Regras de trânsitoBósnia e Herzegovina
Bósnia e Herzegovina: aprenda as regras de trânsito com muitas imagens, explicações claras sobre os sinais e testes interativos. Uma abordagem visual e fácil de acompanhar.
1. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica o fim da via obrigatória para cavaleiros. A obrigação associada termina neste ponto. Os cavaleiros devem continuar de acordo com o traçado posterior e as regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign III-23 • End of bridleway. Marks the end of the previously indicated route.
Bosanski • III-23 • Završetak staze za jahače. Mjesto na kojem završava prethodno označena staza za jahače.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 16
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-02-02. Wikimedia original unmodified.
2. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica que é obrigatório seguir em frente. O trânsito deve seguir em frente e não pode virar à esquerda nem à direita no local onde o sinal se aplica.
English • Traffic sign II-52 • Compulsory direction — straight ahead. Vehicles must travel straight ahead.
Bosanski • II-52 • Obavezan smjer — ravno. Vozila se moraju kretati ravno.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 8
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
3. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para semáforos mais à frente. Há semáforos mais à frente que podem não ser visíveis com suficiente antecedência. Reduza a velocidade e prepare-se para parar se o sinal o exigir.
English • Traffic sign I-26 • Traffic signals ahead. Warns of a junction or marked pedestrian crossing controlled by light signals.
Bosanski • I-26 • Nailazak na svjetlosnu saobraćajnu signalizaciju. Približavanje raskrsnici ili obilježenom pješačkom prijelazu na kojem se saobraćaj regulira svjetlosnim znakovima.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (JankoBot56 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 17
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ms.ks.gov.ba • official published diagram I-26.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
4. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica o início de uma nova via. O traçado mostra onde começa a via adicional e como continuam as vias.
English • Traffic sign III-96 • Lane begins. Marks an additional lane for travel in the same direction.
Bosanski • III-96 • Otvaranje saobraćajne trake. Početak dodatne saobraćajne trake za kretanje vozila u istom smjeru.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 74
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-26. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-26. Wikimedia original unmodified.
5. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica uma direção obrigatória à esquerda. O trânsito deve continuar à esquerda no sinal e não pode seguir em frente nem à direita.
English • Traffic sign II-54 • Compulsory direction — left. Vehicles must turn left from the sign's location.
Bosanski • II-54 • Obavezan smjer — lijevo. Vozila se moraju kretati ulijevo od mjesta na kojem je znak postavljen.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 8
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
6. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica que é proibida a passagem de veículos que transportam mercadorias perigosas. Os veículos que transportem as mercadorias perigosas abrangidas pelo sinal não podem entrar nem continuar para além do sinal.
English • Traffic sign II-10 • No vehicles carrying dangerous substances. These vehicles are prohibited.
Bosanski • II-10 • Zabrana saobraćaja za vozila koja prevoze opasne materije. Zabranjen saobraćaj vozilima koja prevoze opasne materije.
Fontes
7. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica que é proibida a passagem de veículos que transportam substâncias poluentes da água. Os veículos que transportem as substâncias abrangidas pelo sinal não podem entrar nem continuar para além do sinal.
English • Traffic sign II-8 • No tankers. Prohibits vehicles carrying substances that may endanger the environment. The regulations exempt fuel for propulsion in a tank meeting ECE requirements.
Bosanski • II-8 • Zabrana saobraćaja za cisterne. Zabranjen saobraćaj vozilima koja prevoze materije koje mogu ugroziti čovjekov okoliš. Pravilnik izuzima pogonsko gorivo u cisterni koja ispunjava uvjete ECE.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (JankoBot56 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 29, tačka 8
SVG source: Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain. Original SVG unmodified.
8. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica que está proibido estacionar. Os veículos não podem estacionar na zona abrangida pelo sinal salvo se se aplicar uma exceção. Uma paragem breve para recolher ou deixar passageiros ou carregar ou descarregar mercadorias pode continuar permitida onde as regras locais o permitam.
English • Traffic sign II-42 • No parking. Vehicles must not park on the side where the sign stands.
Bosanski • II-42 • Zabrana parkiranja. Na strani ceste na kojoj je znak postavljen zabranjeno je parkiranje vozila.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 29, tačka 42
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2018-08-18. Wikimedia original unmodified.
9. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica o fim da zona urbana. A partir deste ponto, deixam de se aplicar as regras especificamente associadas à zona urbana, de acordo com a regulamentação local.
English • Traffic sign III-85 • End of settlement. Leaving Mostar; the built-up-area traffic rules cease to apply from this boundary.
Bosanski • III-85 • Završetak naseljenog mjesta. Izlazak iz naselja Mostar i granica od koje prestaju važiti saobraćajni propisi koji se primjenjuju u naselju.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 67
🔗 Sluzbenenovine.ba • Izmjene Zakona • Službeni glasnik BiH 35/26 • član 1
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-02-11. Wikimedia original unmodified.
10. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma passagem de nível com barreiras. Indica uma passagem de nível com barreiras que fecham quando um comboio se aproxima. Prepare-se para parar quando as barreiras estiverem baixadas ou as luzes intermitentes forem ativadas. Nunca tente atravessar enquanto as barreiras estão a fechar ou fechadas.
English • Traffic sign I-48 • Railway crossing with barriers or half-barriers. Warns of a protected level crossing.
Bosanski • I-48 • Prijelaz preko željezničke pruge s branicima ili polubranicima. Približavanje željezničkom prijelazu u nivou osiguranom branicima ili polubranicima.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (JankoBot56 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 33
SVG source: Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain. Original SVG unmodified.
11. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica o início de uma zona pedonal. Os peões são os principais utentes da zona, enquanto o acesso de veículos e outros utentes está sujeito aos sinais e regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign III-28 • Pedestrian zone. Entry to an area exclusively for pedestrians; motor-powered vehicles are prohibited.
Bosanski • III-28 • Pješačka zona. Ulazak u područje namijenjeno isključivo kretanju pješaka; kretanje vozila na motorni pogon je zabranjeno.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 19
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-18. Wikimedia original unmodified.
12. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para um perigo para o qual não existe um sinal específico. É um sinal geral de perigo que se usa quando existe um risco mais à frente sem sinal específico. Por exemplo: acidentes, vias inundadas ou bloqueadas por árvores caídas. Costuma ser acompanhado de um painel adicional que indica o tipo de perigo.
English • Traffic sign I-33 • Danger on the road. Warns of a danger without its own specific sign. A supplementary plate may explain its nature.
Bosanski • I-33 • Opasnost na cesti. Približavanje opasnosti za koju nije predviđen poseban znak. Dopunska tabla može objasniti vrstu opasnosti.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (No.cilepogača • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 22
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ms.ks.gov.ba • official published diagram I-33.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
13. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para um cruzamento sem sinalização de prioridade. Mais à frente há um cruzamento sem semáforos nem sinais que atribuam a prioridade. Reduza a velocidade, observe o trânsito que se aproxima de outras direções e siga as regras locais de prioridade aplicáveis.
English • Traffic sign I-34 • Junction of equal-priority roads. Warns of a junction where neither road has priority.
Bosanski • I-34 • Ukrštanje cesta istog značaja. Približavanje raskrsnici na kojoj nijedna cesta nema prvenstvo prolaza.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (No.cilepogača • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 23
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
14. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma lomba. Mais à frente há um elemento elevado para reduzir a velocidade do trânsito. Reduza a velocidade antes de chegar para manter o controlo do veículo e evitar danos ou desconforto.
English • Traffic sign I-12–I-14 • Uneven carriageway — hump. Warns of a hump in the carriageway.
Bosanski • I-12–I-14 • Neravan kolovoz — izbočina. Približavanje izbočini na kolovozu.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 6
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
15. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica uma lomba. É um troço elevado da faixa de rodagem concebido para reduzir a velocidade dos veículos.
English • Traffic sign III-12 • Traffic-calming hump. Marks the location of a traffic-calming hump.
Bosanski • III-12 • Preventivna izbočina na cesti. Mjesto na kojem se nalazi preventivna izbočina za smirivanje saobraćaja.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2025-05-17. Wikimedia original unmodified.
16. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica que é proibida a passagem de reboques. Os veículos que reboquem os tipos de reboque abrangidos não podem entrar nem continuar para além do sinal. A circulação de veículos sem reboque pode continuar permitida salvo se houver outra restrição.
English • Traffic sign II-11 • No motor-powered vehicles towing trailers. All motor-powered vehicles towing a trailer are prohibited.
Bosanski • II-11 • Zabrana saobraćaja za vozila na motorni pogon koja vuku priključno vozilo. Zabranjen saobraćaj svim vozilima na motorni pogon koja vuku priključno vozilo.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 29, tačka 11
🔗 Montk.gov.ba • Izmjene Pravilnika • Službeni glasnik BiH 61/07 • član 1
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.
17. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica o fim da zona com limite de velocidade. O limite zonal termina neste ponto. Siga qualquer novo limite sinalizado ou as regras gerais de velocidade aplicáveis.
English • Traffic sign III-27 • End of speed limit zone. Exit from the zone with a 30 km/h limit.
Bosanski • III-27 • Završetak zone u kojoj je brzina kretanja ograničena. Izlazak iz zone u kojoj je važilo ograničenje brzine od 30 km/h.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 18
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-01-17. Wikimedia original unmodified.
18. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica o fim da proibição de ultrapassar para camiões. A restrição anterior termina neste ponto. Podem continuar a aplicar-se outras normas e restrições de ultrapassagem.
English • Traffic sign III-15 • End of overtaking prohibition for goods vehicles. Ends the previously imposed prohibition.
Bosanski • III-15 • Prestanak zabrane pretjecanja za teretna vozila. Od ovog mjesta prestaje prethodno određena zabrana pretjecanja za teretna vozila.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 12
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-05-14. Wikimedia original unmodified.
19. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma descida íngreme. Há uma descida forte mais à frente e o veículo pode ganhar velocidade rapidamente. Reduza a velocidade antes da descida, selecione uma mudança adequada e utilize o travão-motor quando adequado. Mantenha uma distância maior em relação a veículos pesados ou a veículos que rebocam.
English • Traffic sign I-5 • Dangerous descent. The percentage shown gives the gradient.
Bosanski • I-5 • Opasna nizbrdica. Približavanje opasnoj nizbrdici. Naznačeni postotak označava nagib.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 2
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-17. Wikimedia original unmodified.
20. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica que os camiões não podem ultrapassar. Os camiões abrangidos não podem ultrapassar onde se aplique a proibição. As categorias abrangidas e as exceções dependem das regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign II-33 • No overtaking by goods vehicles. Goods vehicles with a maximum authorised mass over 3.5 t must not overtake other motor vehicles except motorcycles without trailers and motorised bicycles. A plate may specify another mass.
Bosanski • II-33 • Zabrana pretjecanja za teretna vozila. Teretnim vozilima čija najveća dopuštena masa prelazi 3,5 t zabranjeno je pretjecanje drugih motornih vozila, osim motocikla bez prikolice i bicikla s motorom. Dopunska tabla može odrediti drugu masu.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 29, tačka 33
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ms.ks.gov.ba • official published diagram II-33.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
21. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma subida íngreme. Há uma subida forte mais à frente que pode fazer perder velocidade aos veículos pesados ou de pouca potência. Selecione uma mudança adequada, mantenha uma distância segura e prepare-se para trânsito mais lento.
English • Traffic sign I-6 • Dangerous ascent. The percentage shown gives the gradient.
Bosanski • I-6 • Opasan uspon. Približavanje opasnom usponu. Naznačeni postotak označava nagib.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 2
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-17. Wikimedia original unmodified.
22. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para um estreitamento pela esquerda. A largura disponível diminui pelo lado esquerdo. Reduza a velocidade, siga as marcações rodoviárias e mantenha uma distância suficiente em relação ao resto do trânsito e ao bordo da via.
English • Traffic sign I-9 • Road narrows on the left. Warns of a dangerous narrowing on the left.
Bosanski • I-9 • Suženje ceste s lijeve strane. Približavanje opasnom suženju kolovoza s lijeve strane.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (No.cilepogača • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 3
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.
23. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal significa ceder a passagem. Reduza a velocidade e ceda a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Pare se necessário e continue apenas quando for seguro.
English • Traffic sign II-1 • Priority road ahead. Drivers must give way to vehicles on the road being approached.
Bosanski • II-1 • Nailazak na cestu s prvenstvom prolaza. Vozač mora ustupiti prvenstvo prolaza vozilima koja se kreću cestom na koju nailazi.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Devon Rushing • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 29, tačka 1
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.
24. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica o início de uma zona residencial. Dentro dela aplicam-se normas especiais de acordo com os sinais e a regulamentação local. Estas podem afetar a velocidade, o estacionamento e o uso da via por diferentes utentes.
English • Traffic sign III-30 • Residential area with traffic calming. Entry to a settlement area where driving faster than walking speed is prohibited and children's play is permitted.
Bosanski • III-30 • Područje smirenog saobraćaja. Ulazak u područje naselja u kojem se ne smije voziti brže od brzine hoda pješaka i u kojem je dječija igra dopuštena.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 21
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2025-05-01. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2025-05-01. Wikimedia original unmodified.
25. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para ciclistas. Pode haver ciclistas a circular junto à via ou a atravessá-la mais à frente. Reduza a velocidade, vigie-os atentamente e mantenha a distância lateral exigida pelas regras locais.
English • Traffic sign I-22 • Cyclists on the road. Warns of a section used by cyclists or a place where they frequently emerge from a side road or cycle path.
Bosanski • I-22 • Biciklisti na cesti. Približavanje dijelu ceste kojim se kreću biciklisti ili mjestu gdje često izlaze s bočne ceste ili biciklističke staze.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (No.cilepogača • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 13
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-08-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ms.ks.gov.ba • official published diagram I-22.
Image via Commons.wikimedia.org
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Source revision 2017-08-16. Wikimedia original unmodified.
26. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para crianças. Pode haver crianças na via ou nas proximidades que a atravessem de forma inesperada. Reduza a velocidade, observe atentamente ambos os lados e prepare-se para parar.
English • Traffic sign I-20 • Children on the road. Warns of a place frequently used by children or with many children, such as outside a school, nursery or playground.
Bosanski • I-20 • Djeca na cesti. Približavanje mjestu na kojem se djeca često ili u većem broju kreću, naprimjer ispred škole, vrtića ili igrališta.
Fontes
27. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica que os condutores não podem entrar na via por nenhum dos dois sentidos.
English • Traffic sign II-3 • No traffic in either direction. All vehicles are prohibited both ways.
Bosanski • II-3 • Zabrana saobraćaja u oba smjera. Zabranjen saobraćaj svim vozilima u oba smjera.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 29, tačka 3
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.
28. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma passagem de nível com uma via férrea. Indica uma passagem de nível onde uma única via férrea atravessa a estrada. Aproxime-se com precaução e prepare-se para parar, mesmo que não haja barreiras nem luzes de aviso ativas.
English • Traffic sign I-50 • Crossbuck — single track. Marks a single-track railway crossing without barriers or half-barriers.
Bosanski • I-50 • Andrejin krst — jedan kolosijek. Mjesto prijelaza ceste preko željezničke pruge s jednim kolosijekom, bez branika ili polubranika.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 35
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
29. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para aviões a baixa altura. As aeronaves podem sobrevolar a via a pouca altura e provocar ruído repentino ou distração visual. Mantenha a atenção na estrada e o controlo do veículo.
English • Traffic sign I-28 • Airfield nearby. Aircraft fly low over the road when landing or taking off.
Bosanski • I-28 • Blizina aerodromske piste. Dio ceste preko kojeg avioni prelijeću u niskom letu pri slijetanju ili polijetanju.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 18
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
30. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica o início de uma zona de estacionamento proibido. A proibição aplica-se em toda a zona de acordo com as normas zonais aplicáveis até que a zona termine ou outra regra a substitua.
English • Traffic sign III-32 • Limited-duration parking zone. Entry to a zone with a general parking time limit, regardless of charges. A plate may specify applicable days or hours.
Bosanski • III-32 • Zona u kojoj je ograničeno trajanje parkiranja. Ulazak u zonu s općim ograničenjem trajanja parkiranja, bez obzira plaća li se naknada. Dopunska tabla može odrediti dane ili sate primjene.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 23
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-01-17. Wikimedia original unmodified.
31. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para gravilha solta. As pedras ou a gravilha solta podem reduzir a aderência dos pneus e ser projetadas por outros veículos. Reduza a velocidade, aumente a distância de segurança e evite travagens, acelerações ou viragens bruscas.
English • Traffic sign I-16 • Flying stones. Warns of unrolled crushed stone or small stones on a hard surface, with an increased risk of stones being thrown up.
Bosanski • I-16 • Kamenje pršti. Približavanje dijelu ceste s neuvaljanim tucanikom ili sitnim kamenjem na tvrdoj podlozi; postoji povećana opasnost od prštanja kamenja.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (JankoBot56 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 8
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
32. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica o fim da autoestrada. As normas especiais de autoestrada terminam neste ponto. Siga os limites de velocidade, condições de acesso e restantes sinais aplicáveis à via seguinte.
English • Traffic sign III-74 • End of motorway. Marks where the motorway ends.
Bosanski • III-74 • Završetak autoceste. Mjesto na kojem završava autocesta.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 58
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-31. Wikimedia original unmodified.
33. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica que o trânsito é reencaminhado através de uma abertura no separador central. Siga a direção indicada e as marcações temporárias das vias à medida que o desvio termina.
English • Traffic sign III-121 • Return to a separate carriageway. In 200 m, the temporary use of the opposing carriageway ends and vehicles return to their own carriageway.
Bosanski • III-121 • Povratak na odvojeni kolovoz. Za 200 m završava privremeno preusmjeravanje na suprotni kolovoz; vozila se vraćaju na kolovoz za svoj smjer.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 92
SVG source: Government of the Republic of Croatia • Public domain • Original revision 2023-12-20. Wikimedia original unmodified.
34. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica o fim da via rápida. As normas especiais associadas à via rápida terminam neste ponto. Siga as normas e sinais aplicáveis à via seguinte.
English • Traffic sign III-76 • End of expressway or road reserved for motor vehicles. Marks where that road ends.
Bosanski • III-76 • Završetak brze ceste ili ceste rezervirane za saobraćaj motornih vozila. Mjesto na kojem završava brza cesta ili cesta rezervirana za saobraćaj motornih vozila.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 60
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-31. Wikimedia original unmodified.
35. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para queda de pedras. Podem cair pedras das encostas próximas ou já existir material na faixa de rodagem. Reduza a velocidade, observe a via à frente e prepare-se para desviar-se ou parar perante material caído.
English • Traffic sign I-17 • Falling rocks from the right. Stones may fall from the right or lie on the carriageway.
Bosanski • I-17 • Odron kamena s desne strane kolovoza. Približavanje dijelu ceste gdje kamenje može padati s desne strane ili se nalaziti na kolovozu.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (JankoBot56 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 9
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
36. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica um desvio para veículos que não podem continuar pela rota normal. Os veículos abrangidos pela restrição correspondente devem seguir a rota alternativa indicada.
English • Traffic sign III-111 • Advance diversion sign. Shows the diversion route because of a settlement, prohibition or carriageway damage. The image diverts via Rogatica towards Foča and Goražde; the closed section is 1000 m ahead.
Bosanski • III-111 • Predznak za obilazak. Prikazuje pravac i smjer obilaska zbog naselja, zabrane ili oštećenja kolovoza. Na prikazu obilazak vodi preko Rogatice prema Foči i Goraždu, a zatvoreni dio je udaljen 1000 m.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 86
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-01-27. Wikimedia original unmodified.
37. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para acidentes. Avisa de um risco de acidente ou de um acidente que afeta a via mais à frente. Reduza a velocidade, aumente a distância de segurança e prepare-se para trânsito parado, serviços de emergência ou obstáculos.
English • Traffic sign I-42 • Vehicle rollover or skidding. Warns of an increased risk of skidding off the road or overturning.
Bosanski • I-42 • Prevrtanje ili iskliznuće vozila. Približavanje dijelu ceste s povećanom opasnošću od iskliznuća ili prevrtanja vozila.
38. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma faixa de rodagem em mau estado ou irregular. Os buracos, lombas, depressões ou outras irregularidades podem afetar a estabilidade e a travagem. Reduza a velocidade e evite manobras bruscas.
English • Traffic sign I-14 • Uneven carriageway. Warns of successive humps and depressions.
Bosanski • I-14 • Neravan kolovoz. Približavanje dijelu ceste s uzastopnim izbočinama i ulegnućima na kolovozu.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 6
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
39. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica o sentido obrigatório numa rotunda. O trânsito deve circular na direção indicada pelas setas. O sinal não determina por si só a prioridade; siga os sinais de prioridade, semáforos e regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign II-64 • Roundabout circulation. Vehicles must circulate anticlockwise.
Bosanski • II-64 • Kružni tok saobraćaja. Vozila se moraju kretati kružno, suprotno smjeru kazaljke na satu.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 10
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
40. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica que está proibido estacionar em dias pares no lado da via abrangido pelo sinal. Os horários de alteração, exceções e normas para o lado oposto dependem da regulamentação local.
English • Traffic sign II-44 • Alternate parking — even-numbered days. Parking is prohibited on the indicated section on even-numbered days.
Bosanski • II-44 • Naizmjenično parkiranje — parni dani. Na označenom dijelu ceste zabranjeno je parkiranje u parne dane.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 29, tačka 44
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2018-08-18. Wikimedia original unmodified.
41. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica que está proibido virar à direita. Não é permitido efetuar uma viragem à direita onde o sinal se aplica. Outros movimentos podem continuar permitidos salvo se houver outra restrição.
English • Traffic sign II-30 • No right turn. Turning right at this location is prohibited.
Bosanski • II-30 • Zabrana skretanja udesno. Na ovom mjestu zabranjeno je skretanje udesno.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (JankoBot56 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 29, tačka 30
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
42. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica uma passagem para ciclistas. Marca um local designado para que os ciclistas atravessem a via. A prioridade depende dos sinais, semáforos e regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign III-7 • Marked cycle crossing. Marks where a cycle path crosses the road.
Bosanski • III-7 • Obilježeni prijelaz biciklističke staze. Mjesto obilježenog prijelaza biciklističke staze preko ceste.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 5
SVG source: Government of the Republic of Croatia • Public domain • Original revision 2022-09-01. Wikimedia original unmodified.
43. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma ponte móvel. A ponte pode abrir-se, elevar-se ou deslocar-se para deixar passar o tráfego fluvial ou marítimo. Reduza a velocidade e prepare-se para parar quando as barreiras, os semáforos ou outros sinais o indicarem.
English • Traffic sign I-10 • Movable bridge. Warns of a movable bridge ahead.
Bosanski • I-10 • Pokretni most. Približavanje mjestu na kojem cesta prelazi preko pokretnog mosta.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 4
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-05-13. Wikimedia original unmodified.
44. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para um cais ou margem de rio. A via aproxima-se ou passa junto a uma margem próxima da água, onde um veículo pode sair da faixa de rodagem e cair na água. Reduza a velocidade, identifique cuidadosamente o limite da via e redobre a atenção de noite ou com pouca visibilidade.
English • Traffic sign I-11 • Water's edge. Warns of a road section alongside the shore.
Bosanski • I-11 • Blizina obale. Približavanje dijelu ceste uz obalu.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 5
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-17. Wikimedia original unmodified.
45. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para elétricos. Os carris dos elétricos atravessam a estrada ou acompanham o seu traçado e os elétricos podem atravessar a trajetória do trânsito. Reduza a velocidade, vigie atentamente os elétricos que se aproximam e siga os semáforos, sinais de prioridade e regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign I-47 • Tram tracks. Warns of a road crossing tram tracks at the same level.
Bosanski • I-47 • Tramvajska pruga. Približavanje prijelazu ceste preko tramvajske pruge u istom nivou.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (JankoBot56 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 32
SVG source: Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain. Original SVG unmodified.
46. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica que é proibido parar e estacionar. Os veículos não podem parar nem estacionar voluntariamente onde a restrição se aplica, salvo se uma regra aplicável estabelecer uma exceção ou se a paragem for exigida pelas condições do trânsito.
English • Traffic sign II-41 • No stopping or parking. Both are prohibited on the side where the sign stands.
Bosanski • II-41 • Zabrana zaustavljanja i parkiranja. Na strani ceste na kojoj je znak postavljen zabranjeno je zaustavljanje i parkiranje vozila.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 29, tačka 41
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2018-08-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ms.ks.gov.ba • official published diagram II-41.
47. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica um estreitamento onde o trânsito em sentido contrário deve ceder a passagem.
English • Traffic sign III-1 • Priority over oncoming vehicles. Vehicles travelling in this direction have priority at the narrow passage.
Bosanski • III-1 • Prvenstvo prolaza u odnosu na vozila iz suprotnog smjera. Na uskom prolazu vozila iz ovog smjera imaju prvenstvo prolaza u odnosu na vozila koja dolaze iz suprotnog smjera.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 1
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
48. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica que o trânsito deve seguir em frente ou virar à esquerda. Deve ser seguida uma das direções indicadas; virar à direita está proibido.
English • Traffic sign II-58 • Straight ahead or left only. Vehicles may travel straight ahead or left.
Bosanski • II-58 • Dozvoljeni smjerovi — ravno ili lijevo. Vozila se smiju kretati ravno ili ulijevo.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 9
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
49. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para vento lateral forte. As rajadas laterais podem afetar subitamente a estabilidade e a direção do veículo. Reduza a velocidade, segure o volante com firmeza e redobre a atenção com veículos altos, motociclos e reboques.
English • Traffic sign I-29 • Crosswinds from the left. Strong winds frequently blow across the road from the left.
Bosanski • I-29 • Bočni vjetar s lijeve strane. Približavanje dijelu ceste na kojem često puše jak bočni vjetar s lijeve strane.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 19
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-02-13. Wikimedia original unmodified.
50. O que significa este sinal de trânsito?
Este sinal indica que o trânsito deve seguir em frente ou virar à direita. Deve ser seguida uma das direções indicadas; virar à esquerda está proibido.
English • Traffic sign II-59 • Straight ahead or right only. Vehicles may travel straight ahead or right.
Bosanski • II-59 • Dozvoljeni smjerovi — ravno ili desno. Vozila se smiju kretati ravno ili udesno.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 9
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.