutto prima di cambiare velocità, direzione o posizione sulla strada.

Osservazione visiva del traffico
Autocarro visibile nello specchietto laterale di un veicolo.
Wikimedia.org • B137 • CC BY-SA

308. Specchietto retrovisore

Uno specchietto retrovisore permette al conducente di osservare il traffico dietro e accanto al veicolo senza distogliere a lungo lo sguardo dalla strada. I veicoli hanno comunemente uno specchietto interno e uno o più specchietti esterni laterali.

Gli specchietti aiutano a controllare il traffico prima di svoltare, cambiare corsia, sorpassare, immettersi nel traffico o rallentare. Poiché non mostrano tutte le aree circostanti, occorre anche controllare gli angoli ciechi mediante osservazione diretta quando necessario prima di una manovra.

Specchietto retrovisore esterno sinistro di un’automobile.
Wikimedia.org • Petar Milošević • CC BY-SA
Che cos'è uno specchio del veicolo?

Uno specchio del veicolo consente al conducente di osservare traffico e altri utenti dietro o accanto al veicolo.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 159–169 and 202, observation and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 133 and 161, lateral movement and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 211–223, cycles and large-vehicle blind spots; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, rear-view mirrors and blind-spot warning; model-specific example

Qual è la differenza tra specchio interno ed esterno?

Lo specchio retrovisore interno offre normalmente la visuale attraverso il lunotto, mentre quelli laterali esterni mostrano i lati e la zona posteriore del veicolo.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 159–169 and 202, observation and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 133 and 161, lateral movement and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 211–223, cycles and large-vehicle blind spots; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, rear-view mirrors and blind-spot warning; model-specific example

Uno specchio danneggiato può compromettere la sicurezza?

Sì. Uno specchio crepato, allentato, mancante o mal regolato può ridurre la visuale del traffico circostante e dovrebbe essere riparato o sostituito quando necessario.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 159–169 and 202, observation and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 133 and 161, lateral movement and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 211–223, cycles and large-vehicle blind spots; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, rear-view mirrors and blind-spot warning; model-specific example

309. Regola dei due secondi

La regola dei due secondi è un metodo semplice per stimare una distanza di sicurezza dal veicolo che precede. Il conducente sceglie un punto fisso accanto alla strada e inizia a contare quando il veicolo che precede lo supera. Il proprio veicolo deve raggiungerlo almeno due secondi dopo.

L’intervallo va aumentato in condizioni stradali, meteorologiche o di visibilità sfavorevoli, perché pioggia, neve, ghiaccio o aderenza ridotta possono allungare notevolmente lo spazio di arresto.

Regola dei due secondi
Distanza minima di sicurezza di 50 metri al ponte Illasbrücke. (Stalden, Vallese, Svizzera)
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA

310. Spazio di arresto

Lo spazio di arresto è la distanza totale percorsa dal momento in cui il conducente percepisce la necessità di fermarsi fino all’arresto completo. Comprende lo spazio di reazione e lo spazio di frenata.

Cresce con la velocità e può allungarsi notevolmente su fondo bagnato, ghiacciato o scivoloso, con pneumatici o freni in cattivo stato oppure quando il conducente impiega più tempo a reagire.

Spazio di arresto
Segnale di pericolo per strada sdrucciolevole che indica la frequente presenza di ghiaccio sulla strada dipartimentale D768. (Durtol, Puy-de-Dôme, Francia)
Wikimedia.org • Tabl-trai • CC BY-SA

311. Spazio di frenata

Lo spazio di frenata è la distanza percorsa dall’azionamento dei freni fino all’arresto completo. È una parte dello spazio totale di arresto; l’altra è lo spazio di reazione.

Aumenta rapidamente con la velocità ed è influenzato da fondo stradale, pneumatici, freni, carico e pendenza. Le strade bagnate, ghiacciate o scivolose possono allungare notevolmente la distanza necessaria per fermarsi.

Spazio di frenata
Tracce di sbandata sulla strada. (Norvegia)
Wikimedia.org • Karin Beate Nøsterud • CC BY

312. Carburante

Il carburante è una fonte di energia utilizzata per alimentare il motore di un veicolo. I carburanti comuni comprendono benzina, gasolio, GPL, gas naturale compresso (CNG) e combustibili alternativi. I veicoli elettrici utilizzano elettricità anziché carburanti convenzionali liquidi o gassosi.

Occorre utilizzare sempre un carburante compatibile con il veicolo. Quello sbagliato può danneggiare il motore o l’impianto di alimentazione, mentre una guida attenta ai consumi e una manutenzione corretta possono ridurre la quantità di carburante necessaria.

Carburante
Persona che fa rifornimento a un’automobile.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
Quali carburanti si utilizzano comunemente nei veicoli stradali?

Comprendono benzina, diesel, GPL, GNC e carburanti alternativi compatibili. I veicoli elettrici a batteria immagazzinano elettricità in una batteria di trazione; altri sistemi elettrici, come quelli a celle a combustibile, ottengono diversamente l'energia propulsiva.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, BEV components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid components

🔗 gov.uk • GOV.UK, E10 petrol explained; GB fuel-compatibility example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.115–1.119 and 2.26–2.29, fuel and economical driving; model-specific example

Come può un conducente ridurre il consumo di carburante?

Accelerare dolcemente, prevedere l’evoluzione del traffico, mantenere una velocità adeguata e la corretta pressione degli pneumatici, evitare carichi inutili e curare la manutenzione possono aiutare a ridurre il consumo.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, BEV components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid components

🔗 gov.uk • GOV.UK, E10 petrol explained; GB fuel-compatibility example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.115–1.119 and 2.26–2.29, fuel and economical driving; model-specific example

313. Efficienza nei consumi

L’efficienza nei consumi descrive quanto efficacemente un veicolo utilizza il carburante per percorrere una distanza. È comunemente espressa come consumo, per esempio litri per 100 chilometri (L/100 km), o distanza percorsa per unità di carburante, come miglia per gallone (mpg).

Dipende da stile di guida, velocità, traffico, peso, pressione degli pneumatici, aerodinamica, condizioni stradali e manutenzione. Una guida fluida e la capacità di prevedere l’evoluzione del traffico possono ridurre i consumi.

Indicatore del consumo che mostra 9.0 litri per 100 km su una Opel Astra H Caravan alimentata a GPL. (Germania)
Wikimedia.org • Axel Schwenke • CC BY-SA
Che cosa significa una buona efficienza nei consumi di carburante?

Significa che il veicolo utilizza relativamente poco carburante per la distanza percorsa. Quando il consumo è espresso in litri per 100 chilometri, un valore inferiore indica generalmente una maggiore efficienza nei consumi.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, BEV components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid components

🔗 gov.uk • GOV.UK, E10 petrol explained; GB fuel-compatibility example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.115–1.119 and 2.26–2.29, fuel and economical driving; model-specific example

Quali fattori del veicolo influenzano l'efficienza nei consumi di carburante?

Possono influire pressione degli pneumatici, peso, portapacchi, condizioni meccaniche, climatizzazione e altri carichi elettrici. La corretta manutenzione e la rimozione dei carichi inutili possono migliorare l'efficienza.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, BEV components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid components

🔗 gov.uk • GOV.UK, E10 petrol explained; GB fuel-compatibility example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.115–1.119 and 2.26–2.29, fuel and economical driving; model-specific example

314. Indicatore del carburante

L’indicatore del carburante è uno strumento sul cruscotto che mostra approssimativamente quanto carburante resta nel serbatoio. Presenta generalmente una scala da vuoto a pieno e può comprendere una spia di riserva.

La lettura è una stima e può variare leggermente in pendenza, durante le accelerazioni, le frenate o in curva. Occorre fare rifornimento prima che il serbatoio si svuoti completamente.

Indicatore del carburante
Indicatore del carburante di una Citroën Xsara: l’automobile è spenta oppure il serbatoio è vuoto.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
Che cosa mostra l'indicatore del carburante?

La quantità approssimativa rimasta nel serbatoio. La maggior parte utilizza una scala tra vuoto e pieno.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

L'indicatore del carburante è completamente preciso?

Considerarlo una stima e seguire gli avvisi di livello basso descritti nel manuale. Non presumete che un livello indicato garantisca una quantità utilizzabile o un'autonomia esatte; visualizzazione e avvisi dipendono dal veicolo.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

315. Benzina

La benzina, chiamata in inglese anche gasoline, è un carburante liquido comunemente utilizzato nei motori ad accensione comandata. È prodotta principalmente dal petrolio e può contenere componenti rinnovabili come l’etanolo.

I diversi tipi si distinguono per numero di ottano e contenuto di etanolo. Occorre utilizzare sempre un carburante conforme alle specifiche raccomandate dal produttore del veicolo.

Benzina
Contenitore di benzina.
Wikimedia.org • WhisperToMe • CC0

316. Gasolio

Il gasolio è un carburante liquido utilizzato nei motori ad accensione per compressione. A differenza dei motori a benzina, quelli diesel accendono il carburante mediante il calore generato dalla compressione dell’aria, anziché con candele di accensione.

Può contenere componenti rinnovabili come il biodiesel. Occorre utilizzare sempre un tipo approvato dal produttore, perché un carburante incompatibile può danneggiare il motore o l’impianto di alimentazione.

Gasolio
Totem di una stazione di servizio OKQ8 con informazioni sui carburanti. (Svezia)
Wikimedia.org • Okq8 se • CC BY-SA

317. Liquido per il trattamento dei gas di scarico diesel

Il liquido per il trattamento dei gas di scarico diesel (DEF) è utilizzato da molti veicoli diesel moderni dotati di un sistema di riduzione catalitica selettiva (SCR) per ridurre le emissioni nocive di ossidi di azoto (NOx). In Europa è comunemente noto con il marchio AdBlue.

Non è gasolio ed è conservato in un serbatoio separato. È una soluzione di urea ad alta purezza e acqua, iniettata nell’impianto di scarico per favorire la trasformazione degli ossidi di azoto in sostanze meno nocive.

Liquido per il trattamento dei gas di scarico diesel
Additivo AdBlue per i gas di scarico dei motori diesel in contenitori da 1.5 litri e 10 litri.
Wikimedia.org • Lenborje • CC BY-SA
Che cosa bisogna fare quando compare l'avviso DEF?

Rabboccare il serbatoio DEF con un liquido conforme alle specifiche del produttore. Non ignorate l'avviso: alcuni veicoli possono limitare il funzionamento o impedire il riavvio se il DEF si esaurisce.

🔗 audi.nl • Audi Nederland, AdBlue refill and empty-tank restart warning

🔗 vda.de • VDA, AdBlue quality and separate-tank guidance

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.120–1.123, reagent tank warnings; model-specific example

318. Assicurazione auto

L’assicurazione auto offre protezione finanziaria dai rischi legati al possesso o all’uso di un veicolo a motore. Secondo la polizza può coprire la responsabilità per lesioni o danni causati ad altri, oltre a danni, furto o altre perdite riguardanti il veicolo assicurato.

La copertura minima obbligatoria varia da paese a paese. Spesso si possono acquistare garanzie aggiuntive, come la copertura dei danni da collisione, la copertura completa, la tutela contro furto e incendio o l’assistenza stradale.

Assicurazione auto
Automobile danneggiata dopo un incidente stradale.
Wikimedia.org • Charles Edward Miller • CC BY-SA
Che cosa copre l'assicurazione automobilistica?

Dipende dalla polizza. La responsabilità civile copre generalmente lesioni o danni causati ad altri, mentre coperture facoltative possono comprendere danni al veicolo assicurato, furto, incendio o altri rischi.

🔗 europa.eu • Your Europe, vehicle registration documents and formalities; EU example

🔗 europa.eu • Your Europe, compulsory and optional motor insurance; EU example

🔗 gov.uk • GOV.UK, driving abroad, destination-specific documentation

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, vehicle licensing definitions, keeper versus owner

Qual è la differenza tra responsabilità civile e assicurazione completa?

La responsabilità civile copre principalmente danni o lesioni di cui il conducente assicurato è legalmente responsabile verso altri. Una copertura facoltativa completa o equivalente può proteggere anche il veicolo da furto, incendio, vandalismo o danni accidentali, secondo la polizza.

🔗 europa.eu • Your Europe, vehicle registration documents and formalities; EU example

🔗 europa.eu • Your Europe, compulsory and optional motor insurance; EU example

🔗 gov.uk • GOV.UK, driving abroad, destination-specific documentation

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, vehicle licensing definitions, keeper versus owner

319. Kit di primo soccorso

Un kit di primo soccorso contiene materiali sanitari per prestare cure di base immediate dopo un infortunio o incidente. Un kit per veicoli comprende comunemente medicazioni sterili, bende, cerotti e altri materiali di base per il trattamento delle ferite.

In alcuni paesi è obbligatorio per determinati veicoli, in altri solo raccomandato. Deve essere conservato in un luogo raggiungibile quando necessario e controllato regolarmente per verificare che tutti i materiali richiesti siano presenti e utilizzabili.

Kit di primo soccorso
Kit di preparazione alle emergenze «pronto all’uso» della Croce Rossa, con la borsa e il suo contenuto.
Wikimedia.org • Red Cross • CC0

320. Estintore

Un estintore è un dispositivo portatile di sicurezza per contenere o spegnere un piccolo incendio. Gli estintori per veicoli sono destinati a incendi che possono coinvolgere materiali, carburanti, apparecchiature elettriche o altri componenti, a seconda del tipo di estintore.

In alcuni paesi sono obbligatori su determinati veicoli, in altri solo raccomandati. Devono essere fissati saldamente, facilmente accessibili, adatti all’uso sul veicolo e mantenuti efficienti.

Estintore sotto il sedile di un’automobile.
Wikimedia.org • Senado Federal • CC BY
Che cosa bisogna fare se il veicolo prende fuoco?

Fermarsi in sicurezza, far uscire tutti e raggiungere un luogo sicuro lontano dal veicolo. Chiamare i soccorsi. Non aprite un vano motore in fiamme e non esponetevi a rischi tentando di spegnere l'incendio.

🔗 gov.uk • UK Highway Code, vehicle maintenance, Vehicle fire safety; 🔗 wegcode.be • Belgian Vehicle Technical Regulations, Article 70, extinguisher mounting (Belgian example)

Dove bisognerebbe tenere un estintore nel veicolo?

Fissato saldamente in un luogo accessibile e protetto dai danni. Controllarne inoltre stato, sigillo e informazioni su scadenza o manutenzione secondo i requisiti applicabili.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, overheated engine and fire; national guidance example

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, Article 70, extinguisher mounting and accessibility; national example

321. Abbigliamento ad alta visibilità

L’abbigliamento ad alta visibilità è progettato per rendere una persona più facilmente visibile agli altri utenti. Utilizza comunemente materiali fluorescenti dai colori vivaci e bande retroriflettenti che riflettono la luce dei fari.

È particolarmente utile quando il conducente o i passeggeri devono uscire dal veicolo dopo un guasto o un’emergenza. Gli obblighi variano da paese a paese: occorre verificare se sia necessario avere a bordo o indossare un giubbotto di sicurezza riflettente.

Vigili del fuoco con indumenti ad alta visibilità durante un intervento di soccorso.
Wikimedia.org • Kecko • CC BY
L'abbigliamento ad alta visibilità è obbligatorio per i conducenti?

Dipende dal paese. Alcuni richiedono un giubbotto riflettente nel veicolo e di indossarlo in determinate situazioni di guasto o emergenza; altri lo raccomandano soltanto.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 275–283, high visibility and safe breakdown response; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 228, winter emergency equipment; national guidance example

🔗 gov.uk • GOV.UK, driving abroad and destination equipment requirements

322. Fune di traino

Una fune di traino è una corda, cinghia o cavo flessibile resistente che collega un veicolo in avaria a un altro per trainarlo. Va fissata soltanto ai punti appositamente previsti e deve essere adatta al peso del mezzo.

Il traino richiede coordinamento tra i conducenti, perché il veicolo trainato può disporre di un’assistenza ridotta allo sterzo e ai freni. Le norme nazionali possono limitare luoghi e modalità del traino; il recupero da parte di un professionista è più sicuro se non è possibile controllare normalmente il veicolo.

Fune di traino
Trattore che traina un’automobile nel fango all’Isle of Wight Festival. (Newport, Isle of Wight, Regno Unito)
Wikimedia.org • Stephen West • CC BY
Un veicolo può sempre essere trainato con una fune?

No. Alcuni non possono esserlo in sicurezza per trasmissione, sterzo, freni o catena cinematica; le norme nazionali possono inoltre vietare il traino con fune su determinate strade. Verificare prima istruzioni del produttore e norme locali.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 5.50–5.52, breakdown towing; model-specific example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 274–279, breakdowns; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 25 and Annex 5, vehicle combinations/connections; international framework subject to national law

323. Primo soccorso

Il primo soccorso è l’assistenza immediata prestata a una persona ferita o colta da malore prima dell’arrivo dell’assistenza sanitaria professionale. Mira a preservare la vita, evitare peggioramenti e favorire il recupero.

In caso di incidente stradale, occorre innanzitutto verificare la sicurezza del luogo, valutare la persona coinvolta e contattare i servizi di emergenza quando necessario. L’aiuto deve limitarsi ad azioni che il soccorritore sa eseguire in sicurezza.

Addestramento al primo soccorso a Sagana. (Kenya)
Wikimedia.org • Cory H Jones • CC BY-SA
Una persona ferita deve sempre essere spostata?

No. Generalmente non dovrebbe essere spostata inutilmente, perché il movimento può aggravare alcune lesioni. Può essere necessario se restare sul posto comporta un pericolo immediato, come incendio o traffico in arrivo.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 7, first aid on the road; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 283, injured people and helmets; national guidance example

🔗 nhs.uk • NHS, head injury and concussion, emergency warning signs

🔗 nhs.uk • NHS, falls and urgent help

324. Barriera di sicurezza stradale

Una barriera di sicurezza stradale riduce le conseguenze dell’uscita di un veicolo dalla carreggiata. Può contenerlo o reindirizzarlo e separare il traffico da pericoli come pendii ripidi, strutture di ponti, ostacoli fissi o traffico opposto.

Serve a ridurre la gravità di una collisione, non a impedire ogni incidente. Progettazione, posizione e costruzione dipendono da strada, traffico e pericolo da cui deve proteggere.

Barriera di sicurezza stradale. (Saale, Germania)
Wikimedia.org • Ralf Lotys • CC BY
Un guardrail rende sicura l'uscita di strada?

No. Urtarlo può comunque causare lesioni gravi o danni al veicolo. La barriera viene utilizzata quando si prevede che riduca le conseguenze rispetto a un impatto con il pericolo situato dietro di essa.

🔗 highways.fhwa.dot.gov • US Federal Highway Administration, Guardrail 101, Purpose and operation of guardrails

325. Barriera a cavi

Una barriera a cavi è una protezione flessibile laterale o centrale formata da cavi d’acciaio tesi sostenuti da pali. Contiene o reindirizza un veicolo che esce dalla corsia, riducendo il rischio che il veicolo raggiunga zone più pericolose o invada la carreggiata opposta.

A differenza delle barriere rigide in calcestruzzo, può deformarsi notevolmente nell’urto, assorbendo parte dell’energia. Progettazione, posizione e numero dei cavi dipendono dal tracciato, dal traffico e dal livello di contenimento richiesto.

Barriera a cavi
Strada 2+1 separata da una barriera a cavi. (Skara, Svezia)
Wikimedia.org • Joel Torsson • CC0
Una barriera a cavi può impedire a qualsiasi veicolo di attraversarla?

No. Le prestazioni dipendono da tipo di veicolo, velocità, angolo d'impatto e costruzione e stato della barriera. Come le altre barriere, mira a ridurre la gravità degli incidenti anziché garantire l'arresto di ogni veicolo.

🔗 highways.fhwa.dot.gov • US FHWA, Guardrail 101, purpose and limitations

🔗 highways.fhwa.dot.gov • US FHWA, barriers, terminals and concrete/cable system design FAQ