Zorunluluk işaretleriTayland
Trafik kuralları
Tayland
Öncelik işaretleri
Uyarı işaretleri
Yasaklayıcı işaretler
Zorunluluk işaretleri
Bilgi işaretleriZorunluluk işaretleri
Bir zorunluluk işareti, sürücülere ne yapmaları gerektiğini bildiren trafik işaretidir. Eylemleri yasaklamak yerine belirli bir yönü izleme, belirli bir şeridi kullanma veya asgari hızı koruma gibi yükümlülükler getirir. Amaçları düzen ve güvenliğin gerekli olduğu yerlerde tüm yol kullanıcılarının belirtilen zorunlu davranışa uymasını sağlayarak trafiği güvenli ve verimli biçimde yönlendirmektir.
Tayland'da mecburi talimatlar nasıl gösterilir?
Düzenleyici işaretler bir eylemi de gerektirebilir. Yönetmelik bu kategoriye yasakların yanı sıra yükümlülükleri de dâhil eder.
Tayland'da mecburi yön işareti ne gerektirir?
Tayland'da mecburi yön varsa yalnız ok yönünü veya izin verilen yönlerden birini izleyin. Kısıtlama ilgili yer veya manevra için geçerlidir; diğer trafik düzenlemelerini göz ardı etme talimatı değildir.
Tayland'da mecburi yön işareti bana yayalara karşı öncelik verir mi?
Hayır. Önce kimin geçeceğini değil hangi yöne gideceğinizi söyler. Işıkları, diğer öncelik işaretlerini, yayaları ve bisikletlileri kontrol edin; manevrayı tamamlamadan önce gerektiğinde yol verin.
1. Dönel kavşakta zorunlu yön
Bu trafik işareti dönel kavşakta zorunlu yönü gösterir. Trafik okların gösterdiği yönde dönmek zorundadır. İşaret tek başına önceliği belirlemez; geçerli öncelik işaretlerine, trafik ışıklarına ve yerel kurallara uyun.
English • Traffic sign บ.48 • Roundabout. Circulate clockwise, passing around the island to the left. Give way to vehicles already circulating and do not cut in front of or force your way between them.
ไทย • บ.48 • วงเวียน. ขับรถวนตามเข็มนาฬิกาโดยอ้อมวงเวียนไปทางซ้าย ให้รถที่อยู่ในวงเวียนผ่านไปก่อน และอย่าตัดหน้าหรือแทรกรถในวงเวียน
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 79
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 79. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
2. Sola veya sağa dönmek zorunludur
Bu trafik işareti, ilerideki kavşakta sola veya sağa dönmenin zorunlu olduğunu gösterir. Trafik sola ya da sağa dönebilir ancak düz devam edemez.
English • Traffic sign บ.45 • Left or right only. Turn only in one of the arrow directions.
ไทย • บ.45 • ให้เลี้ยวซ้ายหรือขวา. ให้เลี้ยวรถไปทางซ้ายหรือขวาเท่านั้นตามลูกศรในป้าย
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 78
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 78. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
3. Engelin solundan geçin
Bu trafik işareti, trafiğin engelin solundan geçmek zorunda olduğunu gösterir. Engelin solundan geçin ve ek işaretlere veya yol çizgilerine uyun.
English • Traffic sign บ.40 • Keep left. Pass to the left of the sign or obstacle following the arrow.
ไทย • บ.40 • ให้ชิดซ้าย. ขับรถผ่านด้านซ้ายของป้ายหรือสิ่งกีดขวางตามทิศทางลูกศร
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 75
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 75. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
4. Engelin solundan veya sağından geçin
Bu trafik işareti, trafiğin engelin solundan veya sağından geçmek zorunda olduğunu gösterir. Yol düzenine ve ek işaret ya da çizgilere uyarak izin verilen iki taraftan birini kullanın.
English • Traffic sign บ.42 • Pass on either side. Follow either arrow past the sign or obstacle.
ไทย • บ.42 • ให้ชิดซ้ายหรือชิดขวา. ขับรถผ่านด้านซ้ายหรือด้านขวาของป้ายหรือสิ่งกีดขวางก็ได้ตามลูกศร
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 76
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-14. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 76. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
5. Engelin sağından geçin
Bu trafik işareti, trafiğin engelin sağından geçmek zorunda olduğunu gösterir. Engelin sağından geçin ve ek işaretlere veya yol çizgilerine uyun.
English • Traffic sign บ.41 • Keep right. Pass to the right of the sign or obstacle following the arrow.
ไทย • บ.41 • ให้ชิดขวา. ขับรถผ่านด้านขวาของป้ายหรือสิ่งกีดขวางตามทิศทางลูกศร
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 75
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 75. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
6. Düz gitmek veya sağa dönmek zorunludur
Bu trafik işareti, trafiğin düz devam etmek veya sağa dönmek zorunda olduğunu gösterir. Gösterilen yönlerden biri izlenmelidir; sola dönmek yasaktır.
English • Traffic sign บ.47 • Straight ahead or right only. Follow one of the arrow directions.
ไทย • บ.47 • ให้ตรงไปหรือเลี้ยวขวา. ให้ขับรถตรงไปหรือเลี้ยวขวาเท่านั้นตามลูกศรในป้าย
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 78
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 78. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
7. Sola gitmek zorunludur
Bu trafik işareti zorunlu yönün sola olduğunu gösterir. Trafik işaretin bulunduğu yerde sola gitmelidir; düz devam edemez veya sağa gidemez.
English • Traffic sign บ.38 • One-way to the left. Follow the arrow left onto the one-way road ahead.
ไทย • บ.38 • เดินรถทางเดียวไปทางซ้าย. ทางข้างหน้าเป็นทางเดินรถทางเดียว ให้ขับรถไปทางซ้ายตามลูกศร
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 73
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
8. Düz gitmek zorunludur
Bu trafik işareti düz devam etmenin zorunlu olduğunu gösterir. Trafik düz devam etmelidir; işaretin geçerli olduğu yerde sola veya sağa dönemez.
English • Traffic sign บ.37 • One-way road. Continue straight ahead as shown; travel in the opposite direction is prohibited.
ไทย • บ.37 • เดินรถทางเดียว. ทางข้างหน้าเป็นทางเดินรถทางเดียว ให้ขับรถตรงไปตามลูกศรและห้ามขับสวนทาง
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 72
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 72. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
9. Yayalar için zorunlu yol
Bu trafik işareti yayalar için zorunlu yolun başlangıcını gösterir. Yayalar belirlenmiş yolu kullanmak zorundadır; diğer yol kullanıcıları yalnızca geçerli işaretler veya yerel kurallar izin veriyorsa bu yolu kullanabilir.
English • Traffic sign บ.53 • Pedestrians only. Reserved for pedestrians, with the wheelchair exception specified in the manual.
ไทย • บ.53 • ทางสำหรับคนเดินเท้า. บริเวณนี้ให้ใช้เฉพาะคนเดินเท้า โดยยกเว้นรถเข็นสำหรับคนพิการตามที่คู่มือกำหนด
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 85
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2025-12-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 85. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
10. Bisikletliler için zorunlu yol
Bu trafik işareti bisikletliler için zorunlu yolu gösterir. Bisikletliler işaretin geçerli olduğu yerde belirlenmiş yolu kullanmak zorundadır. Diğer yol kullanıcıları yalnızca geçerli işaretler veya yerel kurallar izin veriyorsa bu yolu kullanabilir.
English • Traffic sign บ.52 • Cycle lane. Reserved specifically for bicycles; follow the signs and lane markings.
ไทย • บ.52 • ช่องเดินรถจักรยาน. ช่องทางนี้กำหนดไว้สำหรับรถจักรยานโดยเฉพาะ ให้ใช้ตามป้ายและเครื่องหมายกำหนดช่องทาง
Kaynaklar
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 84
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 84. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
11. Motosikletler için zorunlu yol
Bu trafik işareti motosikletler için zorunlu yolu gösterir. Motosikletliler işaretin geçerli olduğu yerde belirlenmiş yol veya güzergâhı kullanmak zorundadır. Diğer yol kullanıcıları yalnızca geçerli işaretler veya yerel kurallar izin veriyorsa kullanabilir.
English • Traffic sign บ.51 • Motorcycle lane. Reserved specifically for motorcycles; follow the signs and lane markings.
ไทย • บ.51 • ช่องเดินรถจักรยานยนต์. ช่องทางนี้กำหนดไว้สำหรับรถจักรยานยนต์โดยเฉพาะ ให้ใช้ตามป้ายและเครื่องหมายกำหนดช่องทาง
Kaynaklar
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 84
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-19. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 84. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
12. Asgari hız başlangıcı
Bu trafik işareti asgari hızın başlangıcını gösterir. İşaret kapsamındaki yol kullanıcıları, koşullar izin verdiğinde belirtilen hızda veya daha hızlı gitmelidir. Trafik, hava, yol koşulları veya başka bir güvenlik nedeniyle daha yavaş gitmek yine gerekli olabilir.
English • Traffic sign บ.54 • Minimum speed: 30 km/h. Sets a 30 km/h minimum on the controlled lane or section. Take traffic conditions and safety into account.
ไทย • บ.54 • ความเร็วขั้นต่ำ 30 กม./ชม.. ป้ายนี้กำหนดความเร็วไม่ต่ำกว่า 30 กิโลเมตรต่อชั่วโมงในช่องทางหรือช่วงทางที่ควบคุม ให้คำนึงถึงสภาพการจราจรและความปลอดภัยด้วย
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 85
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
