Znaki drogoweIndonezja
Przepisy ruchu drogowego
Indonezja
Znaki pierwszeństwa
Znaki ostrzegawcze
Znaki zakazu
Znaki nakazu
Znaki informacyjne
Tabliczki uzupełniająceZnaki drogowe
Znak drogowy to ustandaryzowany symbol przy drodze wskazujący kierunek, ostrzegający lub regulujący zachowanie kierowców, rowerzystów i pieszych. Przekazuje ważne informacje o drodze, zasadach, kierunkach i zagrożeniach, wspierając bezpieczeństwo i płynność. Różne kształty i kolory, na przykład trójkątne znaki ostrzegawcze, okrągłe znaki zakazu lub nakazu i prostokątne znaki informacyjne, umożliwiają szybkie rozpoznanie i zrozumienie.
Jak pogrupowano znaki drogowe w Indonezji?
PM 13/2014 rozróżnia znaki ostrzegawcze, zakazu, nakazu i wskazujące, a tablice uzupełniające dostarczają dalszych wyjaśnień.
🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — Law 6/2023, Article 55, amendments to Act 22/2009
🔗 peraturan.bpk.go.id • PM 13/2014 — full national traffic-sign regulation and illustrated annexes
🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — current PM 13/2014 status and repeal of old KM 61/1993
Czy tymczasowe ograniczenie prędkości w miejscu robót drogowych w Indonezji jest wiążące?
Jeżeli obowiązuje prawidłowo ustanowione tymczasowe ograniczenie prędkości, należy go przestrzegać. Samego ostrzeżenia o robotach drogowych nie należy mylić z nowym ograniczeniem wyrażonym liczbowo, ale warunki mogą wymagać wolniejszej jazdy.
🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — Law 6/2023, Article 55, amendments to Act 22/2009
🔗 peraturan.bpk.go.id • PM 13/2014 — full national traffic-sign regulation and illustrated annexes
🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — current PM 13/2014 status and repeal of old KM 61/1993
51. Zakaz ruchu pojazdów cięższych niż wskazano
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów cięższych niż wskazano jest zabroniony. Pojazdy lub zespoły pojazdów przekraczające wskazany limit masy nie mogą jechać dalej za znakiem. To, jaki rodzaj masy należy uwzględnić, określają obowiązujące przepisy lokalne.
52. Zakaz ruchu pojazdów o zbyt dużym nacisku na oś
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów o nacisku na oś przekraczającym wskazany limit jest zabroniony. Pojazd, w którym nacisk na którąkolwiek oś przekracza podaną wartość, nie może kontynuować jazdy za znakiem.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.2d6 • Maximum axle load limit: 8 tonnes. Motor vehicles with single tyres with a maximum axle load equal to or greater than 8 tonnes must not enter.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.2d6 • Batas MST 8 ton. Kendaraan bermotor roda tunggal dengan muatan sumbu terberat sama atau lebih dari 8 ton dilarang masuk.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 81
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-01. Wikimedia original unmodified.
53. Zwężenie: ustąp pierwszeństwa pojazdom z przeciwka
Ten znak oznacza zwężenie drogi, na którym trzeba ustąpić pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z przeciwka. Gdy jest to wymagane, przepuść je przed wjazdem na zwężony odcinek lub kontynuowaniem przejazdu przez niego.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.1d • Give priority to opposing traffic. Give way to oncoming vehicles before entering this section.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.1d • Dahulukan arus berlawanan. Wajib mendahulukan kendaraan yang datang dari arah berlawanan sebelum memasuki bagian jalan ini.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 76
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-04-30. Wikimedia original unmodified.
54. Zakaz skrętu w lewo
Ten znak oznacza, że skręt w lewo jest zabroniony. Nie wolno skręcać w lewo w miejscu obowiązywania znaku. Jazda w innych kierunkach może być dozwolona, chyba że obowiązuje inne ograniczenie.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.4b • No left turn. Vehicles must not turn left.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.4b • Dilarang belok kiri. Kendaraan dilarang berbelok ke kiri.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 83
SVG source: Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-01. Wikimedia original unmodified.
55. Zakaz skrętu w prawo
Ten znak oznacza, że skręt w prawo jest zabroniony. Nie wolno skręcać w prawo w miejscu obowiązywania znaku. Jazda w innych kierunkach może być dozwolona, chyba że obowiązuje inne ograniczenie.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.4c • No right turn. Vehicles must not turn right.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.4c • Dilarang belok kanan. Kendaraan dilarang berbelok ke kanan.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 83
SVG source: Menteri Perhubungan (Ministry of Transportation of Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-01. Wikimedia original unmodified.
56. Zakaz zawracania
Ten znak oznacza, że zawracanie jest zabronione. Nie wolno zawracać w miejscu obowiązywania zakazu. Inne manewry mogą być dozwolone, chyba że obowiązuje inne ograniczenie.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.4e • No U-turns. Vehicles must not turn around.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.4e • Dilarang putar balik. Kendaraan dilarang melakukan putar balik.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 83
SVG source: Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-01. Wikimedia original unmodified.
57. Zakaz wyprzedzania
Ten znak oznacza, że wyprzedzanie jest zabronione. Obowiązujące przepisy lokalne określają, jakie pojazdy są objęte zakazem oraz jakie kategorie pojazdów można mimo niego wyprzedzać.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.4d • No overtaking. Vehicles must not overtake other vehicles.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.4d • Dilarang menyalip. Kendaraan dilarang menyalip kendaraan lain.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 83
SVG source: Menteri Perhubungan (Ministry of Transportation of Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-01. Wikimedia original unmodified.
58. Koniec zakazu wyprzedzania
Ten znak oznacza koniec zakazu wyprzedzania. Poprzednie ograniczenie kończy się w tym miejscu. Wyprzedzanie nadal podlega przepisom ruchu i innym ograniczeniom.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.7a • End of overtaking prohibition. Ends the prohibition represented by the sign's symbol.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.7a • Akhir larangan menyalip. Menandai berakhirnya larangan menyalip yang ditunjukkan oleh lambang pada rambu.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 84
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Source revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
59. Początek ograniczenia prędkości
Ten znak oznacza początek ograniczenia prędkości. Podana wartość to maksymalna dozwolona prędkość od tego miejsca. Ograniczenie obowiązuje do jego odwołania lub zastąpienia, zgodnie ze znakami i obowiązującymi przepisami lokalnymi.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.4h • Maximum speed: 80 km/h. Vehicles must not exceed 80 km/h.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.4h • Kecepatan maksimum 80 km/jam. Kendaraan dilarang melaju dengan kecepatan lebih dari 80 km/jam.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (AdriansyahYS • CC BY-SA 3.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 84
SVG source: AdriansyahYS • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2024-05-01. Wikimedia original unmodified.
60. Koniec ograniczenia prędkości
Ten znak oznacza koniec wcześniej wskazanego ograniczenia prędkości. Od tego miejsca stosuj się do nowego oznakowanego limitu lub ogólnych przepisów dotyczących prędkości dla danej drogi i kategorii pojazdu.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.7a • End of 80 km/h speed limit. Other applicable limits remain.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.7a • Akhir batas 80 km/jam. Menandai berakhirnya batas kecepatan 80 km/jam yang ditunjukkan. Tetap patuhi batas lain yang berlaku.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 84
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Transportation (Indonesia) • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
61. Zakaz wjazdu (punkt kontrolny)
Ten znak oznacza punkt kontrolny z ograniczonym wjazdem. Uczestnicy ruchu nie mogą przejechać za punkt kontrolny bez uprawnienia lub zezwolenia na dalszą jazdę, zgodnie z obowiązującymi zasadami i poleceniami.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.1c — sign family • Customs. The drawing requires a stop for customs inspection before proceeding. PM 13 of 2014 provides a family of signs prohibiting continuation before specified activities; its table example reads TOLL GATE rather than CUSTOMS. Meaning is identified by sign family; an exact match of this complete drawing to the current table example has not been confirmed.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.1c — kelompok • Bea cukai. Gambar menunjukkan kewajiban berhenti untuk kegiatan pemeriksaan bea cukai sebelum melanjutkan perjalanan. PM 13 Tahun 2014 mengatur kelompok larangan berjalan terus sebelum kegiatan tertentu; contoh tabelnya bertuliskan GERBANG TOL, bukan BEA CUKAI. Makna diidentifikasi berdasarkan kelompok rambu; kesesuaian persis gambar lengkap ini dengan contoh tabel saat ini belum terkonfirmasi.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 76
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-05. Wikimedia original unmodified.
62. Zakaz parkowania
Ten znak oznacza, że parkowanie jest zabronione. Nie wolno parkować na obszarze objętym znakiem, chyba że obowiązuje wyjątek. Krótkie zatrzymanie w celu zabrania lub wysadzenia pasażerów albo załadunku lub rozładunku towarów może być dozwolone, jeśli pozwalają na to przepisy lokalne.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.3b • No parking. Vehicles must not park on the controlled section.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.3b • Dilarang parkir. Kendaraan dilarang parkir pada bagian jalan yang diatur oleh rambu ini.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 82
SVG source: Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-01. Wikimedia original unmodified.
63. Zakaz zatrzymywania się i parkowania
Ten znak oznacza, że parkowanie i zatrzymywanie się są zabronione. W miejscu obowiązywania zakazu nie wolno dobrowolnie zatrzymywać ani parkować pojazdów, chyba że obowiązujący przepis przewiduje wyjątek lub zatrzymanie jest konieczne ze względu na warunki ruchu.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.3a • No stopping. Vehicles must not stop on the controlled section.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.3a • Dilarang berhenti. Kendaraan dilarang berhenti pada bagian jalan yang diatur oleh rambu ini.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 82
SVG source: Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-01. Wikimedia original unmodified.
64. Nakazany kierunek ruchu na rondzie
Ten znak wskazuje nakazany kierunek ruchu na rondzie. Należy poruszać się w kierunku wskazanym strzałkami. Sam znak nie określa pierwszeństwa. Stosuj się do znaków określających pierwszeństwo, sygnalizacji świetlnej i obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.1f • Roundabout direction. Follow the arrows when entering and circulating.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.1f • Arah di bundaran. Wajib mengikuti arah panah saat memasuki dan mengitari bundaran.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 105
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-11. Wikimedia original unmodified.
65. Nakaz skrętu w lewo
Ten znak oznacza, że skręt w lewo jest obowiązkowy na najbliższym skrzyżowaniu. Trzeba skręcić w lewo; nie wolno jechać prosto ani skręcić w prawo.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.1c • Compulsory left turn. Follow the arrow to the left.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.1c • Wajib belok kiri. Wajib berbelok ke kiri sesuai arah panah.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 104
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-10. Wikimedia original unmodified.
66. Nakaz skrętu w prawo
Ten znak oznacza, że skręt w prawo jest obowiązkowy na najbliższym skrzyżowaniu. Trzeba skręcić w prawo; nie wolno jechać prosto ani skręcić w lewo.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.1d • Compulsory right turn. Follow the arrow to the right.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.1d • Wajib belok kanan. Wajib berbelok ke kanan sesuai arah panah.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 104
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-10. Wikimedia original unmodified.
67. Omiń przeszkodę z lewej
Ten znak nakazuje omijanie przeszkody z lewej. Trzymaj się lewej strony przeszkody i stosuj się do towarzyszących znaków lub oznakowania poziomego.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.3a • Use the left carriageway or lane. Enter the carriageway or lane on the left as shown by the arrow.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.3a • Masuk jalur kiri. Wajib memasuki jalur atau lajur di sebelah kiri yang ditunjukkan oleh panah.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 105
SVG source: Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-10. Wikimedia original unmodified.
68. Omiń przeszkodę z dowolnej strony
Ten znak nakazuje omijanie przeszkody z lewej lub prawej strony. Wybierz dowolną dozwoloną stronę, uwzględniając układ drogi i stosując się do towarzyszących znaków lub oznakowania.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.3c • Choose the left or right carriageway or lane. Use one of the indicated routes.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.3c • Pilihan jalur kiri atau kanan. Wajib memilih salah satu jalur atau lajur di sisi kiri atau kanan yang ditunjukkan.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 105
SVG source: Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-10. Wikimedia original unmodified.
69. Omiń przeszkodę z prawej
Ten znak nakazuje omijanie przeszkody z prawej. Trzymaj się prawej strony przeszkody i stosuj się do towarzyszących znaków lub oznakowania poziomego.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.3b • Use the right carriageway or lane. Enter the carriageway or lane on the right as shown by the arrow.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.3b • Masuk jalur kanan. Wajib memasuki jalur atau lajur di sebelah kanan yang ditunjukkan oleh panah.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 105
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-10. Wikimedia original unmodified.
70. Nakaz jazdy prosto lub skrętu w prawo
Ten znak nakazuje jazdę prosto lub skręt w prawo. Trzeba wybrać jeden ze wskazanych kierunków; skręt w lewo jest zabroniony.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.2b • Straight ahead or right only. Follow one of the arrow directions.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.2b • Lurus atau belok kanan. Wajib memilih berjalan lurus atau berbelok ke kanan sesuai arah panah.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 105
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-11. Wikimedia original unmodified.
71. Nakaz jazdy w lewo
Ten znak wskazuje nakaz jazdy w lewo. Przy znaku trzeba skierować się w lewo. Nie wolno kontynuować jazdy prosto ani w prawo.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.1a • Follow the leftward direction. Follow the arrow to the left.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.1a • Ikuti arah kiri. Wajib mengikuti arah ke kiri yang ditunjukkan oleh panah.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 104
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-10. Wikimedia original unmodified.
72. Nakaz jazdy w prawo
Ten znak wskazuje nakaz jazdy w prawo. Przy znaku trzeba skierować się w prawo. Nie wolno kontynuować jazdy prosto ani w lewo.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.1b • Follow the rightward direction. Follow the arrow to the right.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.1b • Ikuti arah kanan. Wajib mengikuti arah ke kanan yang ditunjukkan oleh panah.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 104
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-10. Wikimedia original unmodified.
73. Nakaz jazdy prosto
Ten znak oznacza, że jazda prosto jest obowiązkowa. W miejscu obowiązywania znaku trzeba jechać prosto i nie wolno skręcać w lewo ani w prawo.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.1e • Straight ahead only. Follow the forward arrow.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.1e • Wajib lurus. Wajib berjalan lurus sesuai arah panah.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 104
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-10. Wikimedia original unmodified.
74. Droga dla pieszych
Ten znak oznacza początek drogi dla pieszych. Piesi muszą korzystać z wyznaczonej drogi, a inni uczestnicy ruchu mogą z niej korzystać tylko wtedy, gdy pozwalają na to znaki lub obowiązujące przepisy lokalne.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.6b1 • Pedestrian route. Indicates a carriageway or lane reserved for pedestrians.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.6b1 • Jalur pejalan kaki. Menunjukkan jalur atau lajur khusus untuk pejalan kaki.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (AdriansyahYS • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 107
SVG source: Commons.wikimedia.org
Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain. Original SVG unmodified.
75. Droga dla rowerów
Ten znak oznacza drogę dla rowerów. Rowerzyści muszą korzystać z wyznaczonej drogi w miejscu obowiązywania znaku. Inni uczestnicy ruchu mogą z niej korzystać tylko wtedy, gdy pozwalają na to znaki lub obowiązujące przepisy lokalne.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.6b3 • Cycle route. Indicates a carriageway or lane reserved for bicycles.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.6b3 • Jalur sepeda. Menunjukkan jalur atau lajur khusus untuk sepeda.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 107
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-10. Wikimedia original unmodified.
76. Droga dla motocykli
Ten znak oznacza drogę dla motocykli. Motocykliści muszą korzystać z wyznaczonej drogi lub trasy w miejscu obowiązywania znaku. Inni uczestnicy ruchu mogą z niej korzystać tylko wtedy, gdy pozwalają na to znaki lub obowiązujące przepisy lokalne.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.6a1 • Motorcycle route. Indicates a carriageway or lane reserved for motorcycles.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.6a1 • Jalur sepeda motor. Menunjukkan jalur atau lajur khusus untuk sepeda motor.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 106
SVG source: Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-11. Wikimedia original unmodified.
77. Pas dla autobusów
Ten znak oznacza pas dla autobusów. Autobusy muszą korzystać z wyznaczonego pasa w miejscu obowiązywania znaku. Inni uczestnicy ruchu mogą z niego korzystać tylko wtedy, gdy pozwalają na to znaki lub obowiązujące przepisy lokalne.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.6a2 • Bus route. Indicates a carriageway or lane reserved for buses.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.6a2 • Jalur bus. Menunjukkan jalur atau lajur khusus untuk mobil bus.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 106
SVG source: Menteri Perhubungan (Minister of Transportation of Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-11. Wikimedia original unmodified.
78. Początek obowiązywania prędkości minimalnej
Ten znak oznacza początek obowiązywania prędkości minimalnej. Uczestnicy ruchu objęci znakiem muszą jechać co najmniej ze wskazaną prędkością, gdy pozwalają na to warunki. Wolniejsza jazda może być konieczna ze względu na ruch, pogodę, stan drogi lub inne względy bezpieczeństwa.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.4 • Minimum speed: 60 km/h. Sets a 60 km/h minimum on the controlled section.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.4 • Kecepatan minimum 60 km/jam. Memerintahkan batas minimum kecepatan 60 km/jam pada bagian jalan yang diatur.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 106
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-05-25. Wikimedia original unmodified.
79. Początek autostrady
Ten znak oznacza początek autostrady. Od tego miejsca obowiązują szczególne przepisy dotyczące autostrad, w tym ograniczenia określające, kto może na nie wjeżdżać, oraz zasady zatrzymywania się, cofania i innych manewrów. Przestrzegaj obowiązujących limitów prędkości, zasad korzystania z pasów ruchu i lokalnych przepisów dotyczących autostrad.
English • Traffic sign PM 13/2014 • V.4a • Toll road begins. Marks the start of the toll road.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • V.4a • Awal jalan tol. Menandai batas awal jalan tol.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 124
SVG source: Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Original revision 2019-05-11. Wikimedia original unmodified.
80. Koniec autostrady
Ten znak oznacza koniec autostrady. Szczególne przepisy dotyczące autostrady przestają obowiązywać w tym miejscu. Stosuj się do limitów prędkości, zasad wjazdu i innych znaków dotyczących dalszego odcinka drogi.
English • Traffic sign PM 13/2014 • V.4b • Toll road ends. Marks the end of the toll road.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • V.4b • Akhir jalan tol. Menandai batas akhir jalan tol.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 124
SVG source: Menteri Perhubungan (Minister of Transportation of Indonesia) • Public domain • Original revision 2019-05-11. Wikimedia original unmodified.
81. Początek drogi ekspresowej
Ten znak oznacza początek drogi ekspresowej. Od tego miejsca zaczynają obowiązywać zasady ruchu i warunki dostępu dotyczące dróg ekspresowych zgodnie z miejscowymi przepisami.
English • Traffic sign PM 13/2014 • V.7h • Road for motor vehicles begins. Marks the start of a section intended for motor vehicles.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • V.7h • Awal jalan untuk kendaraan bermotor. Menandai awal bagian jalan yang diperuntukkan bagi kendaraan bermotor.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 135
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-07. Wikimedia original unmodified.
82. Początek tunelu
Ten znak oznacza początek tunelu. W tunelu mogą obowiązywać szczególne zasady, w tym wymagania dotyczące oświetlenia, prędkości lub odstępu. Stosuj się do znaków i obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Traffic sign PM 13/2014 • V.5g1 • Tunnel begins. Marks the tunnel entrance.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • V.5g1 • Awal terowongan. Menunjukkan awal terowongan.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 127
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
83. Koniec tunelu
Ten znak oznacza koniec tunelu. Zgodnie z obowiązującymi zasadami kończą się w tym miejscu szczególne przepisy dotyczące tunelu, związane z tym znakiem. Osobno wprowadzone ograniczenia prędkości, wymagania dotyczące oświetlenia i inne ograniczenia mogą nadal obowiązywać.
English • Traffic sign PM 13/2014 • V.5g2 • Tunnel ends. Marks the tunnel exit.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • V.5g2 • Akhir terowongan. Menunjukkan akhir terowongan.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 127
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
84. Przejście dla pieszych
Ten znak oznacza przejście dla pieszych. Wskazuje wyznaczone miejsce przekraczania jezdni przez pieszych. Pierwszeństwo i zasady przechodzenia zależą od znaków, sygnałów i miejscowych przepisów.
English • Traffic sign PM 13/2014 • V.5e • Pedestrian crossing place. Marks a pedestrian crossing facility.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • V.5e • Tempat penyeberangan. Menunjukkan lokasi fasilitas penyeberangan pejalan kaki.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 127
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
85. Zwężenie: pojazdy z przeciwka muszą ustąpić pierwszeństwa
Ten znak oznacza zwężenie, na którym nadjeżdżający z przeciwka muszą ustąpić pierwszeństwa.
English • Traffic sign PM 13/2014 • V.7f • Priority over opposing traffic. Indicates priority to proceed over vehicles coming from the opposite direction.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • V.7f • Prioritas atas arus berlawanan. Menunjukkan prioritas untuk melanjutkan perjalanan terhadap arus kendaraan dari arah berlawanan.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 134
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-07. Wikimedia original unmodified.
86. Droga bez przejazdu
Ten znak oznacza drogę bez przejazdu. Pojazdy nie mogą przejechać nią na wylot, ale dojazd do posesji lub innych miejsc położonych wzdłuż niej może być możliwy.
English • Traffic sign PM 13/2014 • V.7d • Dead-end road. Indicates a dead end ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • V.7d • Jalan buntu. Menunjukkan adanya jalan buntu di depan.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 134
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-07. Wikimedia original unmodified.
87. Droga jednokierunkowa
Ten znak oznacza drogę jednokierunkową. Kierowcy mogą jechać tylko w dozwolonym kierunku.
English • Traffic sign PM 13/2014 • V.7b • One-way to the left. Indicates one-way traffic to the left.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • V.7b • Satu arah ke kiri. Menunjukkan sistem lalu lintas satu arah ke kiri.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 134
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-07. Wikimedia original unmodified.
88. Parkowanie dozwolone
Ten znak oznacza, że parkowanie jest dozwolone. Pojazdy mogą parkować na obszarze objętym znakiem zgodnie ze wskazanymi warunkami, ograniczeniami lub miejscowymi zasadami.
English • Traffic sign PM 13/2014 • V.5f1 • Parking place. Marks a parking facility.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • V.5f1 • Tempat parkir. Menunjukkan lokasi fasilitas parkir.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 127
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-06. Wikimedia original unmodified.
89. Parking tylko dla osób z niepełnosprawnościami
Ten znak oznacza, że parking jest zastrzeżony dla osób z niepełnosprawnościami. Korzystanie z miejsca wymaga odpowiedniego zezwolenia, karty lub spełnienia innych warunków określonych w przepisach lokalnych.
English • Traffic sign PM 13/2014 • V.5f2 • Parking for disabled people. Marks a dedicated parking facility.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • V.5f2 • Parkir khusus penyandang disabilitas. Menunjukkan fasilitas parkir khusus bagi penyandang disabilitas.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 127
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-05. Wikimedia original unmodified.
90. Dla autobusów
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie autobusów. Kategorie pojazdów objęte znakiem zależą od obowiązujących definicji lokalnych.
English • Supplementary plate PM 13/2014 • VII.4 • Buses only. Limits the main sign's application specifically to buses.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • VII.4 • Khusus bus. Papan tambahan membatasi penerapan rambu utama khusus untuk mobil bus.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 182
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-05-26. Wikimedia original unmodified.
91. Dopuszczony ruch autobusów
Ta tabliczka wskazuje, że dopuszczony jest ruch autobusów w miejscu, w którym główny znak drogowy bez tej tabliczki ograniczałby dostęp lub korzystanie z drogi. Kategorie autobusów objęte znakiem zależą od obowiązujących definicji lokalnych.
English • Supplementary plate PM 13/2014 • VII.4 • Except buses. Exempts buses from the main sign's requirements.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • VII.4 • Kecuali bus. Papan tambahan mengecualikan mobil bus dari ketentuan rambu utama.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 182
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-05-26. Wikimedia original unmodified.
92. W lewo
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy obowiązuje w kierunku wskazanym strzałką, w lewo.
English • Supplementary plate PM 13/2014 • VII.2 • Leftward application. Specifies the main sign's application to the left.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • VII.2 • Arah kiri. Papan tambahan menjelaskan penerapan rambu utama ke arah kiri.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 180
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-05-26. Wikimedia original unmodified.
93. W obu kierunkach: w lewo i w prawo
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy obowiązuje w obu kierunkach wskazanych strzałkami, w lewo i w prawo.
English • Supplementary plate PM 13/2014 • VII.2 • Leftward and rightward application. Specifies the main sign's application to the left and right.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • VII.2 • Arah kiri dan kanan. Papan tambahan menjelaskan penerapan rambu utama ke arah kiri dan kanan.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 180
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-05-26. Wikimedia original unmodified.
94. W prawo
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy obowiązuje w kierunku wskazanym strzałką, w prawo.
English • Supplementary plate PM 13/2014 • VII.2 • Rightward application. Specifies the main sign's application to the right.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • VII.2 • Arah kanan. Papan tambahan menjelaskan penerapan rambu utama ke arah kanan.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 180
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-05-26. Wikimedia original unmodified.
95. metrów w lewo
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy odnosi się do miejsca położonego w lewo, w podanej odległości.
English • Supplementary plate PM 13/2014 • VII.3 • 10 m to the left. The main sign applies for 10 m to the left.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • VII.3 • 10 m ke kiri. Papan tambahan menjelaskan cakupan rambu utama sejauh 10 m ke kiri.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 181
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-05-26. Wikimedia original unmodified.
96. metrów w lewo i w prawo
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy odnosi się do miejsc położonych w lewo i w prawo, w podanej odległości.
English • Supplementary plate PM 13/2014 • VII.3 • 10 m left and 15 m right. The main sign applies over those distances as shown.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • VII.3 • 10 m ke kiri dan 15 m ke kanan. Papan tambahan menjelaskan cakupan rambu utama sejauh 10 m ke kiri dan 15 m ke kanan, sesuai angka pada gambar.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 181
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-05-26. Wikimedia original unmodified.
97. metrów w lewo i w prawo
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy odnosi się do miejsc położonych w lewo i w prawo, w podanej odległości.
English • Supplementary plate PM 13/2014 • VII.3 • 100 m left and right. Specifies 100 m application in the arrow directions; read with the main sign.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • VII.3 • 100 m ke kiri dan kanan. Papan tambahan menjelaskan cakupan 100 m ke arah kiri dan kanan sesuai panah, dibaca bersama rambu utama.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 181
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-05-26. Wikimedia original unmodified.
98. metrów w prawo
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy odnosi się do miejsca położonego w prawo, w podanej odległości.
English • Supplementary plate PM 13/2014 • VII.3 • 10 m to the right. The main sign applies for 10 m to the right.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • VII.3 • 10 m ke kanan. Papan tambahan menjelaskan cakupan rambu utama sejauh 10 m ke kanan.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 182
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-05-26. Wikimedia original unmodified.
99. Początek obowiązywania przepisu
Ta tabliczka wskazuje początek obowiązywania przepisu wynikającego z głównego znaku drogowego. Przepis zaczyna obowiązywać w tym miejscu.
English • Supplementary plate PM 13/2014 • VII.2 • Forward application. Specifies the main sign's application ahead; read them together.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • VII.2 • Arah ke depan. Papan tambahan menjelaskan penerapan rambu utama ke arah depan. Maknanya harus dibaca bersama rambu utama.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 181
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-05-26. Wikimedia original unmodified.
100. Kontynuacja obowiązywania przepisu
Ta tabliczka wskazuje dalsze obowiązywanie przepisu wynikającego z głównego znaku drogowego lub przypomina o nim.
English • Supplementary plate PM 13/2014 • VII.2 • Forward and backward application. Specifies the main sign's application in both directions along the road.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • VII.2 • Arah ke depan dan belakang. Papan tambahan menjelaskan penerapan rambu utama ke arah depan dan belakang.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 181
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-05-26. Wikimedia original unmodified.