Tabliczki uzupełniająceFilipiny

Przepisy i znaki drogowe • Filipiny. Poznaj zasady jazdy i bezpieczeństwa w ilustrowanym podręczniku z odpowiedziami na częste pytania.

Wyłącznie do celów informacyjnych. Zawsze przestrzegaj oficjalnych przepisów. Część treści i obrazów powstała z pomocą AI.

Znaki drogowe

Przepisy ruchu drogowego

Tabliczki uzupełniające

Tabliczka uzupełniająca znajduje się bezpośrednio pod innym znakiem i dodaje informacje lub wyjaśnia znaczenie znaku głównego. Może określać odległość, przedziały czasu, uczestników ruchu objętych zasadą, kierunki lub szczególne okoliczności. Sama nie tworzy nowej zasady, lecz zmienia, ogranicza lub objaśnia znaczenie znaku umieszczonego powyżej, umożliwiając jego prawidłowe zastosowanie.

Dlaczego trzeba odczytać tabliczkę pod znakiem?

Może ona doprecyzowywać znak główny, wskazując wyjątek, czas obowiązywania lub odległość do ograniczenia. Odczytuj cały zestaw, zamiast stosować tylko główny symbol.

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, Regulatory signs

1. Dla osób niewidomych

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie osób niewidomych lub słabowidzących.

English • Supplementary plate W8-6 • Blind people. Used with a pedestrian warning sign, this plate indicates that blind people may be crossing ahead. Slow down and take care.

Filipino • W8-6 • Mga taong bulag. Kasama ng babala sa pedestrian, ipinapakita ng platong ito na maaaring may mga taong bulag na tatawid sa unahan. Magbagal at mag-ingat.

Źródła

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 21 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W8-6 (pampublikong kopya)

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2018-10-06. Wikimedia original unmodified.

2. Dla dzieci z niepełnosprawnościami

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie dzieci z niepełnosprawnościami.

English • Supplementary plate W8-10 • Disabled people. Used with a crossing warning sign, this plate indicates that disabled people may be crossing ahead. Slow down and take care.

Filipino • W8-10 • Mga taong may kapansanan. Kasama ng babala sa tawiran, ipinapakita ng platong ito na maaaring may mga taong may kapansanan na tatawid sa unahan. Magbagal at mag-ingat.

Źródła

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2018-10-07. Wikimedia original unmodified.

3. Dla autobusów

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie autobusów. Kategorie pojazdów objęte znakiem zależą od obowiązujących definicji lokalnych.

English • Supplementary plate W8-11B • For buses. The turning prohibition on the main sign applies to buses. Read this plate together with that sign.

Filipino • W8-11B • Para sa mga bus. Ang pagbabawal sa pagliko sa pangunahing karatula ay para sa mga bus. Basahin ang plato kasama ng karatulang iyon.

Źródła

🔗 Commons.wikimedia.org (HueMan1 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 21 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W8-11B (pampublikong kopya)

SVG source: HueMan1 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2018-10-07. Wikimedia original unmodified.

4. Za metrów

Ta tabliczka wskazuje odległość od głównego znaku drogowego do miejsca, w którym zaczyna się wskazane zagrożenie, zaczyna obowiązywać dany przepis lub ma zastosowanie podana informacja. Odległość podano w metrach.

English • Supplementary plate W8-3 • Distance in metres. This plate shows how many metres remain before the danger indicated by the main warning sign. No number is shown in this example illustration. The illustration is an example of a plate; read the actual number on the sign installed on the road.

Filipino • W8-3 • Distansiya sa metro. Ipinapakita ng platong ito kung ilang metro pa bago ang panganib na tinutukoy ng pangunahing babala. Walang bilang na nakalagay sa halimbawang larawang ito. Halimbawa ng isang plato ang larawang ito; basahin ang aktuwal na bilang sa karatulang naka-install sa kalsada.

Źródła

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-08-07. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W8-3.

5. Za kilometrów

English • Supplementary plate W8-4 • Distance in kilometres. This plate shows how many kilometres remain before the danger indicated by the main warning sign. No number is shown in this example illustration. The illustration is an example of a plate; read the actual number on the sign installed on the road.

Filipino • W8-4 • Distansiya sa kilometro. Ipinapakita ng platong ito kung ilang kilometro pa bago ang panganib na tinutukoy ng pangunahing babala. Walang bilang na nakalagay sa halimbawang larawang ito. Halimbawa ng isang plato ang larawang ito; basahin ang aktuwal na bilang sa karatulang naka-install sa kalsada.

Źródła

SVG source: HueMan1 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2018-10-14. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W8-4.

6. Na odcinku kilometrów

Ta tabliczka wskazuje długość odcinka, na którym obowiązuje główny znak drogowy. Długość podano w kilometrach.

English • Supplementary plate LTO • Supplementary Signs • For the next kilometres. The condition or danger indicated by the accompanying warning extends over the distance stated on the plate. No number is shown in this example. The illustration is an example of a plate; read the actual number on the sign installed on the road.

Filipino • LTO • Supplementary Signs • Sa susunod na mga kilometro. Ang kalagayan o panganib na tinutukoy ng kasamang babala ay umaabot sa susunod na distansiyang nakasaad sa plato. Walang bilang na nakalagay sa halimbawang ito. Halimbawa ng isang plato ang larawang ito; basahin ang aktuwal na bilang sa karatulang naka-install sa kalsada.

Źródła

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 21 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal

SVG source: Government of the Philippines • Public domain • Original revision 2018-10-14. Wikimedia original unmodified.

7. Wskazana wysokość

Ta tabliczka podaje wysokość pojazdu. Należy odczytywać ją łącznie z głównym znakiem drogowym, aby ustalić, jak podana wysokość wpływa na obowiązujący przepis lub ograniczenie.

English • Supplementary plate W9-1B • Low overhead clearance. There is limited clearance under a bridge or other structure. Compare the height of your vehicle and load with the stated clearance. No number is shown in this example. The illustration is an example of a plate; read the actual number on the sign installed on the road.

Filipino • W9-1B • Mababang espasyo sa taas. May mababang espasyo sa ilalim ng tulay o iba pang istruktura. Ihambing ang taas ng iyong sasakyan at karga sa nakasaad na clearance. Walang bilang na nakalagay sa halimbawang ito. Halimbawa ng isang plato ang larawang ito; basahin ang aktuwal na bilang sa karatulang naka-install sa kalsada.

Źródła

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 21 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W9-1B (pampublikong kopya)

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: TagaSanPedroAko (Let's talk/Usap tayo) derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2018-10-14. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W9-1B.

8. Zalecana prędkość

Ta tabliczka wskazuje prędkość zalecaną, a nie maksymalną dozwoloną prędkość. Jej skutki prawne zależą od obowiązujących przepisów lokalnych.

English • Supplementary plate W8-1 • Advisory speed: 55 km/h. A speed of 55 km/h is recommended for the danger indicated by the accompanying warning when weather, traffic and road conditions are good. Slow down further if necessary.

Filipino • W8-1 • Inirerekomendang bilis: 55 km/h. Inirerekomenda ang 55 km/h sa panganib na tinutukoy ng kasamang babala kapag maganda ang panahon, trapiko at kondisyon ng kalsada. Magbagal pa kung kinakailangan.

Źródła

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2018-10-06. Wikimedia original unmodified.

9. Mokra nawierzchnia

Ta tabliczka ostrzega, że nawierzchnia drogi może być mokra i śliska.

English • Supplementary plate W8-5 • When wet. Used with a slippery-road warning sign, this plate indicates a danger when the road surface is wet.

Filipino • W8-5 • Kapag basa. Kasama ng babala sa madulas na kalsada, ipinapakita ng platong ito na may panganib kapag basa ang ibabaw ng kalsada.

Źródła

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2018-10-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W8-5.

10. Dom spokojnej starości

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy pobliskiego domu spokojnej starości.

English • Supplementary plate W8-7 • Older people. Used with a pedestrian warning sign, this plate indicates that older people may be crossing ahead. Slow down and take care.

Filipino • W8-7 • Mga nakatatanda. Kasama ng babala sa pedestrian, ipinapakita ng platong ito na maaaring may mga nakatatandang tatawid sa unahan. Magbagal at mag-ingat.

Źródła

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2018-10-06. Wikimedia original unmodified.

11. Przedszkole

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy pobliskiego przedszkola lub placówki wychowania przedszkolnego.

English • Supplementary plate W8-8 • Playground. Used with a pedestrian or children warning sign, this plate indicates a playground ahead. Slow down and watch for children.

Filipino • W8-8 • Palaruan. Kasama ng babala sa pedestrian o mga bata, ipinapakita ng platong ito na may palaruan sa unahan. Magbagal at bantayan ang mga bata.

Źródła

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2018-10-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W8-8.

12. Szkoła

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy pobliskiej szkoły.

English • Supplementary plate W8-9 • School. Used with a pedestrian or children warning sign, this plate indicates a school ahead. Slow down and watch for people crossing.

Filipino • W8-9 • Paaralan. Kasama ng babala sa pedestrian o mga bata, ipinapakita ng platong ito na may paaralan sa unahan. Magbagal at bantayan ang mga tumatawid.

Źródła

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2018-10-07. Wikimedia original unmodified.