Sinais de trânsitoArgentina

English • Traffic sign R-11(a) • Mass limit: 4 t. Vehicles exceeding 4 tonnes total mass must not pass.

Español • R-11(a) • Limitación de peso: 4 t. Prohíbe el paso de vehículos cuyo peso total supere 4 toneladas.

English • Traffic sign R-11(b) • Axle load limit: 2 t. Vehicles exceeding 2 tonnes on an axle must not pass.

Español • R-11(b) • Limitación de peso por eje: 2 t. Prohíbe el paso de vehículos cuya carga sobre un eje supere 2 toneladas.

English • Traffic sign R-26 • Two-way traffic begins. From the signed junction onwards, traffic travels both ways. Stay on your side of the carriageway.

Español • R-26 • Comienzo de doble mano. A partir de la encrucijada señalizada, la vía tiene circulación en ambos sentidos. Mantente en tu lado de la calzada.

English • Traffic sign R-4(a) • No left turn. Turning left at the indicated location is prohibited.

Español • R-4(a) • No girar a la izquierda. Prohíbe girar a la izquierda en el lugar señalado.

English • Traffic sign R-4(b) • No right turn. Turning right at the indicated location is prohibited.

Español • R-4(b) • No girar a la derecha. Prohíbe girar a la derecha en el lugar señalado.

English • Traffic sign R-5 • No U-turns. Turning around to travel in the opposite direction on the same road is prohibited.

Español • R-5 • No girar en U. Prohíbe efectuar un giro de retorno para circular en sentido contrario por la misma vía.

English • Traffic sign R-1 • Do not proceed. Prohibits proceeding on the road where the sign stands. Any applicable days or hours must appear in the supplementary information.

Español • R-1 • No avanzar. Prohíbe avanzar por la vía sobre la que está colocada la señal. Si la restricción está sujeta a días u horarios, deben figurar en la indicación complementaria.

English • Traffic sign R-6 • No overtaking. Overtaking manoeuvres are prohibited on the signed section.

Español • R-6 • No adelantar. Prohíbe efectuar maniobras de sobrepaso en el tramo señalizado.

English • Traffic sign R-31 • End of overtaking prohibition. Ends the prohibition represented by the two vehicles. Still check road markings and safety conditions before overtaking.

Español • R-31 • Fin de la prohibición de adelantar. Indica que termina la prohibición de sobrepaso representada por los dos vehículos. Comprueba igualmente las demarcaciones y las condiciones de seguridad antes de adelantar.

English • Traffic sign R-15 • Maximum speed: 90 km/h. Do not exceed 90 km/h. Reduce speed further when safety conditions require.

Español • R-15 • Velocidad máxima: 90 km/h. No superes los 90 kilómetros por hora. Reduce más la velocidad cuando las condiciones de seguridad lo exijan.

English • Traffic sign R-7 • No disturbing noise. Prohibits horns and other disturbing sound emissions in the signed area.

Español • R-7 • No ruidos molestos. Prohíbe usar la bocina y producir otras emisiones sonoras molestas en la zona señalizada.

English • Traffic sign R-25 • Checkpoint. Stop at the indicated checkpoint, such as police, customs, plant-health or toll control.

Español • R-25 • Puesto de control. Exige detener el vehículo en el puesto de control señalado, como un control policial, aduanero, fitosanitario o de peaje.

English • Traffic sign R-8 • No parking. Applies on the indicated side and section. Check the supplementary plate for hours and other conditions.

Español • R-8 • No estacionar. Prohíbe estacionar en el costado y tramo señalados. Comprueba los horarios u otras condiciones indicados en la placa complementaria.

English • Traffic sign R-9 • No parking or stopping. Parking and voluntary stopping are prohibited on the indicated side and section.

Español • R-9 • No estacionar ni detenerse. Prohíbe estacionar y detener voluntariamente el vehículo en el costado y tramo señalados.

English • Traffic sign R-20(b) • Compulsory left turn. Turn left as shown by the arrow.

Español • R-20(b) • Giro obligatorio a la izquierda. Obliga a efectuar el giro a la izquierda indicado por la flecha.

English • Traffic sign R-20(a) • Compulsory right turn. Turn right as shown by the arrow.

Español • R-20(a) • Giro obligatorio a la derecha. Obliga a efectuar el giro a la derecha indicado por la flecha.

English • Traffic sign R-22(b) • Pass on the left. Pass to the left of the obstacle or traffic divider.

Español • R-22(b) • Paso obligado por la izquierda. Indica el paso por el lado izquierdo del obstáculo o canalizador de tránsito.

English • Traffic sign R-22(a) • Pass on the right. Pass to the right of the obstacle or traffic divider.

Español • R-22(a) • Paso obligado por la derecha. Indica el paso por el lado derecho del obstáculo o canalizador de tránsito.

English • Traffic sign R-21(b) • Direction of travel to the left. Travel in the leftward direction shown by the arrow is compulsory.

Español • R-21(b) • Sentido de circulación hacia la izquierda. Establece la obligación de circular en el sentido hacia la izquierda indicado por la flecha.

English • Traffic sign R-21(a) • Direction of travel to the right. Travel in the rightward direction shown by the arrow is compulsory.

Español • R-21(a) • Sentido de circulación hacia la derecha. Establece la obligación de circular en el sentido hacia la derecha indicado por la flecha.

English • Traffic sign R-21(c) • One-way straight ahead. Follow the forward arrow and respect the road's one-way direction.

Español • R-21(c) • Sentido único hacia adelante. Establece un sentido único de circulación hacia adelante, según la flecha. Respeta ese sentido de la vía.

English • Traffic sign R-18(e) • Pedestrians only. Marks a road or path exclusively for pedestrians.

Español • R-18(e) • Circulación exclusiva para peatones. Indica una vía o senda de uso exclusivo para peatones.

English • Traffic sign R-18(c) • Bicycles only. Marks a road or lane exclusively for bicycles.

Español • R-18(c) • Circulación exclusiva para bicicletas. Indica una vía o carril de uso exclusivo para bicicletas.

English • Traffic sign R-18(b) • Motorcycles and mopeds only. Marks a road or lane exclusively for motorcycles and mopeds.

Español • R-18(b) • Circulación exclusiva para motos y ciclomotores. Indica una vía o carril de uso exclusivo para motocicletas y ciclomotores.

English • Traffic sign R-18(d) • Horse riders only. Marks a road or path exclusively for people on horseback.

Español • R-18(d) • Circulación exclusiva para jinetes. Indica una vía o senda de uso exclusivo para personas montadas a caballo.

English • Traffic sign R-18(a) • Public transport only. Marks a lane exclusively for public transport, represented by the bus.

Español • R-18(a) • Circulación exclusiva para transporte público. Indica un carril de uso exclusivo para el transporte público representado por el ómnibus.

English • Traffic sign R-16 • Minimum speed: 35 km/h. Sets a 35 km/h minimum. Always adapt driving to safety conditions.

Español • R-16 • Velocidad mínima: 35 km/h. Establece una velocidad mínima de 35 kilómetros por hora para la vía señalizada. Adapta siempre la conducción a las condiciones de seguridad.

English • Traffic sign R-32 · family • End of indicated minimum speed. Ends the 35 km/h minimum represented on the sign. Identifies the R-32 end-of-requirement family. The drawing retains an outer red border absent from Annex L's blue 35 example; it is not presented as an exact reproduction.

Español • R-32 · familia • Fin de la velocidad mínima indicada. Indica que termina la imposición de velocidad mínima de 35 kilómetros por hora representada en la señal. Identificación de la familia de fin de imposición R-32. El dibujo conserva una orla roja exterior que no aparece en el ejemplo azul de 35 del Anexo L; no se presenta como una reproducción exacta de ese modelo.

English • Traffic sign I-20 • Parking permitted. Park on the road in the indicated manner. Check hours, position and other supplementary conditions.

Español • I-20 • Estacionamiento permitido. Permite estacionar sobre la vía en la forma indicada. Comprueba los horarios, la posición de estacionamiento y otras condiciones complementarias.

English • Traffic sign R-17 · incomplete plate • Reserved parking. Reserved for vehicles identified on an additional plate. Check eligibility before parking. The drawing omits the plate identifying authorised vehicles. The letter E alone does not identify who may use it.

Español • R-17 · placa incompleta • Estacionamiento exclusivo. Reserva el estacionamiento a los vehículos identificados en una placa adicional. Comprueba quiénes están autorizados antes de estacionar. El dibujo no incluye la placa adicional que identifica los vehículos autorizados. La letra E por sí sola no permite saber a quién está reservado el estacionamiento.

English • Traffic sign I-12 • Motorway begins or access. Indicates a motorway ahead or an access branch leading to it.

Español • I-12 • Comienzo o acceso a autopista. Indica la proximidad o el ramal de acceso a una autopista.

English • Traffic sign I-13 • End of motorway. Watch for changing road characteristics.

Español • I-13 • Fin de autopista. Indica la finalización de la autopista. Presta atención al cambio de características de la vía.

English • Traffic sign I-17 · panel example • Maximum speed information panel. An example panel identifying Argentina. It shows 90, 100 and 80 km/h in different boxes, as retained in the I-17 illustration in Annex L. These are not a current list of national general limits: the applicable speed depends on the road, vehicle category and current rules and signs.

Español • I-17 · ejemplo de panel • Panel de velocidades máximas. Es un modelo de panel informativo sobre velocidades máximas, con la identificación de Argentina. El dibujo muestra los valores 90, 100 y 80 km/h en sus distintas casillas. Los números son los del ejemplo gráfico I-17 conservado en el Anexo L. No deben tomarse como una lista actual de límites generales nacionales: la velocidad aplicable depende de la vía, la categoría del vehículo y las normas y señales vigentes.

English • Traffic sign I-15(a) • Dead-end road or street. The road ends without a through exit.

Español • I-15(a) • Camino o calle sin salida. Indica que la vía por la que se circula termina sin una salida para continuar el recorrido.

English • Traffic sign I-18 • Route diagram. Shows a special route along the indicated streets to continue towards the left.

Español • I-18 • Esquema de recorrido. Orienta sobre el itinerario que debe seguirse para continuar hacia la izquierda mediante un recorrido especial por las calles indicadas.

English • Traffic sign I-6 • Directions on primary and secondary roads. Shows destinations and routes to them. Follow the appropriate arrow.

Español • I-6 • Orientación en caminos primarios y secundarios. Indica destinos y las direcciones para llegar a ellos. Sigue la flecha correspondiente a tu destino.

English • Traffic sign I-19 • Diversion because of a direction-of-travel change. Shows an alternative route around a traffic restriction. Follow the diagram.

Español • I-19 • Desvío por cambio de sentido de circulación. Indica un recorrido alternativo para continuar debido a una restricción de circulación. Sigue el itinerario dibujado.

English • Traffic sign I-24 · family • Parking service. Indicates nearby vehicle parking. Identifies the I-24 service-information family. The drawing shows E but omits the ‘Parking’ wording beneath it in the official model.

Español • I-24 · familia • Estacionamiento: servicio. Indica la existencia de un lugar de estacionamiento vehicular en las proximidades. Identificación de la familia de información de servicios I-24. El dibujo muestra la letra E y omite la leyenda Estacionamiento situada bajo ella en el modelo oficial.

English • Traffic sign DNV · radar notice • Speed controlled by radar. Observe the applicable speed limit. Functionally identified as a radar notice. The DNV diagram uses a different layout and wording; no national sign code or exact reproduction of that model is claimed for this drawing.

Español • DNV · aviso de radar • Velocidad controlada por radar. Informa de un control de velocidad mediante radar. Respeta el límite de velocidad aplicable en la vía. Identificación funcional de un aviso de radar. El esquema DNV usa una composición y una leyenda diferentes; no se atribuye a este dibujo un código nacional de señal ni una reproducción exacta de aquel modelo.