Sinais de trânsitoTurquia

Turquia: descubra as regras e os sinais de trânsito no nosso livro ilustrado, com conselhos de segurança rodoviária e respostas a perguntas frequentes.

Apenas para fins informativos. Respeite sempre a regulamentação oficial. Alguns conteúdos e imagens foram criados com a ajuda de IA.

Sinais de trânsito

Regras de trânsito

Turquia

101. O que significa este sinal de trânsito?

Início de limite de velocidade.

Veículos mais compridos do que o indicado proibidos.

✓ Início de velocidade mínima.

Início de velocidade recomendada.

Este sinal indica o início de uma velocidade mínima. Os utentes abrangidos devem circular à velocidade indicada ou superior quando as condições o permitam. Pode ser necessário circular mais devagar devido ao trânsito, às condições meteorológicas, ao estado da via ou a outra razão de segurança.

English • Traffic sign TT-41a • Compulsory minimum speed. The indicated minimum is 30 km/h; do not travel below it.

Türkçe • TT-41a • Mecburi asgari hız. Levhayla bildirilen asgari hız 30 km/sa'dir; bu değerin altında seyretmeyin.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-41a<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-10-15. Wikimedia original unmodified.

102. O que significa este sinal de trânsito?

Fim de velocidade máxima.

✓ Fim de velocidade mínima.

Veículos mais pesados do que o indicado proibidos.

Início de limite de velocidade.

Este sinal indica o fim da velocidade mínima. A velocidade mínima indicada anteriormente deixa de se aplicar a partir deste ponto. Siga qualquer outro requisito de velocidade sinalizado e as regras de trânsito aplicáveis.

English • Traffic sign TT-41b • End of compulsory minimum speed. The previous 30 km/h requirement ends here.

Türkçe • TT-41b • Mecburi asgari hız sonu. Önceki levhayla getirilen 30 km/sa asgari hız zorunluluğu sona erer.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-41b<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-10-15. Wikimedia original unmodified.

103. O que significa este sinal de trânsito?

Parar e ceder a passagem.

✓ Início de via com prioridade.

Fim de via com prioridade.

Cruzamento sem sinalização de prioridade.

Este sinal indica o início de uma via com prioridade. Os condutores desta via normalmente têm prioridade sobre o trânsito que entra de vias laterais até que termine a via prioritária, salvo se semáforos, outros sinais ou normas aplicáveis indiquem o contrário.

English • Traffic sign B-38 • Priority road. Traffic approaching from the other junction arms must give way to you.

Türkçe • B-38 • Anayol. Ana yol üzerindesiniz; kavşağın diğer kollarından yaklaşan araçlar size yol vermelidir.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-38<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-05-25. Wikimedia original unmodified.

104. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Fim de via com prioridade.

Ceda a passagem.

Cruzamento sem sinalização de prioridade.

Início de via com prioridade.

Este sinal indica o fim da via com prioridade. A partir deste ponto, a via deixa de ter prioridade contínua nos cruzamentos seguintes. Siga os semáforos, sinais de prioridade e regras gerais aplicáveis.

English • Traffic sign B-39 • End of priority road. Priority-road status ends here.

Türkçe • B-39 • Anayol sonu. Ana yol statüsü burada sona erer.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-39<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-05-25. Wikimedia original unmodified.

105. O que significa este sinal de trânsito?

Início de via rápida.

Fim de via rápida.

Início de túnel.

✓ Início de autoestrada.

Este sinal indica o início de uma autoestrada. A partir deste ponto aplicam-se normas especiais, incluindo restrições de acesso e regras sobre paragem, marcha-atrás e outras manobras. Respeite os limites de velocidade, as regras de utilização das vias e a regulamentação local das autoestradas.

English • Traffic sign B-18 • Motorway begins — restrictions. Pedestrians, animals, non-motorised vehicles, bicycles, rubber-tyred tractors and unauthorised work machinery must not enter.

Türkçe • B-18 • Otoyol başlangıcı ve yasakları. Otoyola giriyorsunuz. Yayalar, hayvanlar, motorsuz araçlar, bisikletler, lastik tekerlekli traktörler ve izinsiz iş makineleri giremez.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-18<
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • otoyol kısıtlamaları
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • araç türlerine ilişkin koşullar

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-03-17. Wikimedia original unmodified.

106. O que significa este sinal de trânsito?

Fim de via rápida.

Início de via rápida.

Fim do túnel.

✓ Fim de autoestrada.

Este sinal indica o fim da autoestrada. As normas especiais de autoestrada terminam neste ponto. Siga os limites de velocidade, condições de acesso e restantes sinais aplicáveis à via seguinte.

English • Traffic sign B-19 • End of motorway. The motorway ends here.

Türkçe • B-19 • Otoyol sonu. Otoyol burada sona erer.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-19<

SVG source: Gigillo83 • Public domain • Original revision 2021-03-17. Wikimedia original unmodified.

107. O que significa este sinal de trânsito?

Início de autoestrada.

Início de zona urbana.

Início de zona residencial.

✓ Início de via rápida.

Este sinal indica o início de uma via rápida. A partir deste ponto aplicam-se as normas de trânsito e condições de acesso aplicáveis às vias rápidas de acordo com a regulamentação local.

English • Traffic sign B-20 • Road for motor vehicles begins. The same traffic rules as on motorways apply.

Türkçe • B-20 • Motorlu taşıt yolu başlangıcı. Otoyolla aynı trafik kurallarının uygulandığı motorlu taşıt yoluna giriyorsunuz.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-20<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-20. Wikimedia original unmodified.

108. O que significa este sinal de trânsito?

Início de via rápida.

Fim de zona residencial.

✓ Fim de via rápida.

Fim de autoestrada.

Este sinal indica o fim da via rápida. As normas especiais associadas à via rápida terminam neste ponto. Siga as normas e sinais aplicáveis à via seguinte.

English • Traffic sign B-21 • End of road for motor vehicles. The road governed by motorway traffic rules ends here.

Türkçe • B-21 • Motorlu taşıt yolu sonu. Otoyolla aynı trafik kurallarının uygulandığı motorlu taşıt yolu burada sona erer.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-21<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-20. Wikimedia original unmodified.

109. O que significa este sinal de trânsito?

Velocidade recomendada.

Início de limite de velocidade.

✓ Limites nacionais de velocidade.

Fim do limite de velocidade.

Este sinal indica os limites nacionais de velocidade. As velocidades máximas gerais aplicáveis dependem do tipo de via, da categoria do veículo e das regras locais, quando não seja indicado outro limite.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)

Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-03. Wikimedia original unmodified.

110. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Início de túnel.

Início de autoestrada.

Peões proibidos.

Fim do túnel.

Este sinal indica o início de um túnel. Dentro podem aplicar-se normas especiais, por exemplo sobre iluminação, velocidade ou distância de segurança. Siga os sinais e regras locais aplicáveis.

English • Traffic sign B-49a • Tunnel. On entering, follow the requirement to switch on lights shown by the headlight plate.

Türkçe • B-49a • Tünel. Tünele giriyorsunuz; far paneliyle bildirilen far yakma talimatına uyun.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-49a<

Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-05-25. Wikimedia original unmodified.

111. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Via com trânsito em ambos os sentidos.

Aviso de trânsito em ambos os sentidos.

Via de sentido único.

Obrigatório seguir em frente.

Este sinal indica uma via com trânsito em ambos os sentidos. O trânsito pode circular em ambas as direções, pelo que pode encontrar-se com veículos que circulem em sentido contrário.

English • Traffic sign B-52a • Two-way road. From this point, you share the carriageway with oncoming traffic.

Türkçe • B-52a • İki yönlü yol. Bu noktadan itibaren karşı yöndeki trafikle aynı taşıt yolunu paylaşırsınız.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-52a<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-06-06. Wikimedia original unmodified.

112. O que significa este sinal de trânsito?

Passagem para peões.

Via obrigatória para peões.

✓ Passagem de crianças.

Aviso de crianças.

Este sinal indica uma passagem para crianças. Está destinada a crianças e, quando aplicável, a outros peões. A prioridade e as regras de travessia dependem dos sinais, semáforos e regulamentação local aplicáveis.

English • Traffic sign B-14b • School crossing. Stop and give way to children and pedestrians crossing or about to cross.

Türkçe • B-14b • Okul geçidi. Okul geçidindesiniz; geçitten geçen veya geçmek üzere olan çocuklara ve yayalara durarak yol verin.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-14b<

SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-11-28. Wikimedia original unmodified.

113. O que significa este sinal de trânsito?

Via obrigatória para peões.

✓ Passagem para peões.

Início de zona pedonal.

Aviso de peões.

Este sinal indica uma passagem para peões. Marca um local designado para atravessar a via. A prioridade e as regras de travessia dependem dos sinais, semáforos e regulamentação local aplicáveis.

English • Traffic sign B-14a • Pedestrian crossing. Stop and give way to pedestrians crossing or about to cross.

Türkçe • B-14a • Yaya geçidi. Yaya geçidindesiniz; geçen veya geçmek üzere olan yayalara durarak yol verin.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Standart değişikliği • B-14a
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • güncel değişiklikler

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-15. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-15. Wikimedia original unmodified.

114. O que significa este sinal de trânsito?

Via de sentido único.

Via com trânsito em ambos os sentidos.

Aviso de estreitamento da via.

✓ Estreitamento: o trânsito contrário deve ceder.

Este sinal indica um estreitamento onde o trânsito em sentido contrário deve ceder a passagem.

English • Traffic sign B-37 • Priority direction. Vehicles travelling in this direction have priority over oncoming traffic at the narrow section.

Türkçe • B-37 • Önceliği olan yön. Dar kesimde bu yöndeki araçlar, karşı yönden gelen araçlara göre geçiş önceliğine sahiptir.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-37<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-05-25. Wikimedia original unmodified.

115. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Rua sem saída.

Entrada proibida.

Via de sentido único.

Rua sem saída com passagem para peões e ciclistas.

Este sinal indica uma rua sem saída. A via não tem saída para veículos, embora ainda possa ser possível aceder a propriedades ou outros destinos situados nela.

English • Traffic sign B-17 • Dead-end road ahead. There is no through exit ahead.

Türkçe • B-17 • İleri çıkmaz yol. İleride çıkışı olmayan yol vardır.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-17<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-10-15. Wikimedia original unmodified.

116. O que significa este sinal de trânsito?

Esquema temporário de vias.

✓ Distribuição das vias e sentidos.

Início de uma nova via.

Fim de via.

Este sinal oferece uma visão geral das vias e das respetivas direções. As setas ou outras indicações mostram como as vias continuam e que direções ou destinos servem.

English • Traffic sign B-4 • Advance lane-selection sign. Follow the arrows to select the lane for your intended junction direction.

Türkçe • B-4 • Kavşak öncesi şerit seçimi levhası. Kavşakta izlemek istediğiniz yöne uygun şeridi, levhadaki okları takip ederek seçin.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-4<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-10-15. Wikimedia original unmodified.

117. O que significa este sinal de trânsito?

Viragem à esquerda proibida.

✓ Rota a seguir para virar à esquerda.

Esquema de cruzamento, direções e destinos.

Viragem obrigatória à esquerda.

Este sinal indica a rota que deve ser utilizada para virar à esquerda. Siga a rota indicada em vez de virar diretamente à esquerda neste ponto.

English • Traffic sign B-3 • Alternative route for a prohibited left turn ahead. A direct left turn at the next junction is prohibited; follow the indirect route shown.

Türkçe • B-3 • İlerideki kavşakta sola dönüş yasağını gösteren yön levhası. Bir sonraki kavşakta sola dönmek yasak olduğundan, sola gitmek için çizilen dolaylı güzergâhı izleyin.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-3<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-10-15. Wikimedia original unmodified.

118. O que significa este sinal de trânsito?

Estacionamento apenas para camiões.

Via para camiões.

Descida íngreme.

✓ Rampa de escape para camiões.

Este sinal indica uma rampa de escape para camiões. Destina-se a veículos que não conseguem reduzir a velocidade ou parar normalmente, especialmente após uma perda da capacidade de travagem.

English • Traffic sign B-55a • Escape ramp. A ramp for stopping goods vehicles with failed brakes is ahead.

Türkçe • B-55a • Kaçış rampası. İleride, frenleri tutmayan yük taşıtlarını durdurmak için yapılmış kaçış rampası vardır.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-55a<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.

119. O que significa este sinal de trânsito?

Início de via com prioridade.

Cruzamento sem sinalização de prioridade.

Rota a seguir para virar à esquerda.

✓ Forma do cruzamento.

Este sinal mostra a forma ou traçado de um próximo cruzamento. O diagrama indica como estão dispostas a via de aproximação e as vias que aí se ligam.

English • Supplementary plate PL-11 • Priority-road plate. The main road turns left at the junction; thin lines show minor roads. Read with B-38 ‘Priority road’. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-11 • Anayol paneli. Kavşakta anayol sola kıvrılır; ince çizgiler tali yolları gösterir. B-38 Anayol levhasıyla birlikte okunur. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-11<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-10-01. Wikimedia original unmodified.

120. O que significa este sinal de trânsito?

Esquema de cruzamento, direções e destinos.

✓ Forma do cruzamento.

Cruzamento sem sinalização de prioridade.

Início de via com prioridade.

Este sinal mostra a forma ou traçado de um próximo cruzamento. O diagrama indica como estão dispostas a via de aproximação e as vias que aí se ligam.

English • Supplementary plate PL-11 • Priority-road plate. The main road turns left and a minor road joins from the right. Read with B-38 ‘Priority road’. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-11 • Anayol paneli. Anayol sola kıvrılır ve sağdan tali yol bağlanır. B-38 Anayol levhasıyla birlikte okunur. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-11<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-10-01. Wikimedia original unmodified.