Sinais de obrigaçãoJapão

Uma introdução às regras de trânsito e aos sinais de trânsito de Japão. Saiba mais sobre condução, segurança rodoviária e muito mais no nosso livro ilustrado, com respostas às perguntas mais frequentes.

Apenas para fins informativos. Siga sempre os regulamentos oficiais. Alguns conteúdos e imagens foram criados com a ajuda de IA.

Sinais de trânsito

Regras de trânsito

Sinais de obrigação

Um sinal de obrigação indica aos condutores o que devem fazer. Em vez de proibir ações, impõe obrigações como seguir uma direção específica, utilizar uma determinada via ou manter uma velocidade mínima. O objetivo é orientar o trânsito de forma segura e eficiente, garantindo comportamento uniforme onde isso é necessário para a ordem e segurança.

Obrigatório seguir em frente ou virar à direita.

Via partilhada obrigatória para peões e ciclistas.

1. Sentido obrigatório da rotunda

Este sinal indica o sentido obrigatório numa rotunda. O trânsito deve circular na direção indicada pelas setas. O sinal não determina por si só a prioridade; siga os sinais de prioridade, semáforos e regras locais aplicáveis.

English • Traffic sign 327の10 • Clockwise roundabout circulation. Travel clockwise around the circular junction.

日本語 • 327の10 • 環状の交差点における右回り通行。 環状交差点では右回り、つまり時計回りに通行してください。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧
🔗 Npa.go.jp • 警察庁、交通規制基準（令和8年3月16日改正）、PDF 148ページ

SVG source: Monaneko • Public domain • Original revision 2017-10-15. Wikimedia original unmodified.

2. Viragem obrigatória à direita

Este sinal indica que é obrigatório virar à direita no próximo cruzamento. O trânsito deve virar à direita e não pode seguir em frente nem virar à esquerda.

English • Traffic sign 311-B • Right turn only. Directions other than the rightward arrow are prohibited. Turn right here.

日本語 • 311-B • 指定方向外進行禁止：右折。 矢印の示す右方向以外への進行を禁止しています。この場所では右折してください。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧

SVG source: Fry1989 • Public domain • Original revision 2013-06-20. Wikimedia original unmodified.

3. Passar o obstáculo pela esquerda

Este sinal indica que o trânsito deve ultrapassar um obstáculo pela esquerda. Mantenha-se à esquerda do obstáculo e siga os sinais ou marcações rodoviárias que o acompanhem.

English • Traffic sign 311-F • Pass on the left only. Follow the arrow; do not pass on the obstacle's right.

日本語 • 311-F • 指定方向外進行禁止：左側を通行。 矢印が示す左側を通行してください。障害物などの右側には進めません。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧

SVG source: Monaneko • Public domain • Original revision 2013-06-20. Wikimedia original unmodified.

4. Obrigatório seguir em frente ou virar à direita

Este sinal indica que o trânsito deve seguir em frente ou virar à direita. Deve ser seguida uma das direções indicadas; virar à esquerda está proibido.

English • Traffic sign 311-A • Straight ahead or right only. Directions not indicated by the arrows are prohibited.

日本語 • 311-A • 指定方向外進行禁止：直進・右折。 直進または右折の方向に進めます。矢印で示されていない方向には進めません。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧

SVG source: Fry1989 • Public domain • Original revision 2013-06-20. Wikimedia original unmodified.

5. Obrigatório seguir em frente

Este sinal indica que é obrigatório seguir em frente. O trânsito deve continuar de frente e não pode virar à esquerda nem à direita no local onde o sinal se aplica.

English • Traffic sign 311-C • Straight ahead only. Travel in directions other than the forward arrow is prohibited.

日本語 • 311-C • 指定方向外進行禁止：直進。 矢印の示す直進方向以外への進行を禁止しています。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧

SVG source: Monaneko • Public domain • Original revision 2013-06-20. Wikimedia original unmodified.

6. Via obrigatória para ciclistas

Este sinal indica uma via obrigatória para ciclistas. Os ciclistas devem utilizar a via designada onde se aplique o sinal. Outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.

English • Traffic sign 325の2 • Specified small motorised bicycles and bicycles only. Indicates a cycle path, bicycle-only road or road for these categories. Do not rely on the older bicycle-only name; check supplementary signs locally.

日本語 • 325の2 • 特定小型原動機付自転車・自転車専用。 自転車道、自転車専用道路、または特定小型原動機付自転車と自転車のための道路であることを示します。自転車だけを対象とする旧来の名称で判断せず、現地の補助標識も確認してください。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧
🔗 Npa.go.jp • 警察庁、交通規制基準（令和8年3月16日改正）、PDF 66ページ

SVG source: Monaneko • Public domain • Original revision 2021-10-06. Wikimedia original unmodified.

7. Via partilhada obrigatória para peões e ciclistas

Este sinal indica uma via partilhada obrigatória para peões e ciclistas. Ambos devem utilizar a mesma via designada em vez de secções separadas. Devem partilhar o espaço de forma segura e seguir as regras locais aplicáveis.

English • Traffic sign 325の3 • Ordinary bicycles and similar users, and pedestrians only. Indicates a road for bicycles and pedestrians, or a pavement usable by ordinary bicycles and related categories. Also concerns eligible specified small motorised bicycles; check the road type and supplementary signs. Give pedestrians priority on pavements.

日本語 • 325の3 • 普通自転車等及び歩行者等専用。 自転車と歩行者のための道路、または普通自転車等が通行できる歩道を示します。対象となる特定小型原動機付自転車の通行にも関係するため、道路の種類と補助標識を確認してください。歩道では歩行者を優先してください。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧
🔗 Npa.go.jp • 警察庁、交通規制基準、PDF 175ページ（歩道通行の用法）
🔗 Npa.go.jp • 警察庁、交通規制基準（令和8年3月16日改正）、PDF 67ページ

SVG source: Monaneko • Public domain • Original revision 2021-10-06. Wikimedia original unmodified.

8. Início de velocidade mínima

Este sinal indica o início de uma velocidade mínima. Os utentes abrangidos devem circular à velocidade indicada ou superior quando as condições o permitam. Pode ser necessário circular mais devagar por trânsito, clima, estado da via ou outra razão de segurança.

English • Traffic sign 324 • Minimum speed: 50 km/h. Sets the minimum for motor vehicles. It does not require maintaining that speed when safety demands otherwise.

日本語 • 324 • 最低速度：50 km/h。 自動車の最低速度を時速50キロメートルに指定しています。安全上必要な場合にも無理に速度を維持するという意味ではありません。

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧
🔗 Npa.go.jp • 警察庁、交通規制基準（令和8年3月16日改正）、PDF 137ページ

SVG source: Monaneko • Public domain • Original revision 2013-08-19. Wikimedia original unmodified.