TestyZnaki drogoweGrecja

English • Traffic sign Κ-36 • Single-track level crossing or tram crossing immediately ahead. Danger from an immediately adjacent single-track railway level crossing or tram crossing without barriers.

Ελληνικά • Κ-36 • Κίνδυνος λόγω άμεσης γειτονιάς ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης, χωρίς κινητά φράγματα, μονής σιδηροδρομικής γραμμής ή διάβασης τροχιοδρόμου.

English • Traffic sign Κ-37 • Multiple-track level crossing or tram crossing immediately ahead. Danger from an immediately adjacent railway level crossing with two or more tracks, or tram crossing, without barriers.

Ελληνικά • Κ-37 • Κίνδυνος λόγω άμεσης γειτονίας ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης, χωρίς κινητά φράγματα, διπλής ή πολλαπλής σιδηροδρομικής γραμμής ή διάβασης τροχιοδρόμου.

English • Traffic sign Ρ-2 • Compulsory stop. a) Before a junction, this sign requires the vehicle to stop before entering and give way to vehicles on the road being approached. b) At locations other than junctions, it requires the vehicle to stop at the sign and not move off again until the driver is satisfied that it is safe.

Ελληνικά • Ρ-2 • Υποχρεωτική διακοπή πορείας: βα) Η πινακίδα αυτή, που τοποθετείται πριν από κόμβο, σημαίνει υποχρεωτική διακοπή πορείας του οχήματος πριν από την είσοδο στον κόμβο και παραχώρηση προτεραιότητας στα οχήματα τα οποία κινούνται στην οδό, προς την οποία πλησιάζει. ββ) Η αυτή πινακίδα που τοποθετείται σε άλλα σημεία, πλην κόμβου, σημαίνει υποχρεωτική διακοπή πορείας του οχήματος στη θέση της πινακίδας και μη εκ νέου εκκίνηση μέχρις ότου βεβαιωθεί ο οδηγός του ότι μπορεί να το πράξει χωρίς κίνδυνο.

English • Traffic sign Κ-4 • Steep ascent. The gradient is as shown on the sign.

Ελληνικά • Κ-4 • Απότομη ανωφέρεια (με κλίση ως η αναγραφόμενη στην πινακίδα).

English • Traffic sign Κ-27 • Junction with a road whose traffic must give way. Traffic on the intersecting road must give way.

Ελληνικά • Κ-27 • Διασταύρωση με οδό, οι επί της οποίας κινούμενοι οφείλουν να παραχωρήσουν προτεραιότητα.

English • Traffic sign Ρ-5 • Priority for oncoming traffic because the carriageway is narrow.

Ελληνικά • Ρ-5 • Προτεραιότητα της αντιθέτως ερχόμενης κυκλοφορίας λόγω στενότητας του οδοστρώματος.

English • Traffic sign Ρ-59 • Snow chains required. Snow chains must be fitted to at least two of the motor vehicle's driven wheels.

Ελληνικά • Ρ-59 • Υποχρεωτικές αντιολισθητικές αλυσίδες χιονιών σε δύο τουλάχιστον από τους κινητήριους τροχούς του αυτοκινήτου.

English • Traffic sign Κ-1α • Dangerous bend to the left.

Ελληνικά • Κ-1α • Επικίνδυνη αριστερή στροφή.

English • Traffic sign Ρ-40 • No stopping or parking. Unless a supplementary plate states otherwise, stopping and parking are prohibited on the side where the sign stands until the next junction with a road, unless other signs indicate otherwise.

Ελληνικά • Ρ-40 • Απαγορεύονται η στάση και η στάθμευση, εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά με πρόσθετη πινακίδα. Η απαγόρευση ισχύει στην πλευρά όπου τοποθετείται η πινακίδα μέχρι το επόμενο σημείο συνάντησης με οδό, εκτός αν άλλη σήμανση ορίζει διαφορετικά.

English • Traffic sign Ρ-48 • Mandatory direction to the right.

Ελληνικά • Ρ-48 • Υποχρεωτική κατεύθυνση πορείας προς τα δεξιά.

English • Traffic sign Κ-15 • Pedestrian crossing. Danger from pedestrians crossing.

Ελληνικά • Κ-15 • Κίνδυνος λόγω διάβασης πεζών.

English • Traffic sign Κ-29α • Oblique side road on the left. Traffic on the joining road must give way.

Ελληνικά • Κ-29α • Διακλάδωση με λοξή οδό αριστερά, οι επί της οποίας κινούμενοι οφείλουν να παραχωρήσουν προτεραιότητα.

English • Traffic sign Π-31α • Permitted parking zone.

Ελληνικά • Π-31α • Περιοχή επιτρεπόμενης στάθμευσης.

English • Traffic sign Π-58 • Beginning of a residential area.

Ελληνικά • Π-58 • Αρχή περιοχής κατοικίας.

English • Traffic sign Ρ-19 • No motor vehicles.

Ελληνικά • Ρ-19 • Απαγορεύεται η είσοδος σε μηχανοκίνητα οχήματα.

English • Traffic sign Κ-26 • Junction with priority from the right. Beware of a junction where traffic from the right has priority.

Ελληνικά • Κ-26 • Προσοχή, διασταύρωση όπου ισχύει η προτεραιότητα από δεξιά.

English • Traffic sign Ρ-13 • No lorries. A weight in tonnes shown in white within the vehicle silhouette or on a supplementary plate below sign Ρ-13 means that the prohibition applies only if the maximum authorised weight of the vehicle or combination exceeds that value.

Ελληνικά • Ρ-13 • Απαγορεύεται η είσοδος στα φορτηγά αυτοκίνητα. Η αναγραφή αριθμού τόνων, είτε με λευκό χρώμα στο περίγραμμα του οχήματος είτε σε πρόσθετη πινακίδα, που τοποθετείται κάτω από την πινακίδα Ρ-13, σημαίνει ότι η απαγόρευση ισχύει μόνο αν το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του οχήματος ή του συνδυασμού οχημάτων υπερβαίνει τον αριθμό αυτόν.

English • Traffic sign Π-2 • Advance direction sign. Installed on expressways before branches, showing directions and distances in kilometres.

Ελληνικά • Π-2 • Προειδοποιητική κατευθύνσεων, η οποία τοποθετείται στις οδούς ταχείας κυκλοφορίας προ διακλαδώσεων με αναγραφές κατευθύνσεων και χιλιομετρικών αποστάσεων.

English • Traffic sign Κ-28δ • Side road at right angles on the right. Traffic on the joining road must give way.

Ελληνικά • Κ-28δ • Διακλάδωση με κάθετη οδό δεξιά, οι επί της οποίας κινούμενοι οφείλουν να παραχωρήσουν προτεραιότητα.

English • Traffic sign Ρ-22 • Maximum height. Vehicles whose overall height exceeds the indicated value, for example 3.5 metres, may not enter.

Ελληνικά • Ρ-22 • Απαγορεύεται η είσοδος σε οχήματα συνολικού ύψους που υπερβαίνει τα … (π.χ. 3,5 μέτρα).

English • Traffic sign Κ-23 • Strong winds. Danger from frequent strong winds in the direction indicated by the windsock.

Ελληνικά • Κ-23 • Κίνδυνος λόγω συχνού ισχυρού ανέμου (που έχει την κατεύθυνση που δείχνει το ανεμούριο).

English • Traffic sign Ρ-61 • Leaving a zone with a maximum speed of 50 km/h.

Ελληνικά • Ρ-61 • Έξοδος από περιοχή με ανώτατο όριο ταχύτητας 50 χιλιόμετρα την ώρα.

English • Traffic sign Ρ-51α • Ahead or left only.

Ελληνικά • Ρ-51α • Υποχρεωτική κατεύθυνση πορείας εμπρός ή αριστερά.

English • Traffic sign Κ-20 • Roadworks. Danger from work being carried out on the road.

Ελληνικά • Κ-20 • Κίνδυνος λόγω εκτελούμενων εργασιών στην οδό.

English • Traffic sign Π-26α • End of expressway.

Ελληνικά • Π-26α • Τέλος οδού ταχείας κυκλοφορίας.

English • Traffic sign Π-49 • Tunnel.

Ελληνικά • Π-49 • Σήραγγα.

English • Traffic sign Π-92α • End of a residential area designated for traffic calming.

Ελληνικά • Π-92α • Τέλος περιοχής κατοικίας, χαρακτηρισμένης ως περιοχής ήπιας κυκλοφορίας.

English • Traffic sign Ρ-76 • Trams only.

Ελληνικά • Ρ-76 • Αποκλειστική διέλευση τροχιοδρόμου.

English • Traffic sign Κ-2δ • Dangerous double or successive bends, first to the right.

Ελληνικά • Κ-2δ • Επικίνδυνες δύο αντίρροπες ή διαδοχικές (συνεχείς) στροφές, η πρώτη δεξιά.

English • Traffic sign Π-31β • Leaving a permitted parking zone.

Ελληνικά • Π-31β • Έξοδος από περιοχή επιτρεπόμενης στάθμευσης.

English • Traffic sign Ρ-54 • Compulsory cycle route. Other vehicles are prohibited.

Ελληνικά • Ρ-54 • Οδός υποχρεωτικής διέλευσης ποδηλάτων (απαγορευμένης της διέλευσης άλλων οχημάτων).

English • Traffic sign Π-64 • Advisory speed: 60 km/h.

Ελληνικά • Π-64 • Συνιστώμενη ταχύτητα: 60 χιλιόμετρα την ώρα.

English • Traffic sign Κ-29δ • Oblique side road on the right. Traffic on the joining road must give way.

Ελληνικά • Κ-29δ • Διακλάδωση με λοξή οδό δεξιά, οι επί της οποίας κινούμενοι οφείλουν να παραχωρήσουν προτεραιότητα.

English • Traffic sign Κ-1δ • Dangerous bend to the right.

Ελληνικά • Κ-1δ • Επικίνδυνη δεξιά στροφή.

English • Traffic sign Ρ-43 • No-parking zone with limited-duration parking.

Ελληνικά • Ρ-43 • Περιοχή απαγόρευσης στάθμευσης (στάθμευση περιορισμένης χρονικής διάρκειας).

English • Traffic sign Ρ-53 • Compulsory roundabout circulation.

Ελληνικά • Ρ-53 • Κυκλική υποχρεωτική διαδρομή.

English • Traffic sign Ρ-52 • Pass on either side. Pass to either the right or left of the island or obstruction.

Ελληνικά • Ρ-52 • Υποχρεωτική διέλευση είτε από τη δεξιά είτε από την αριστερή πλευρά της νησίδας ή του εμποδίου.

English • Traffic sign Π-26 • Expressway.

Ελληνικά • Π-26 • Οδός ταχείας κυκλοφορίας.

English • Traffic sign Ρ-56 • Compulsory route for mounted riders. Users other than mounted riders using the road are prohibited.

Ελληνικά • Ρ-56 • Οδός υποχρεωτικής διέλευσης εφίππων (απαγορευμένης της διέλευσης άλλων, εκτός εφίππων που χρησιμοποιούν την οδό).

English • Traffic sign Π-31 • Permitted parking place.

Ελληνικά • Π-31 • Χώρος επιτρεπόμενης στάθμευσης.

English • Traffic sign Ρ-51δ • Ahead or right only.

Ελληνικά • Ρ-51δ • Υποχρεωτική κατεύθυνση πορείας εμπρός ή δεξιά.

English • Traffic sign Ρ-46 • No vehicles carrying substances that may pollute water above a specified quantity.

Ελληνικά • Ρ-46 • Απαγορεύεται η είσοδος σε οχήματα που μεταφέρουν πάνω από ορισμένη ποσότητα ύλες, οι οποίες μπορεί να προκαλέσουν μόλυνση υδάτων.

English • Traffic sign Ρ-17 • No handcarts.

Ελληνικά • Ρ-17 • Απαγορεύεται η είσοδος σε χειράμαξες.

English • Traffic sign Π-68 • Minimum speeds by lane. The illustration shows a minimum speed of 60 km/h in the left lane.

Ελληνικά • Π-68 • Όρια ελάχιστων ταχυτήτων ανά λωρίδα κυκλοφορίας. Στην εικόνα αναγράφεται ελάχιστη ταχύτητα 60 χιλιομέτρων την ώρα στην αριστερή λωρίδα.

English • Traffic sign Κ-5 • Dangerous narrowing of the carriageway on both sides.

Ελληνικά • Κ-5 • Επικίνδυνη στένωση οδοστρώματος και στις δύο πλευρές.

English • Traffic sign Κ-24 • Two-way traffic ahead. This sign indicates an imminent transition from a one-way road or a road with carriageways separated by a central reservation to a section where traffic temporarily or permanently uses the same carriageway in both directions.

Ελληνικά • Κ-24 • Προαναγγελία διπλής κυκλοφορίας. Η πινακίδα αυτή σημαίνει επικείμενη είσοδο από μονόδρομο ή από τμήμα οδού που περιλαμβάνει δύο καταστρώματα χωρισμένα ανά κατεύθυνση με μεσαία διαχωριστική νησίδα, σε τμήμα οδού με κυκλοφορία επί του αυτού οδοστρώματος προς τις δύο κατευθύνσεις, προσωρινά ή μόνιμα.

English • Traffic sign Ρ-8 • Road closed to all vehicles in both directions.

Ελληνικά • Ρ-8 • Κλειστή οδός για όλα τα οχήματα και προς τις δύο κατευθύνσεις.

English • Traffic sign Ρ-29 • No U-turn. Turning through 180 degrees is prohibited.

Ελληνικά • Ρ-29 • Απαγορεύεται η αναστροφή (στροφή κατά 180 μοίρες).

English • Traffic sign Ρ-55 • Compulsory pedestrian route. The pedestrian street is closed to users other than pedestrians, emergency vehicles and vehicles entering or leaving adjoining properties.

Ελληνικά • Ρ-55 • Οδός υποχρεωτικής διέλευσης πεζών (πεζόδρομος, απαγορευμένης της διέλευσης άλλων εκτός πεζών, οχημάτων άμεσης ανάγκης και οχημάτων για την είσοδο - έξοδο σε παρόδιες ιδιοκτησίες).

English • Traffic sign Κ-12 • Slippery carriageway.

Ελληνικά • Κ-12 • Ολισθηρό οδόστρωμα.