歩行者・自転車共用道スイス
スイス の交通ルールと道路標識についての入門ガイドです。イラスト付きの本で、運転、交通安全などについて学び、よくある質問への回答も確認できます。
情報提供のみを目的としています。必ず公式の規則に従ってください。一部のコンテンツおよび画像は、AIの支援を受けて作成されています。
10. 歩行者・自転車共用道
歩行者・自転車共用道は、歩行者と自転車の両方が利用する通路または道路の一部です。歩行者と自転車の区画が明確に分離されている施設とは異なり、通常は同じ空間内を通行します。
利用者の速度差が大きいため、自転車は歩行者へ慎重に接近し、速度を調整し、追い越す際に十分な間隔を取る必要があります。利用可能者、優先関係、速度規制は現地の交通標識と規則によります。
スイスの歩行者・自転車共用路の正式な用語は何ですか?
ドイツ語はgemeinsamer Rad- und Fussweg、フランス語はpiste cyclable et chemin pour piétons sans partage de l’aire de circulationです。別々の側を指定せず両者を示します。
🔗 fedlex.admin.ch • OSR第33(4)条 — 標識2.63.1と歩行者保護
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21、2026年十月1日 — OSR第33(4)条、標識2.63.1と歩行者保護
歩行者・自転車共用通路。
English • Traffic sign 2.63.1 • Shared cycle track and footpath without separation of the traffic space (example).
Deutsch • Verkehrssignal 2.63.1 • Gemeinsamer Rad- und Fussweg (Beispiel).
Français • Signal 2.63.1 • Piste cyclable et chemin pour piétons sans partage de l’aire de circulation (exemple).
Italiano • Segnale 2.63.1 • Ciclopista e strada pedonale (esempio).
🔗 出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.63.1, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
スイスの共用路では自転車は歩行者にどう配慮する必要がありますか?
自転車は歩行者に配慮し、必要に応じて警告します。共用指定は自転車専用にするものではありません。利用者に応じて速度と側方間隔を調整します。
🔗 fedlex.admin.ch • OSR第33(4)条 — 標識2.63.1と歩行者保護
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21、2026年十月1日 — OSR第33(4)条、標識2.63.1と歩行者保護
スイスの分離型経路と共用路はどう違いますか?
標識が歩行者と自転車に別の側を割り当て、それぞれ指定部分を使います。非分離型では同じ面を両者が使い、自転車に歩行者への配慮義務があります。
🔗 fedlex.admin.ch • OSR第33(4)条 — 標識2.63.1と歩行者保護
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21、2026年十月1日 — OSR第33(4)条、標識2.63.1と歩行者保護

交通ルール
スイス