Öncelik işaretleriNepal

Nepal trafik kuralları ve yol işaretlerine giriş. Resimli kitabımızda sürüş, yol güvenliği ve çok daha fazlası hakkında bilgi edinin; sık sorulan soruların yanıtlarını da bulabilirsiniz.

Yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Her zaman resmî düzenlemelere uyun. Bazı içerikler ve görseller yapay zekâ desteğiyle oluşturulmuştur.

Trafik işaretleri

Trafik kuralları

Nepal

Öncelik işaretleri

Uyarı işaretleri

Yasaklayıcı işaretler

Zorunluluk işaretleri

Bilgi işaretleri

Ek işaretler

Öncelik işaretleri

Bir öncelik işareti, araçların kesişme noktalarından hangi sırayla geçeceğini belirten trafik işaretidir. Araçların izlemek istediği güzergâhlar kesişip birbirlerinin yolunu etkilediğinden araçlar ve yayalar sık sık çatışma durumuna girer. Kimin önce geçme hakkına sahip olduğunu belirleyen genel ilkeye “geçiş hakkı” veya “öncelik” denir. Yolun çatışan bölümünü kimin kullanma hakkına sahip olduğunu ve kimin diğerinin geçmesini beklemesi gerektiğini belirler. Beklemesi gerekmeyen aracın “geçiş hakkına sahip” veya “öncelikli” olduğu söylenir.

1. Dur ve yol ver

Bu trafik işareti dur ve yol ver anlamına gelir. Kavşağa girmeden önce tamamen durmalı ve önceliği olan trafiğe yol vermelisiniz. Yalnızca güvenli olduğunda devam edin.

English • Traffic sign A1 • Stop and give way. Come to a complete stop and give way to traffic on the main road before proceeding.

नेपाली • A1 • रोक्नुहोस् र बाटो दिनुहोस्। अगाडि बढ्नुअघि पूर्ण रूपमा रोक्नुहोस् र मुख्य सडकको यातायातलाई बाटो दिनुहोस्।

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A1 • PDF पृष्ठ 48

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2021-12-04. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 5. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.

2. Yol ver

Bu trafik işareti yol ver anlamına gelir. Hızınızı azaltın ve önceliği olan trafiğe yol verin. Gerekirse durun ve yalnızca güvenli olduğunda devam edin.

English • Traffic sign A2 • Give way. Give way to traffic on the main road, stopping if necessary.

नेपाली • A2 • बाटो दिनुहोस्। अगाडिको मुख्य सडकमा चलिरहेको यातायातलाई प्राथमिकता दिनुहोस्; आवश्यक भए रोक्नुहोस्।

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A2 • PDF पृष्ठ 49

SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-08. Wikimedia original unmodified.

3. İleride kavşak, yol ver

Bu trafik işareti kavşak uyarısı, yol ver anlamına gelir. Sürücüleri, ana yoldaki trafiğe yol vermeleri gereken bir kavşağa yaklaştıkları konusunda uyarır. Hızınızı azaltın ve gerekirse durmaya hazır olun.

English • Traffic sign B2 • Junction with a main road ahead. Prepare to give way.

नेपाली • B2 • अगाडि मुख्य सडक। अगाडि मुख्य सडकसँग जङ्क्सन छ। मुख्य सडकको यातायातलाई बाटो दिन तयार हुनुहोस्।

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B2 • PDF पृष्ठ 82

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-13. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 39. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.

4. Dönel kavşak uyarısı

Bu trafik işareti dönel kavşak uyarısı anlamına gelir. İleride bir dönel kavşak vardır. Yaklaşırken ve kavşağa girerken hızınızı azaltın; geçerli öncelik işaretlerine, trafik ışıklarına ve yerel dönel kavşak kurallarına uyun.

English • Traffic sign B9 • Roundabout ahead. Slow down and check the traffic before entering.

नेपाली • B9 • अगाडि गोलचक्कर। अगाडि गोलचक्कर छ। गति घटाउनुहोस् र प्रवेश गर्नुअघि चलिरहेको यातायात हेर्नुहोस्।

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B9 • PDF पृष्ठ 89

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-10. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 46. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.

5. Kavşakta öncelik

Bu trafik işareti, bir sonraki kavşakta önceliğiniz olduğunu gösterir. Soldan bir tali yol katılır ve bu tali yoldan gelen trafik yol vermek zorundadır.

English • Traffic sign B3 • Side road on the left. Watch for traffic at the junction.

नेपाली • B3 • बायाँतर्फ सहायक सडक। अगाडि बायाँतर्फबाट सहायक सडक जोडिन्छ। जङ्क्सनको यातायातप्रति सावधान रहनुहोस्।

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B3 • PDF पृष्ठ 83

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-17. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 40. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.

6. Kavşakta öncelik

Bu trafik işareti, bir sonraki kavşakta önceliğiniz olduğunu gösterir. Sağdan bir tali yol katılır ve bu tali yoldan gelen trafik yol vermek zorundadır.

English • Traffic sign B3 • Side road on the right. Watch for traffic at the junction.

नेपाली • B3 • दायाँतर्फ सहायक सडक। अगाडि दायाँतर्फबाट सहायक सडक जोडिन्छ। जङ्क्सनको यातायातप्रति सावधान रहनुहोस्।

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B3 • PDF पृष्ठ 83

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-17. Wikimedia original unmodified.

7. Kavşakta öncelik

Bu trafik işareti, bir sonraki kavşakta önceliğiniz olduğunu gösterir. Soldan ve sağdan tali yollar katılır ve bu tali yollardan gelen trafik yol vermek zorundadır.

English • Traffic sign B1 • Crossroads with minor roads on both sides. Slow down and watch for traffic from both sides.

नेपाली • B1 • अगाडि चौबाटो। अगाडि दुवैतर्फबाट सहायक सडक जोडिने चौबाटो छ। गति घटाउनुहोस् र दुवैतर्फको यातायात हेर्नुहोस्।

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B1 • PDF पृष्ठ 81

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-12. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 38. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.

8. Şaşırtmalı kavşak uyarısı

Bu trafik işareti şaşırtmalı kavşak uyarısı anlamına gelir. Tali yollar ana yola tam karşılıklı değil, farklı noktalardan bağlanır. Hızınızı azaltın ve ana yola giren, ana yoldan çıkan veya ana yolu geçen araçlara dikkat edin.

English • Traffic sign B4 • Staggered junctions, first right then left. Watch for traffic at both junctions.

नेपाली • B4 • पहिले दायाँतर्फ सहायक सडक। अगाडि सहायक सडकहरू फरक स्थानमा जोडिन्छन्; पहिले दायाँ र त्यसपछि बायाँतर्फको जङ्क्सन आउँछ।

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B4 • PDF पृष्ठ 84

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 41. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.

9. Şaşırtmalı kavşak uyarısı

English • Traffic sign B4 • Staggered junctions, first left then right. Watch for traffic at both junctions.

नेपाली • B4 • पहिले बायाँतर्फ सहायक सडक। अगाडि सहायक सडकहरू फरक स्थानमा जोडिन्छन्; पहिले बायाँ र त्यसपछि दायाँतर्फको जङ्क्सन आउँछ।

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B4 • PDF पृष्ठ 84

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-18. Wikimedia original unmodified.

10. Kontrolsüz T-kavşağı uyarısı

Bu trafik işareti kontrolsüz T kavşağı uyarısı anlamına gelir. Yol, hiçbir trafik işareti veya ışığın önceliği belirlemediği bir kavşakta sona erer. Hızınızı azaltın ve geçerli varsayılan öncelik kurallarına uyun.

English • Traffic sign B5 • T-junction ahead. The road ends at a T-junction. Slow down and prepare to turn left or right.

नेपाली • B5 • अगाडि टी-जङ्क्सन। अगाडि सडक अर्को सडकमा समाप्त हुन्छ। बायाँ वा दायाँ मोड्नुपर्ने भएकाले गति घटाउनुहोस्।

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B5 • PDF पृष्ठ 85

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 42. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.

11. Kontrolsüz Y-kavşağı uyarısı

Bu trafik işareti kontrolsüz Y kavşağı uyarısı anlamına gelir. Yol, hiçbir işaret veya ışığın önceliği belirlemediği Y biçimli bir kavşakta ayrılır ya da başka bir yolla birleşir. Hızınızı azaltın ve geçerli varsayılan öncelik kurallarına uyun.

English • Traffic sign B6 • Y-junction ahead. The road divides in two directions. Follow your route carefully.

नेपाली • B6 • अगाडि वाई-जङ्क्सन। अगाडि सडक दुई दिशामा छुट्टिने जङ्क्सन छ। आफ्नो मार्गअनुसार सावधानीपूर्वक अघि बढ्नुहोस्।

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B6 • PDF पृष्ठ 86

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-10. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 43. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.

12. Zorunlu dönel kavşak yönü

Bu trafik işareti dönel kavşakta zorunlu yönü gösterir. Trafik okların gösterdiği yönde dönmek zorundadır. İşaret tek başına önceliği belirlemez; geçerli öncelik işaretlerine, trafik ışıklarına ve yerel kurallara uyun.

English • Traffic sign A31 • Mini-roundabout. Circulate clockwise in the direction of the arrows and give way to traffic from the right.

नेपाली • A31 • सानो गोलचक्कर। तीरको दिशामा घडीको दिशाअनुसार घुम्नुहोस् र दायाँबाट आउने यातायातलाई बाटो दिनुहोस्।

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A31 • PDF पृष्ठ 78

SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2021-12-21. Wikimedia original unmodified.