Sinais de trânsitoColômbia

Colômbia: descubra as regras e os sinais de trânsito no nosso livro ilustrado, com conselhos de segurança rodoviária e respostas a perguntas frequentes.

Apenas para fins informativos. Respeite sempre a regulamentação oficial. Alguns conteúdos e imagens foram criados com a ajuda de IA.

Sinais de trânsito

Regras de trânsito

Colômbia

51. O que significa este sinal de trânsito?

Ciclistas proibidos.

Passagem para ciclistas.

Início de zona para ciclistas.

✓ Aviso de ciclistas.

Este sinal alerta para ciclistas. Pode haver ciclistas a circular junto à via ou a atravessá-la mais à frente. Reduza a velocidade, vigie-os atentamente e mantenha a distância lateral exigida pelas regras locais.

English • Traffic sign SP-59 · family • Cyclists on the road. Reduce speed and leave safe clearance when passing them. The drawing has a yellow background and omits the safe lateral passing-distance plate. The current manual requires fluorescent yellow-green and that plate. The family is identified without claiming a complete sign.

Español • SP-59 · familia • Ciclistas en la vía. Advierte la posible presencia de ciclistas. Reduce la velocidad y deja una separación segura al pasar junto a ellos. El dibujo tiene fondo amarillo y no incluye la placa de distancia lateral de seguridad. El manual vigente exige amarillo verde fluorescente y esa placa; se identifica la familia, sin afirmar que el dibujo sea una señal completa.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 139
🔗 Transmilenio.gov.co • Manual 2024: forma, color o dibujo de referencia

Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-07. Wikimedia original unmodified.

52. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de caminho sem pavimentar.

Aviso de camiões.

✓ Aviso de tratores.

Aviso de passagem de nível.

Este sinal alerta para tratores ou outros veículos agrícolas. Veículos agrícolas lentos podem entrar, cruzar ou circular pela via mais à frente. Reduza a velocidade e ultrapasse apenas onde esteja permitido e seja claramente seguro.

English • Traffic sign SP-45 • Agricultural machinery. Prepare for slow or larger vehicles on the road.

Español • SP-45 • Maquinaria agrícola en la vía. Advierte la posible presencia de maquinaria agrícola en la vía. Prepárate para vehículos lentos o de mayor tamaño.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 132

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

53. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de elétricos.

✓ Passagem de nível sem barreiras.

Passagem de nível com barreiras.

Entrada proibida.

Este sinal alerta para uma passagem de nível sem barreiras. Avisa de uma passagem de nível próxima onde as vias ferroviárias atravessam a estrada e não há barreiras que parem o trânsito. Reduza a velocidade e observe em ambos os sentidos para verificar se se aproxima um comboio.

English • Traffic sign SP-52 • Railway level crossing without barriers. Approach carefully and check that no train is approaching.

Español • SP-52 • Cruce ferroviario a nivel sin barrera. Advierte un cruce ferroviario a nivel sin barreras. Acércate con precaución y comprueba que no se aproxime un tren.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 127

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

54. O que significa este sinal de trânsito?

Passagem de nível sem barreiras.

Rua sem saída.

✓ Passagem de nível com barreiras.

Aviso de obras.

Este sinal alerta para uma passagem de nível com barreiras. Indica uma passagem de nível com barreiras que fecham quando um comboio se aproxima. Prepare-se para parar quando as barreiras estiverem baixadas ou as luzes intermitentes forem ativadas. Nunca tente atravessar enquanto as barreiras estão a fechar ou fechadas.

English • Traffic sign SP-53 • Barrier. Warns of a barrier used for police, traffic-control or toll-collection purposes. Prepare to stop and follow instructions.

Español • SP-53 • Barrera. Advierte una barrera para detener la circulación con fines de control policial, de tránsito o de recaudo de peaje. Prepárate para detenerte y seguir las instrucciones.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 127

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

55. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Passagem de nível com uma via.

Aviso de semáforos.

Aviso de vento lateral forte.

Passagem de nível com duas ou mais vias.

Este sinal alerta para uma passagem de nível com uma via férrea. Indica uma passagem de nível onde uma única via férrea atravessa a estrada. Aproxime-se com precaução e prepare-se para parar, mesmo que não haja barreiras nem luzes de aviso ativas.

56. O que significa este sinal de trânsito?

Acesso proibido em ambos os sentidos.

Estacionamento proibido.

✓ Entrada proibida.

Obrigatório seguir em frente.

Este sinal significa entrada proibida. Os condutores não podem entrar no sentido em que o sinal está colocado.

English • Traffic sign SR-04 • No entry. Prohibits entry to the signed area or road from the direction faced by the sign.

Español • SR-04 • No pase. Prohíbe entrar en la zona o vía señalizada desde el sentido que enfrenta la señal.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 68

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-24. Wikimedia original unmodified.

57. O que significa este sinal de trânsito?

Entrada proibida.

✓ Acesso proibido em ambos os sentidos.

Veículos a motor proibidos.

Estacionamento proibido.

Este sinal indica que os condutores não podem entrar na via por nenhum dos dois sentidos.

58. O que significa este sinal de trânsito?

Via obrigatória para peões.

Fim de zona pedonal.

✓ Peões proibidos.

Ciclistas proibidos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de peões. Os peões não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.

English • Traffic sign SR-20 • No pedestrians. Pedestrian traffic is prohibited on the signed road.

Español • SR-20 • Prohibida circulación de peatones. Prohíbe la circulación de peatones por la vía señalizada.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 78

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-27. Wikimedia original unmodified.

59. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Ciclistas proibidos.

Passagem para peões.

Aviso de ciclistas.

Via obrigatória para ciclistas.

Este sinal indica que é proibida a passagem de ciclistas. Os ciclistas não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.

English • Traffic sign SR-22 • No bicycles or motorised cycles. Both are prohibited on the signed road.

Español • SR-22 • Prohibida circulación de bicicletas y motociclos. Prohíbe la circulación de bicicletas y motociclos por la vía señalizada.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 75

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-28. Wikimedia original unmodified.

60. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de ciclomotores.

Ciclomotores proibidos.

✓ Motociclos proibidos.

Via obrigatória para motociclos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de motociclos. Os motociclistas não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.

English • Traffic sign SR-23 • No motorcycles. Motorcycle traffic is prohibited on the signed road.

Español • SR-23 • Prohibida circulación de motocicletas. Prohíbe la circulación de motocicletas por la vía señalizada.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 75

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-28. Wikimedia original unmodified.

61. O que significa este sinal de trânsito?

Via obrigatória para automóveis.

Motociclos proibidos.

✓ Automóveis proibidos.

Entrada proibida.

Este sinal indica que é proibida a passagem de automóveis. Os automóveis não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.

English • Traffic sign SR-16 • No motor vehicles. All types of motor vehicles are prohibited, not only passenger cars.

Español • SR-16 • Prohibida circulación de vehículos automotores. Prohíbe la circulación de toda clase de vehículos motorizados. La prohibición no se limita a los automóviles.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 74

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-27. Wikimedia original unmodified.

62. O que significa este sinal de trânsito?

Via obrigatória para camiões.

✓ Camiões proibidos.

Aviso de camiões.

Automóveis proibidos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de camiões. Os camiões abrangidos não podem entrar nem continuar para além do sinal. Qualquer limiar de peso ou limitação de categoria depende do sinal, da informação adicional e das regras locais.

English • Traffic sign SR-18 • No goods vehicles. Goods vehicles are prohibited on the signed road.

Español • SR-18 • Prohibida circulación de vehículos de carga. Prohíbe la circulación de vehículos de carga por la vía señalizada.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 74

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-27. Wikimedia original unmodified.

63. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Tratores proibidos.

Aviso de tratores.

Via obrigatória para tratores.

Camiões proibidos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de tratores. Os tratores abrangidos não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.

English • Traffic sign SR-24 • No agricultural machinery. Agricultural machinery is prohibited on the signed road.

Español • SR-24 • Prohibida circulación de maquinaria agrícola. Prohíbe la circulación de maquinaria agrícola por la vía señalizada.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 76

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-28. Wikimedia original unmodified.

64. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Cavaleiros proibidos.

Via obrigatória para cavaleiros.

Aviso de cavalos.

Aviso de cavaleiros.

Este sinal indica que é proibida a passagem de cavaleiros. Os cavaleiros não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.

English • Traffic sign SR-21 • No riding animals. Riding on the signed road is prohibited.

Español • SR-21 • Prohibida circulación de cabalgaduras. Prohíbe cabalgar sobre la vía señalizada.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 75

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-27. Wikimedia original unmodified.

65. O que significa este sinal de trânsito?

Via obrigatória para cavaleiros.

Carrinhos de mão proibidos.

✓ Veículos de tração animal proibidos.

Aviso de cavaleiros.

Este sinal indica que é proibida a passagem de veículos de tração animal. Não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.

English • Traffic sign SR-25 • No animal-drawn vehicles. These vehicles are prohibited on the signed road.

Español • SR-25 • Prohibida circulación de vehículos de tracción animal. Prohíbe la circulación de vehículos de tracción animal por la vía señalizada.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 76

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.

66. O que significa este sinal de trânsito?

Veículos mais compridos do que o indicado proibidos.

Veículos mais pesados do que o indicado proibidos.

Aviso de estreitamento da via.

✓ Veículos mais largos do que o indicado proibidos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de veículos mais largos do que o indicado. Um veículo ou conjunto cuja largura total, incluindo a carga, exceder o limite indicado não pode continuar para além do sinal.

English • Traffic sign SR-33 • Maximum permitted width: 3.20 m. Vehicles exceeding 3.20 m overall width including the load must not pass.

Español • SR-33 • Ancho máximo permitido: 3,20 m. Prohíbe el paso de vehículos cuyo ancho total, incluida la carga, exceda de 3,20 metros.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 86

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.

67. O que significa este sinal de trânsito?

Veículos mais compridos do que o indicado proibidos.

Veículos mais pesados do que o indicado proibidos.

Camiões e autocarros proibidos.

✓ Veículos mais altos do que o indicado proibidos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de veículos mais altos do que o indicado. Um veículo ou conjunto cuja altura total, incluindo a carga, exceder o limite indicado não pode continuar para além do sinal.

English • Traffic sign SR-32 • Maximum permitted height: 4.50 m. Vehicles exceeding 4.50 m overall height including the load must not pass.

Español • SR-32 • Altura máxima permitida: 4,50 m. Prohíbe el paso de vehículos cuya altura total, incluida la carga, exceda de 4,50 metros.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 86

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.

68. O que significa este sinal de trânsito?

Camiões proibidos.

Veículos mais largos do que o indicado proibidos.

✓ Veículos mais pesados do que o indicado proibidos.

Veículos mais compridos do que o indicado proibidos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de veículos mais pesados do que o indicado. Os veículos ou conjuntos que excedam o limite de massa indicado não podem continuar para além do sinal. A massa juridicamente relevante depende das regras locais aplicáveis.

English • Traffic sign SR-31 • Maximum permitted gross mass: 20 tonnes. Limits total vehicle mass including the load to 20 tonnes.

Español • SR-31 • Peso máximo bruto permitido: 20 toneladas. Limita el peso bruto total del vehículo, incluida la carga, a 20 toneladas.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 85

Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.

69. O que significa este sinal de trânsito?

Viragem obrigatória à esquerda.

✓ Viragem à esquerda proibida.

Entrada proibida.

Viragem à direita proibida.

Este sinal indica que está proibido virar à esquerda. Não é permitido efetuar uma viragem à esquerda onde o sinal se aplica. Outros movimentos podem continuar permitidos salvo se houver outra restrição.

English • Traffic sign SR-06 • No left turn. Turning left at the signed location is prohibited.

Español • SR-06 • Prohibido girar a la izquierda. Prohíbe efectuar un viraje hacia la izquierda en el lugar señalizado.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 69

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-26. Wikimedia original unmodified.

70. O que significa este sinal de trânsito?

Viragem obrigatória à direita.

✓ Viragem à direita proibida.

Curva à direita.

Viragem à esquerda proibida.

Este sinal indica que está proibido virar à direita. Não é permitido efetuar uma viragem à direita onde o sinal se aplica. Outros movimentos podem continuar permitidos salvo se houver outra restrição.

English • Traffic sign SR-08 • No right turn. Turning right at the signed location is prohibited.

Español • SR-08 • Prohibido girar a la derecha. Prohíbe efectuar un viraje hacia la derecha en el lugar señalizado.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 70

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2022-08-07. Wikimedia original unmodified.

71. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Inversão de marcha proibida.

Inversão de marcha obrigatória.

Viragem à esquerda proibida.

Via de sentido único.

Este sinal indica que está proibido inverter o sentido de marcha. Não é permitido efetuar uma inversão de marcha onde se aplica a proibição. Outros movimentos podem continuar permitidos salvo se houver outra restrição.

English • Traffic sign SR-10 • No U-turns. Turning around to travel in the opposite direction is prohibited.

Español • SR-10 • Prohibido girar en U. Prohíbe efectuar un viraje en U para cambiar al sentido contrario.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 70

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-26. Wikimedia original unmodified.

72. O que significa este sinal de trânsito?

Ultrapassagem permitida.

✓ Ultrapassagem proibida.

Início de autoestrada.

Aviso de trânsito em ambos os sentidos.

Este sinal indica que é proibido ultrapassar. Os veículos abrangidos pela proibição e as categorias que ainda podem ser ultrapassadas dependem das regras locais aplicáveis.

English • Traffic sign SR-26 • No overtaking. Prohibits the overtaking manoeuvre represented by the sign.

Español • SR-26 • No adelantar. Prohíbe la maniobra de adelantamiento indicada por la señal.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 71

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.

73. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Início de limite de velocidade.

Início de zona urbana.

Início de velocidade mínima.

Início de zona residencial.

Este sinal indica o início de um limite de velocidade. O valor indicado é a velocidade máxima permitida a partir deste ponto. O limite mantém-se em vigor até terminar ou ser substituído de acordo com os sinais e regras locais aplicáveis.

English • Traffic sign SR-30 • Maximum permitted speed: 60 km/h. Sets a 60 km/h maximum. Travel slower when conditions require.

Español • SR-30 • Velocidad máxima permitida: 60 km/h. Establece una velocidad máxima de 60 kilómetros por hora. Circula a una velocidad menor cuando las condiciones lo exijan.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 82

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.

74. O que significa este sinal de trânsito?

Obrigatório usar a buzina.

✓ Proibido usar a buzina.

Aviso de aviões a baixa altura.

Aviso de ruídos fortes.

Este sinal indica que está proibido usar a buzina. Não se pode utilizar a buzina ou outro dispositivo sonoro onde se aplique a proibição, salvo se uma norma local aplicável o permita ou exija.

English • Traffic sign SR-29 • No horns. Prohibits sound devices and high noise levels in the signed area.

Español • SR-29 • Prohibido pitar. Prohíbe el uso de aparatos sonoros y la generación de niveles de ruido elevados en el sector señalizado.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 80

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.

75. O que significa este sinal de trânsito?

Veículos a motor proibidos.

Início de zona de baixas emissões.

✓ Entrada proibida (posto de controlo).

Zona de acesso proibido.

Este sinal indica um posto de controlo com entrada restrita. Os utentes não podem continuar para além do sinal salvo se tiverem autorização para o fazer de acordo com as normas e instruções aplicáveis.

English • Traffic sign SR-36 • Checkpoint. Traffic, police, customs or another authority may require you to stop. Follow the control staff's instructions.

Español • SR-36 • Retén. Indica la presencia de un retén de tránsito, policía, aduana u otra autoridad donde puedes ser obligado a detenerte. Sigue las instrucciones del personal de control.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 90

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.

76. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Estacionamento proibido.

Entrada proibida.

Via de sentido único.

Proibido parar e estacionar.

Este sinal indica que está proibido estacionar. Os veículos não podem estacionar na zona abrangida pelo sinal salvo se se aplicar uma exceção. Uma paragem breve para recolher ou deixar passageiros ou carregar ou descarregar mercadorias pode continuar permitida onde as regras locais o permitam.

English • Traffic sign SR-28 • No parking. Applies from the sign to the next junction unless a supplementary legend specifies other conditions or scope.

Español • SR-28 • Prohibido parquear. Prohíbe parquear a partir de la señal hasta la siguiente intersección, salvo las condiciones o el alcance indicados por una leyenda complementaria.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 79

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.

77. O que significa este sinal de trânsito?

Entrada proibida.

Estacionamento permitido.

✓ Proibido parar e estacionar.

Estacionamento proibido.

Este sinal indica que é proibido parar e estacionar. Os veículos não podem parar nem estacionar voluntariamente onde a restrição se aplica, salvo se uma regra aplicável estabelecer uma exceção ou se a paragem for exigida pelas condições do trânsito.

English • Traffic sign SR-28A • No parking or stopping. Applies from the sign to the next junction unless a supplementary legend specifies other conditions or scope.

Español • SR-28A • Prohibido parquear o detenerse. Prohíbe parquear y detenerse a partir de la señal hasta la siguiente intersección, salvo las condiciones o el alcance indicados por una leyenda complementaria.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 79

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.

78. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Viragem obrigatória à esquerda.

Curva à esquerda.

Viragem à esquerda proibida.

Viragem obrigatória à direita.

Este sinal indica que é obrigatório virar à esquerda no próximo cruzamento. O trânsito deve virar à esquerda e não pode seguir em frente nem virar à direita.

English • Traffic sign SR-05 • Left turn only. Turning left is the only permitted movement in the indicated lane or lanes.

Español • SR-05 • Giro a la izquierda solamente. Indica que el único movimiento permitido en el carril o los carriles señalizados es girar a la izquierda.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 88

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-25. Wikimedia original unmodified.

79. O que significa este sinal de trânsito?

Passagem obrigatória pela direita.

Viragem à direita proibida.

✓ Viragem obrigatória à direita.

Viragem obrigatória à esquerda.

Este sinal indica que é obrigatório virar à direita no próximo cruzamento. O trânsito deve virar à direita e não pode seguir em frente nem virar à esquerda.

English • Traffic sign SR-07 • Right turn only. Turning right is the only permitted movement in the indicated lane or lanes.

Español • SR-07 • Giro a la derecha solamente. Indica que el único movimiento permitido en el carril o los carriles señalizados es girar a la derecha.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 89

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-25. Wikimedia original unmodified.

80. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Passar o obstáculo pela esquerda.

Viragem obrigatória à esquerda.

Viragem à esquerda proibida.

Passagem obrigatória pela direita.

Este sinal indica que o trânsito deve contornar um obstáculo pela esquerda. Mantenha-se à esquerda do obstáculo e siga os sinais ou marcações rodoviárias que o acompanhem.

English • Traffic sign SR-45 • Pass the traffic divider on the left. Continue to the left of the divider, island or other channelising feature.

Español • SR-45 • Indicación de separador de tránsito a la izquierda. Obliga a continuar por el lado izquierdo del separador, isla u otro elemento que canaliza el tránsito.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 93

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.

81. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Passar o obstáculo pela direita.

Viragem obrigatória à direita.

Passagem obrigatória pela esquerda.

Passagem pela direita proibida.

Este sinal indica que o trânsito deve contornar um obstáculo pela direita. Mantenha-se à direita do obstáculo e siga os sinais ou marcações rodoviárias que o acompanhem.

English • Traffic sign SR-46 • Pass the traffic divider on the right. Continue to the right of the divider, island or other channelising feature.

Español • SR-46 • Indicación de separador de tránsito a la derecha. Obliga a continuar por el lado derecho del separador, isla u otro elemento que canaliza el tránsito.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 93

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.

82. O que significa este sinal de trânsito?

Entrada proibida.

Início de via com prioridade.

Ultrapassagem proibida.

✓ Obrigatório seguir em frente.

Este sinal indica que é obrigatório seguir em frente. O trânsito deve seguir em frente e não pode virar à esquerda nem à direita no local onde o sinal se aplica.

English • Traffic sign SR-03 • Compulsory direction — straight ahead. Continue straight ahead as shown by the arrow.

Español • SR-03 • Dirección obligada o siga de frente. Obliga a continuar de frente, en la dirección indicada por la flecha.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 88

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-24. Wikimedia original unmodified.

83. O que significa este sinal de trânsito?

Ciclistas proibidos.

Aviso de ciclistas.

✓ Via obrigatória para ciclistas.

Automóveis proibidos.

Este sinal indica uma via obrigatória para ciclistas. Os ciclistas devem utilizar a via designada onde se aplique o sinal. Outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.

English • Traffic sign SRC-06 • Cycle infrastructure. The facility is exclusively for cyclists.

Español • SRC-06 • Ciclo-infraestructura. Indica que la infraestructura es de uso exclusivo para la circulación de ciclistas.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 547

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-28. Wikimedia original unmodified.

84. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Passagem para peões.

Aviso de peões.

Início de zona pedonal.

Via obrigatória para peões.

Este sinal indica uma passagem para peões. Marca um local designado para atravessar a via. A prioridade e as regras de travessia dependem dos sinais, semáforos e regulamentação local aplicáveis.

85. O que significa este sinal de trânsito?

Viragem obrigatória à esquerda.

Entrada proibida.

✓ Via de sentido único.

Via com trânsito em ambos os sentidos.

Este sinal indica uma via de sentido único. Os condutores apenas podem circular na direção permitida.

English • Traffic sign SR-38 • One-way direction. Shows the authorised direction, to the left in this drawing.

Español • SR-38 • Sentido único de circulación. Indica el sentido de circulación autorizado en la vía; hacia la izquierda en este dibujo.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 91

Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-08-31. Wikimedia original unmodified.

86. O que significa este sinal de trânsito?

Informação sobre a próxima saída.

✓ Informação sobre os sentidos da rotunda.

Esquema de cruzamento, direções e destinos.

Indicações de desvio no cruzamento.

Este sinal fornece informação sobre as direções numa rotunda. O diagrama mostra as saídas disponíveis e os destinos a que conduzem.

English • Traffic sign SI-05B • Roundabout destinations. Shows exit destinations. In this example, the airport is straight ahead, Calle 26 is left and the centre is right.

Español • SI-05B • Destinos en glorieta. Muestra los destinos de las salidas de una glorieta. En este ejemplo, el aeropuerto se indica hacia adelante, Calle 26 hacia la izquierda y el centro hacia la derecha.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 157

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Colombia • Public domain • Source revision 2018-08-26. Wikimedia original unmodified.

87. O que significa este sinal de trânsito?

Estacionamento permitido apenas mediante pagamento.

Proibido parar e estacionar.

Início de parque de estacionamento.

✓ Estacionamento permitido.

Este sinal indica que está permitido estacionar. Os veículos podem estacionar na zona abrangida pelo sinal de acordo com as condições, restrições ou regras locais indicadas.

English • Traffic sign SI-07 • Parking place. Points towards authorised parking, to the right in this drawing.

Español • SI-07 • Sitio de parqueo. Indica la dirección de un lugar autorizado para parquear; hacia la derecha en este dibujo.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 186

Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-10-13. Wikimedia original unmodified.