Sinais de obrigaçãoRússia
Regras de trânsito
Rússia
Sinais de prioridade
Sinais de perigo
Sinais de proibição
Sinais de obrigação
Sinais de indicação
Painéis adicionaisSinais de obrigação
Um sinal de obrigação indica aos condutores o que devem fazer. Em vez de proibir ações, impõe obrigações como seguir uma direção específica, utilizar uma determinada via ou manter uma velocidade mínima. O objetivo é orientar o trânsito de forma segura e eficiente, garantindo comportamento uniforme onde isso é necessário para a ordem e segurança.
1. Sentido obrigatório da rotunda
Este sinal indica o sentido obrigatório numa rotunda. O trânsito deve circular na direção indicada pelas setas. O sinal não determina por si só a prioridade; siga os sinais de prioridade, semáforos e regras locais aplicáveis.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
2. Viragem obrigatória à esquerda
Este sinal indica que é obrigatório virar à esquerda no próximo cruzamento. O trânsito deve virar à esquerda e não pode seguir em frente nem virar à direita.
English • Traffic sign 4.1.3 • Left only. Left turns and U-turns are permitted at the intersection ahead. Scheduled-route vehicles are exempt.
Русский • 4.1.3 • Движение налево. Разрешены движение налево и разворот на пересечении перед знаком. Исключение — маршрутные транспортные средства.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.1.3
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
3. Viragem obrigatória à esquerda ou direita
Este sinal indica que é obrigatório virar à esquerda ou à direita no próximo cruzamento. O trânsito pode virar a qualquer dos dois lados, mas não seguir em frente.
English • Traffic sign 4.1.6 • Right or left only. Right turns, left turns and U-turns are permitted at the intersection ahead. Scheduled-route vehicles are exempt.
Русский • 4.1.6 • Движение направо или налево. Разрешены повороты направо, налево и разворот на пересечении перед знаком. Исключение — маршрутные транспортные средства.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.1.6
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
4. Viragem obrigatória à direita
Este sinal indica que é obrigatório virar à direita no próximo cruzamento. O trânsito deve virar à direita e não pode seguir em frente nem virar à esquerda.
English • Traffic sign 4.1.2 • Right only. Only right turns are permitted at the intersection ahead. Scheduled-route vehicles are exempt.
Русский • 4.1.2 • Движение направо. Разрешён только поворот направо на пересечении перед знаком. Исключение — маршрутные транспортные средства.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.1.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
5. Passar o obstáculo pela esquerda
Este sinal indica que o trânsito deve ultrapassar um obstáculo pela esquerda. Mantenha-se à esquerda do obstáculo e siga os sinais ou marcações rodoviárias que o acompanhem.
English • Traffic sign 4.2.2 • Pass the obstacle on the left. Pass only on its left side in the arrow's direction.
Русский • 4.2.2 • Объезд препятствия слева. Препятствие разрешено объезжать только слева, по направлению стрелки.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.2.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
6. Passar o obstáculo por qualquer um dos lados
Este sinal indica que o trânsito deve ultrapassar um obstáculo pela esquerda ou pela direita. Utilize qualquer um dos lados permitidos seguindo o traçado da via e os sinais ou marcações que o acompanhem.
English • Traffic sign 4.2.3 • Pass the obstacle on either side. Passing on either side is permitted.
Русский • 4.2.3 • Объезд препятствия справа или слева. Препятствие разрешено объезжать с любой стороны.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.2.3
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
7. Passar o obstáculo pela direita
Este sinal indica que o trânsito deve ultrapassar um obstáculo pela direita. Mantenha-se à direita do obstáculo e siga os sinais ou marcações rodoviárias que o acompanhem.
English • Traffic sign 4.2.1 • Pass the obstacle on the right. Pass only on its right side in the arrow's direction.
Русский • 4.2.1 • Объезд препятствия справа. Препятствие разрешено объезжать только справа, по направлению стрелки.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.2.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
8. Obrigatório seguir em frente ou virar à esquerda
Este sinal indica que o trânsito deve seguir em frente ou virar à esquerda. Deve ser seguida uma das direções indicadas; virar à direita está proibido.
English • Traffic sign 4.1.5 • Straight ahead or left only. Straight ahead, left turns and U-turns are permitted at the intersection ahead. Scheduled-route vehicles are exempt.
Русский • 4.1.5 • Движение прямо или налево. Разрешены движение прямо, поворот налево и разворот на пересечении перед знаком. Исключение — маршрутные транспортные средства.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.1.5
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
9. Obrigatório seguir em frente ou virar à direita
Este sinal indica que o trânsito deve seguir em frente ou virar à direita. Deve ser seguida uma das direções indicadas; virar à esquerda está proibido.
English • Traffic sign 4.1.4 • Straight ahead or right only. Both indicated directions are permitted at the intersection ahead. Scheduled-route vehicles are exempt.
Русский • 4.1.4 • Движение прямо или направо. Разрешены движение прямо и поворот направо на пересечении перед знаком. Исключение — маршрутные транспортные средства.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.1.4
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
10. Obrigatório seguir em frente
Este sinal indica que é obrigatório seguir em frente. O trânsito deve continuar de frente e não pode virar à esquerda nem à direita no local onde o sinal se aplica.
English • Traffic sign 4.1.1 • Straight ahead only. At the intersection ahead, only straight-ahead travel is permitted except for scheduled services. At the beginning of a section, applies to the next junction and does not prohibit right turns into courtyards or adjoining premises.
Русский • 4.1.1 • Движение прямо. На пересечении перед знаком разрешено движение только прямо, кроме маршрутного транспорта. Установленный в начале участка знак действует до ближайшего перекрёстка и не запрещает поворот направо во дворы и на прилегающие территории.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.1.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • Public domain • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
11. Via obrigatória para peões
Este sinal indica o início de uma via obrigatória para peões. Os peões devem utilizar a via designada, enquanto outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.
English • Traffic sign 4.5.1 • Footpath. Pedestrians and users of personal mobility devices are permitted; cyclists are admitted in the cases specified by traffic rules 24.2–24.4 and 24.6.
Русский • 4.5.1 • Пешеходная дорожка. Разрешены пешеходы и лица на средствах индивидуальной мобильности; велосипедисты допускаются в случаях, предусмотренных пунктами 24.2–24.4 и 24.6 ПДД.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2017-12-04. Wikimedia original unmodified.
12. Via obrigatória para ciclistas
Este sinal indica uma via obrigatória para ciclistas. Os ciclistas devem utilizar a via designada onde se aplique o sinal. Outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.
English • Traffic sign 4.4.1 • Cycle path. Marks a cycle path. Admission of cyclists and personal mobility device users is governed by section 24 of the traffic rules.
Русский • 4.4.1 • Велосипедная дорожка. Обозначена велосипедная дорожка. Допуск велосипедистов и лиц на средствах индивидуальной мобильности определяется разделом 24 ПДД.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.4.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2018-05-01. Wikimedia original unmodified.
13. Fim de via obrigatória para ciclistas
Este sinal indica o fim da via obrigatória para ciclistas. A obrigação associada termina neste ponto. Os ciclistas devem continuar de acordo com o traçado da via, os restantes sinais e as regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign 4.4.2 • End of cycle path. Ends the path marked by 4.4.1.
Русский • 4.4.2 • Конец велосипедной дорожки. Оканчивается велосипедная дорожка, обозначенная знаком 4.4.1.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.4.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2018-05-01. Wikimedia original unmodified.
14. Via obrigatória para automóveis
Este sinal indica uma via obrigatória para automóveis. Os automóveis devem utilizar a via ou rota designada onde se aplique o sinal. Outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.
Fontes
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • Public domain • Original revision 2014-01-19. Wikimedia original unmodified.
15. Via partilhada obrigatória para peões e ciclistas
Este sinal indica uma via partilhada obrigatória para peões e ciclistas. Ambos devem utilizar a mesma via designada em vez de secções separadas. Devem partilhar o espaço de forma segura e seguir as regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign 4.5.2 • Shared pedestrian and cycle path. Pedestrians and cyclists share the route. Requirements for personal mobility devices are in section 24 of the traffic rules.
Русский • 4.5.2 • Пешеходная и велосипедная дорожка с совмещённым движением. Обозначена велопешеходная дорожка с совместным движением пешеходов и велосипедистов. Требования к средствам индивидуальной мобильности определены разделом 24 ПДД.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-19. Wikimedia original unmodified.
16. Fim de via partilhada para peões e ciclistas
Este sinal indica o fim da via partilhada obrigatória para peões e ciclistas. A obrigação termina neste ponto. Peões e ciclistas devem continuar de acordo com o traçado posterior e as regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign 4.5.3 • End of shared pedestrian and cycle path. Ends the shared route.
Русский • 4.5.3 • Конец пешеходной и велосипедной дорожки с совмещённым движением. Оканчивается совмещённая велопешеходная дорожка.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.3
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-19. Wikimedia original unmodified.
17. Via dividida obrigatória para peões e ciclistas
Este sinal indica uma via dividida obrigatória para peões e ciclistas. Cada grupo deve utilizar o troço que lhe corresponde. Outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.
English • Traffic sign 4.5.4 • Separate pedestrian and cycle path. The cycle side is on the left and the pedestrian side on the right. Use the appropriate side; requirements for personal mobility devices are in section 24 of the traffic rules.
Русский • 4.5.4 • Пешеходная и велосипедная дорожка с разделением движения. Велосипедная сторона дорожки расположена слева, пешеходная — справа. Двигайтесь по соответствующей стороне; требования к средствам индивидуальной мобильности определены разделом 24 ПДД.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.4
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-19. Wikimedia original unmodified.
18. Fim de via dividida para peões e ciclistas
Este sinal indica o fim da via dividida obrigatória para peões e ciclistas. A obrigação de utilizar as secções separadas termina neste ponto. Continue de acordo com o traçado posterior e as regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign 4.5.6 • End of separate pedestrian and cycle path. Ends the route with separate cycle and pedestrian sides.
Русский • 4.5.6 • Конец пешеходной и велосипедной дорожки с разделением движения. Оканчивается велопешеходная дорожка с отдельными сторонами для велосипедистов и пешеходов.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.6
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-19. Wikimedia original unmodified.
19. Via dividida obrigatória para peões e ciclistas
Este sinal indica uma via dividida obrigatória para peões e ciclistas. Cada grupo deve utilizar o troço que lhe corresponde. Outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.
English • Traffic sign 4.5.5 • Separate pedestrian and cycle path. The pedestrian side is on the left and the cycle side on the right. Use the appropriate side; requirements for personal mobility devices are in section 24 of the traffic rules.
Русский • 4.5.5 • Пешеходная и велосипедная дорожка с разделением движения. Пешеходная сторона дорожки расположена слева, велосипедная — справа. Двигайтесь по соответствующей стороне; требования к средствам индивидуальной мобильности определены разделом 24 ПДД.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.5
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-19. Wikimedia original unmodified.
20. Fim de via dividida para peões e ciclistas
Este sinal indica o fim da via dividida obrigatória para peões e ciclistas. A obrigação de utilizar as secções separadas termina neste ponto. Continue de acordo com o traçado posterior e as regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign 4.5.7 • End of separate pedestrian and cycle path. Ends the route with separate cycle and pedestrian sides.
Русский • 4.5.7 • Конец пешеходной и велосипедной дорожки с разделением движения. Оканчивается велопешеходная дорожка с отдельными сторонами для велосипедистов и пешеходов.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.7
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-19. Wikimedia original unmodified.
21. Início de velocidade mínima
Este sinal indica o início de uma velocidade mínima. Os utentes abrangidos devem circular à velocidade indicada ou superior quando as condições o permitam. Pode ser necessário circular mais devagar por trânsito, clima, estado da via ou outra razão de segurança.
English • Traffic sign 4.6 • Minimum speed limit. Travel at no less than 50 km/h is permitted.
Русский • 4.6 • Ограничение минимальной скорости. Разрешено движение со скоростью не менее 50 км/ч.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.6
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-05. Wikimedia original unmodified.
22. Fim de velocidade mínima
Este sinal indica o fim da velocidade mínima. A velocidade mínima indicada anteriormente deixa de se aplicar a partir deste ponto. Siga qualquer outro requisito de velocidade sinalizado e as regras de trânsito aplicáveis.
English • Traffic sign 4.7 • End of minimum speed limit. Ends the minimum imposed by 4.6.
Русский • 4.7 • Конец зоны ограничения минимальной скорости. Оканчивается ограничение минимальной скорости, введённое знаком 4.6.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.7
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-05. Wikimedia original unmodified.
