Ek işaretlerUkrayna

English • Supplementary plate 7.17 • Disabled people. Parking for vehicles displaying the disabled-driver identification sign under the traffic rules' conditions. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.17 • Особи з інвалідністю. Місце стоянки для транспортних засобів із розпізнавальним знаком «Водій з інвалідністю» за умовами ПДР. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.16 • Visually impaired pedestrians. Warns that people with impaired vision use the crossing. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.16 • Пішоходи з порушенням зору. Попереджає, що пішохідним переходом користуються люди з порушеннями зору. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.22 • Skiers. Warns of skiers near downhill skiing or other winter-sport trails. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.22 • Лижники. Попереджає про можливу появу лижників біля гірськолижних трас або трас інших зимових видів спорту. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.5.7 • Vehicle type — bicycle. The main sign applies to bicycles. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.7 • Вид транспортного засобу; велосипед. Дія основного знака поширюється на велосипеди. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.5.6 • Vehicle type — motorcycle. The main sign applies to motorcycles. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.6 • Вид транспортного засобу; мотоцикл. Дія основного знака поширюється на мотоцикли. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.5.3 • Vehicle type — passenger car. Applies to passenger cars and lorries with a maximum authorised mass up to 3.5 t. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.3 • Вид транспортного засобу; легковий автомобіль. Дія знака поширюється на легкові автомобілі та вантажні автомобілі з дозволеною максимальною масою до 3,5 т. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.5.2 • Vehicle type — trailer. Specifies the main sign's application to vehicles towing trailers. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.2 • Вид транспортного засобу; причіп. Уточнює дію основного знака щодо транспортних засобів із причепом. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.5.5 • Vehicle type — tractor. The main sign applies to tractors. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.5 • Вид транспортного засобу; трактор. Дія основного знака поширюється на трактори. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.5.1 • Vehicle type — lorry. Applies to lorries, including those towing trailers, with a maximum authorised mass over 3.5 t. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.1 • Вид транспортного засобу; вантажний автомобіль. Дія знака поширюється на вантажні автомобілі, зокрема з причепом, із дозволеною максимальною масою понад 3,5 т. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.5.4 • Vehicle type — bus or coach. The main sign applies to buses and coaches. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.4 • Вид транспортного засобу; автобус. Дія основного знака поширюється на автобуси. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.5.8 • Vehicle type — dangerous goods. Applies to vehicles with orange identification plates carrying dangerous goods. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.8 • Вид транспортного засобу; небезпечний вантаж. Дія знака поширюється на транспортні засоби з оранжевою розпізнавальною табличкою, що перевозять небезпечні вантажі. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.18 • Except disabled people. The specified traffic-rule prohibitions do not apply to motorised disability carriages and cars displaying a disabled-driver sign under the relevant conditions. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.18 • Крім осіб з інвалідністю. Позначені ПДР заборони не поширюються на мотоколяски й автомобілі зі знаком «Водій з інвалідністю» за відповідних умов. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.11 • Ferry crossing. With the shore warning sign, warns of a ferry crossing ahead. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.11 • Поромна переправа. Разом зі знаком виїзду на берег попереджає про наближення до поромної переправи. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.29.1–7.29.6 • Cycle traffic direction. Shows two-way cycling on the cycle path in the horizontally indicated directions. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.29.1–7.29.6 • Напрямок руху для велосипедистів. Показує двосторонній рух велосипедною доріжкою в горизонтально позначених напрямках. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.29.2 • Cycle traffic direction. Shows two-way cycling on the cycle path. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.29.2 • Напрямок руху для велосипедистів. Показує двосторонній рух велосипедною доріжкою. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.3.2 • Direction of application. The main sign applies to the left or indicates the direction to an object on the left. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.3.2 • Напрямок дії. Основний знак діє в напрямку ліворуч або вказує напрямок до об’єкта ліворуч. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.3.3 • Direction of application. The main sign applies in both directions shown: left and right. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.3.3 • Напрямок дії. Основний знак діє в обох показаних напрямках — ліворуч і праворуч. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.3.1 • Direction of application. The main sign applies to the right or indicates the direction to an object on the right. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.3.1 • Напрямок дії. Основний знак діє в напрямку праворуч або вказує напрямок до об’єкта праворуч. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.1.3 • Distance to object. The object or dangerous section is 300 m beyond a left turn. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.1.3 • Відстань до об’єкта. Об’єкт або небезпечна ділянка розташовані за поворотом ліворуч на відстані 300 м. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.2.7 • Extent. The main sign applies for 10 m to the left and 10 m to the right. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.2.7 • Зона дії. Зона дії основного знака простягається на 10 м ліворуч і на 10 м праворуч. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.1.4 • Distance to object. The object or dangerous section is 100 m beyond a right turn. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.1.4 • Відстань до об’єкта. Об’єкт або небезпечна ділянка розташовані за поворотом праворуч на відстані 100 м. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.2.2 • Extent. The main sign or boarding platform extends for 10 m ahead. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.2.2 • Зона дії. Визначає протяжність зони дії знака або посадкового майданчика вперед — 10 м. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.2.4 • Extent. You are within the area covered by a no-stopping or no-parking sign. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.2.4 • Зона дії. Ви перебуваєте в зоні дії знака заборони зупинки або стоянки. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.2.3 • Extent. The main no-stopping or no-parking sign's application ends here. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.2.3 • Зона дії. Тут закінчується зона дії основного знака заборони зупинки або стоянки. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.9 • Lane. The main sign or traffic signal applies to the lane above which the plate is placed. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.9 • Смуга руху. Основний знак або світлофор стосується смуги, над якою встановлена табличка. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.1.1 • Distance to object. The danger, restriction or indicated object is 300 m ahead. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.1.1 • Відстань до об’єкта. До небезпечної ділянки, обмеження або позначеного об’єкта попереду — 300 м. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.1.2 • Distance to object — Stop ahead. The compulsory stop sign is in 250 m. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.1.2 • Відстань до об’єкта; зупинка попереду. Знак обов’язкової зупинки розташований за 250 м. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.2.1 • Extent. The hazardous section or main sign's application extends for 100 m. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.2.1 • Зона дії. Небезпечна ділянка або зона дії основного знака має протяжність 100 м. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.8 • Priority-road direction. The priority road turns left at the junction; thin lines show minor roads. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.8 • Напрямок головної дороги. Головна дорога на перехресті повертає ліворуч; тонкі лінії показують другорядні дороги. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.28.3 • Public transport type — bus. Transfer to a bus is available near the parking place. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.28.3 • Вид громадського транспорту; автобус. Біля стоянки можна пересісти на автобус. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.28.4 • Public transport type — tram. Transfer to a tram is available near the parking place. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.28.4 • Вид громадського транспорту; трамвай. Біля стоянки можна пересісти на трамвай. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.28.1 • Public transport type — metro. Transfer to the metro is available near the parking place. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.28.1 • Вид громадського транспорту; метро. Біля стоянки можна пересісти на метро. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.6.7 • Parking position. Park at an angle to the carriageway edge as shown. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.6.7 • Спосіб поставлення на стоянку. Ставте транспортний засіб під кутом до краю проїзної частини, як показано на табличці. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.6.3 • Parking position. Park parallel to the road edge, wholly on the pavement, as shown. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.6.3 • Спосіб поставлення на стоянку. Стоянка паралельно краю дороги, повністю на тротуарі, як показано на табличці. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.6.2 • Parking position. Park parallel to the road edge, partly on the pavement, as shown. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.6.2 • Спосіб поставлення на стоянку. Стоянка паралельно краю дороги, частково на тротуарі, як показано на табличці. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.6.1 • Parking position. Park parallel to the road edge on the carriageway beside the pavement. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.6.1 • Спосіб поставлення на стоянку. Стоянка паралельно краю дороги на проїзній частині біля тротуару. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.6.6 • Parking position. Park perpendicular to the road edge, wholly on the pavement, as shown. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.6.6 • Спосіб поставлення на стоянку. Стоянка перпендикулярно краю дороги, повністю на тротуарі, як показано на табличці. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.6.5 • Parking position. Park perpendicular to the road edge, partly on the pavement, as shown. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.6.5 • Спосіб поставлення на стоянку. Стоянка перпендикулярно краю дороги, частково на тротуарі, як показано на табличці. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.6.4 • Parking position. Park perpendicular to the road edge on the carriageway beside the pavement. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.6.4 • Спосіб поставлення на стоянку. Стоянка перпендикулярно краю дороги на проїзній частині біля тротуару. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.7 • Parking with engine off. Leave the vehicle at the indicated parking place only with its engine switched off. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.7 • Стоянка з непрацюючим двигуном. На позначеній стоянці залишайте транспортний засіб лише з вимкненим двигуном. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.24 • Tow-away enforcement. Warns that a vehicle parked contrary to the indicated prohibition may be removed without the owner's knowledge. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.24 • Евакуатор. Попереджає, що автомобіль, залишений із порушенням позначеної заборони, може бути евакуйований без відома власника. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.19 • Parking duration limit. The maximum parking duration is 30 minutes. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.19 • Обмеження тривалості стоянки. Максимальна тривалість стоянки — 30 хвилин. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.4.4 • Times of application. The main sign applies from 08.00 to 17.00. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.4.4 • Час дії. Основний знак діє з 08.00 до 17.00. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.4.2 • Times of application. The main sign applies on working days. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.4.2 • Час дії. Основний знак діє в робочі дні. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.4.6 • Times of application. The main sign applies on working days from 08.00 to 17.00. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.4.6 • Час дії. Основний знак діє в робочі дні з 08.00 до 17.00. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.4.3 • Times of application. The main sign applies Monday to Wednesday. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.4.3 • Час дії. Основний знак діє з понеділка до середи. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.4.7 • Times of application. The main sign applies on Wednesdays from 08.00 to 17.00. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.4.7 • Час дії. Основний знак діє в середу з 08.00 до 17.00. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.4.1 • Times of application. The main sign applies on Saturdays, Sundays and public holidays. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.4.1 • Час дії. Основний знак діє в суботні, недільні та святкові дні. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.4.5 • Times of application. The main sign applies on Saturdays, Sundays and public holidays from 08.00 to 17.00. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.4.5 • Час дії. Основний знак діє в суботні, недільні та святкові дні з 08.00 до 17.00. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Supplementary plate 7.23 • Electric vehicle charging place. A dedicated charging place is near the indicated parking place. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.23 • Місце для зарядки електромобілів. Біля позначеного місця стоянки розташоване спеціальне місце зарядки електромобілів. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.