Правила дорожнього рухуАвстрія
Правила дорожнього руху
Австрія
1. Австрія
Австрія — країна без виходу до моря в Центральній Європі, де Альпи визначають значну частину ландшафту й доріг. Рух правосторонній; трапляються круті гірські дороги, довгі тунелі й швидкі зміни погоди. Важливі зимові умови. Транспорт до 3.5 тонни зазвичай потребує віньєтки для автомагістралей і швидкісних доріг; для певних тунелів та альпійських переходів натомість діє окрема ділянкова плата.
Офіційна й основна мова знаків — німецька. Хорватська, словенська й угорська також мають офіційний статус у певних районах меншин, де бувають двомовні географічні покажчики. Потрібно стежити за місцевими обмеженнями, зокрема швидкістю з позначкою IG-L за законодавством про забруднення повітря.
AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
За яким номером можна викликати допомогу в надзвичайній ситуації в Австрії?
Для екстреної допомоги телефонуйте 112. Повідомте оператору своє місцезнаходження та поясніть, що сталося.
🔗 oesterreich.gv.at • Austrian Government, emergency numbers
Яке обмеження вмісту алкоголю встановлено для водіїв в Австрії?
Для більшості водіїв вміст алкоголю в крові повинен залишатися нижчим за 0.5‰ (0.5 g/l). Значно нижча межа 0.1‰ діє для водіїв із випробувальним строком та деяких інших категорій, зокрема водіїв транспортних засобів категорій C і D.
🔗 ris.bka.gv.at • Austria, Driving Licence Act, section 4(7), probationary alcohol restriction
Які обмеження швидкості діють для легкових автомобілів в Австрії?
У населених пунктах: Для легкових автомобілів і мотоциклів загальна максимальна швидкість становить 50 km/h, якщо знаки не встановлюють іншого обмеження.
Поза населеними пунктами: Для легкових автомобілів і мотоциклів загальна максимальна швидкість на звичайних дорогах поза населеними пунктами становить 100 km/h, якщо знаки не встановлюють іншого обмеження.
На швидкісних дорогах: Для легкових автомобілів і мотоциклів загальна максимальна швидкість на Autostraße становить 100 km/h, якщо знаки не встановлюють іншого обмеження.
На автомагістралях: Для легкових автомобілів і мотоциклів загальна максимальна швидкість становить 130 km/h, якщо не зазначено нижчого обмеження.
Які правила щодо ременів безпеки та дитячих утримувальних систем діють в Австрії?
Ремені безпеки обов’язкові для людей на місцях, обладнаних ними. Кожна особа віком від 14 років відповідає за використання власного ременя.
Діти віком до 14 років і зростом менше 135 cm повинні користуватися відповідною дитячою утримувальною системою. Від зросту 135 cm за загальним правилом достатньо ременя безпеки, хоча уряд Австрії рекомендує й надалі користуватися дитячою утримувальною системою до зросту 150 cm.
Дитяче крісло можна встановлювати на передньому пасажирському сидінні, але крісло проти напрямку руху ніколи не можна розміщувати перед активною фронтальною подушкою безпеки. Водій відповідає за належне пристібання дітей до 14 років.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Austria road rules, Seat belts and child restraints; 🔗 oesterreich.gv.at • Austrian Government, child restraints and front-seat airbags
Чи можна користуватися мобільним телефоном за кермом в Австрії?
Водіям заборонено тримати мобільний телефон або іншим чином користуватися ним під час керування, крім дозволених дзвінків без допомоги рук або навігації, коли телефон надійно закріплений. Писати повідомлення, переглядати інтернет і працювати з застосунками під час керування заборонено.
Коли в Австрії обов’язкові зимові шини?
Легкові та легкі вантажні автомобілі масою до 3.5 тонни повинні мати зимові шини на всіх колесах з 1 листопада до 15 квітня за зимових дорожніх умов, як-от сніг, снігова каша або лід. Як альтернативу можна використовувати ланцюги протиковзання щонайменше на двох ведучих колесах, коли дорога суцільно вкрита снігом або льодом.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Austria road rules, Other specific rules and winter equipment; 🔗 oesterreich.gv.at • Austrian Government, compulsory winter tyres, 1 November–15 April, wintry conditions
Які засоби безпеки потрібно мати в автомобілі в Австрії?
Водії легкових автомобілів повинні мати знак аварійної зупинки, світлоповертальний одяг підвищеної видимості та відповідну аптечку. Світлоповертальний одяг слід одягнути до виходу з автомобіля після поломки або аварії.
Чи може відвідувач користуватися в Австрії посвідченням водія, виданим в іншій країні ЄС?
Так. Чинне повне посвідчення водія ЄС визнається для зазначених у ньому категорій транспорту. Ви повинні відповідати встановленому мінімальному віку. Учнівське посвідчення або тимчасовий документ на заміну не мають такого самого автоматичного визнання.
Чи обов’язкові мотоциклетні шоломи в Австрії?
Так. На звичайному відкритому мотоциклі і водій, і пасажир повинні носити захисний шолом. Користуйтеся шоломом, який відповідає чинним вимогам допуску, і правильно застібайте його. Перш ніж покладатися на виняток для закритого або спеціально обладнаного транспорту, перевірте відповідні правила.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Austria road rules
2. Автомагістраль
Автомагістраль — це дорога, спеціально спроєктована й позначена для руху автотранспорту. Автомагістралі зазвичай мають окремі проїзні частини для протилежних напрямків руху та обмежений доступ через спеціальні в’їзди й виїзди. Вони не мають прямих виїздів із прилеглих володінь і перетинів на одному рівні з іншими дорогами, залізницями чи доріжками.
На автомагістралях діють особливі правила дорожнього руху. Дозволені учасники руху, обмеження швидкості, правила користування смугами, плата за проїзд і дії в аварійних ситуаціях відрізняються залежно від країни. Водії мають дотримуватися місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Robot8A • CC BY-SA
Як називають автомагістраль в Австрії?
Офіційний німецький термін — Autobahn. Autostraße — окрема категорія дороги для механічних транспортних засобів; не припускайте, що на ній те саме обмеження швидкості, що й на автомагістралі.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 46
Початок автомагістралі.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 8a • Motorway. The sign indicates the beginning of a motorway.
Deutsch • StVO § 53 Z 8a • AUTOBAHN. Dieses Zeichen zeigt den Beginn einer Autobahn an.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 8a
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Кінець автомагістралі.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 8b • End of motorway. The sign indicates the end of a motorway.
Deutsch • StVO § 53 Z 8b • ENDE DER AUTOBAHN. Dieses Zeichen zeigt das Ende einer Autobahn an.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 8b
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Яке обмеження швидкості діє для легкових автомобілів на автомагістралі в Австрії?
Для звичайного легкового автомобіля без причепа загальна максимальна швидкість становить 130 km/h. Дотримуйтеся нижчих обмежень на знаках і знижуйте швидкість, коли цього вимагають рух, погода чи видимість. Для інших класів транспортних засобів можуть діяти інші обмеження.
Хто може користуватися автомагістраллю в Австрії?
Зазвичай допускаються лише механічні транспортні засоби з конструктивною швидкістю щонайменше 60 km/h, яким законно дозволено перевищувати 60 km/h. Це умова допуску; вона не вимагає такої швидкості, коли рух чи безпека потребують повільнішого керування.
Як звільнити місце для оперативних транспортних засобів на австрійській автомагістралі?
Коли на проїзній частині з двома або більше смугами утворюється затор, залиште аварійний коридор між крайньою лівою смугою та смугою безпосередньо праворуч від неї. На крайній лівій смузі зміщуйтеся ліворуч, а на інших — праворуч.
3. Швидкісна дорога
Швидкісна дорога призначена для ефективного пропуску транзитного руху, зазвичай із вищою швидкістю, ніж на звичайних дорогах. Такі дороги часто мають обмежений доступ, кілька смуг, розділені проїзні частини або розв’язки в різних рівнях, але їхня конструкція та правовий статус відрізняються залежно від країни.
Швидкісна дорога не завжди є автомагістраллю. На ній можуть бути перехрестя, світлофори або прямі виїзди з прилеглих територій. Дозволені учасники руху, обмеження швидкості й особливі правила залежать від місцевих знаків і правил.
Wikimedia.org • GT1976 • CC BY-SA
Як називають швидкісну дорогу в Австрії?
Юридична категорія дороги для механічних транспортних засобів — Autostraße. Вона позначена офіційним знаком дороги для механічних транспортних засобів і відрізняється від Autobahn. Орієнтуйтеся на фактичне позначення дороги й застосовні знаки швидкості.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 47
Початок швидкісної дороги.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 8c • Road for motor vehicles. The sign indicates the beginning of a road for motor vehicles.
Deutsch • StVO § 53 Z 8c • AUTOSTRASSE. Dieses Zeichen zeigt den Beginn einer Autostraße an.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 8c
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Кінець швидкісної дороги.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 8d • End of the road for motor vehicles. The sign indicates the end of a road for motor vehicles.
Deutsch • StVO § 53 Z 8d • ENDE DER AUTOSTRASSE. Dieses Zeichen zeigt das Ende einer Autostraße an.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 8d
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Яке обмеження швидкості діє для легкових автомобілів на швидкісній дорозі в Австрії?
На дорозі, позначеній як дорога для механічних транспортних засобів, а не автомагістраль, загальна максимальна швидкість для легкових автомобілів поза населеними пунктами становить 100 km/h. Ділянка, позначена як автомагістраль, може мати максимум 130 km/h. Дотримуйтеся фактичного позначення й обмеження на знаках.
Хто може користуватися швидкісною дорогою в Австрії?
Умови допуску на автомагістраль також діють на дорогах для механічних транспортних засобів: зазвичай механічний транспортний засіб повинен мати конструктивну швидкість щонайменше 60 km/h і законне право перевищувати 60 km/h. Це не вимагає підтримувати таку швидкість у заторі.
Чи має австрійська швидкісна дорога автоматично дві проїзні частини?
Ні. Позначення дороги для механічних транспортних засобів саме по собі не гарантує окремих проїзних частин чи конструкції автомагістралі. Звертайте увагу на фактичне облаштування й знаки перехресть; закон визначає ці дороги як головні.
4. Житлова зона
Житлова зона — це вулиця або група вулиць, які переважно обслуговують житлову забудову та забезпечують доступ до прилеглих володінь. Водіям слід очікувати пішоходів, велосипедистів, дітей, припаркованих транспортних засобів і автомобілів, що в’їжджають на прилеглі території або виїжджають із них.
У деяких країнах окремі житлові зони позначають дорожніми знаками й запроваджують у них особливі правила та знижені швидкості руху. Обмеження швидкості, права пішоходів, правила стоянки й дозволені учасники руху залежать від місцевих знаків і правил.
Wikimedia.org • Simon Legner • CC BY-SA
Як називають житлову зону в Австрії?
Спеціально позначена житлова вулиця — Wohnstraße. Begegnungszone — окрема позначена категорія з іншими правилами швидкості й наскрізного руху.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 76b–76c
Початок житлової зони.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 9e • Residential area. The sign indicates the beginning of a residential area where the special provisions of section 76c apply. If the maximum permitted speed has been increased to 30 km/h under section 76c(6), the number 20 on the sign must be replaced by 30.
Deutsch • StVO § 53 Z 9e • BEGEGNUNGSZONE. Dieses Zeichen zeigt den Beginn einer Begegnungszone an und bedeutet, dass hier die besonderen Bestimmungen des § 76c gelten. Wurde in der Begegnungszone die erlaubte Höchstgeschwindigkeit gemäß § 76c Abs. 6 auf 30 km/h erhöht, ist auf dem Zeichen die Zahl „20“ durch die Zahl „30“ zu ersetzen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 9e
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.
Кінець житлової зони.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 9f • End of the residential area. The sign indicates the end of a residential area, where the special provisions of section 76c cease to apply. If the maximum permitted speed in the area has been increased to 30 km/h under section 76c(6), the number 20 on the sign must be replaced by 30.
Deutsch • StVO § 53 Z 9f • ENDE EINER BEGEGNUNGSZONE. Dieses Zeichen zeigt das Ende einer Begegnungszone an und bedeutet, dass die besonderen Bestimmungen des § 76c nun nicht mehr gelten. Wurde in der Begegnungszone die erlaubte Höchstgeschwindigkeit gemäß § 76c Abs. 6 auf 30 km/h erhöht, ist auf dem Zeichen die Zahl „20“ durch die Zahl „30“ zu ersetzen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 9f
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.
Яке обмеження швидкості діє в житловій зоні в Австрії?
У спеціально позначеній категорії житлової вулиці транспортні засоби повинні рухатися зі швидкістю пішохода. Це відрізняється від окремої категорії, де зазвичай діє обмеження 20 km/h, а 30 km/h може бути спеціально дозволено й позначено знаками.
Які права мають пішоходи в позначеній житловій зоні в Австрії?
Люди можуть користуватися вулицею, а діти — гратися на ній. Водіям заборонено наражати пішоходів чи велосипедистів на небезпеку або заважати їм; за потреби потрібно зупинитися. Пішоходи не повинні без потреби перешкоджати дозволеному руху транспортних засобів.
Чи можна скористатися позначеною австрійською житловою вулицею, щоб скоротити шлях?
Звичайний наскрізний рух у цій категорії заборонений. Доступ до володінь і виїзд із них дозволені поряд із законодавчими винятками. Виїжджаючи, дайте дорогу транспорту поза житловою вулицею.
5. Зона
Зона дії правил дорожнього руху — це територія, на всіх дорогах або ділянках доріг якої діє певне правило. Воно зазвичай починає діяти від знака початку зони й залишається чинним до відповідного знака кінця зони.
Зони можуть регулювати швидкість, стоянку, доступ, категорії транспортних засобів, викиди та інші аспекти руху. Використані знаки, охоплені дороги та вплив перехресть або місцевих винятків залежать від місцевого законодавства про дорожній рух.
Wikimedia.org • Eweht • CC BY-SA
Як називають зони дорожнього руху в Австрії?
Зональне обмеження називається Zonenbeschränkung. Kurzparkzone — зона короткочасної стоянки. Читайте символ і будь-які години чи умови: слово «зона» не визначає єдиного універсального правила.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 25, 52(11a–11b,13d–13e)
Де діє правило зони в Австрії?
Обмеження, показане в зональній панелі, діє в усій визначеній зоні. Перетин перехрестя чи поворот на іншу охоплену вулицю самі по собі не завершують обмеження.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 25, 52(11a–11b,13d–13e)
Що слід перевірити перед паркуванням в австрійській зоні стоянки?
Перевірте години дії зони, дозволену тривалість стоянки й будь-які місцеві вимоги оплати чи дозволу. Зона короткочасної стоянки може охоплювати кілька вулиць; вільне місце не означає, що вимоги зони закінчилися.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 25, 52(11a–11b,13d–13e)
Як визначити кінець зони дорожнього руху в Австрії?
Шукайте відповідний знак кінця зони. Після виїзду застосовуйте правило дороги, на яку виїжджаєте, і будь-які нові знаки; кінець зони автоматично не дозволяє необмеженої швидкості чи стоянки.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 25, 52(11a–11b,13d–13e)
6. Обмеження швидкості
Обмеження швидкості — це найбільша дозволена законом швидкість на дорозі, смузі або в межах визначеної території. Її можуть установлювати загальні правила дорожнього руху або постійні, змінні чи тимчасові дорожні знаки.
Це максимальна швидкість, а не швидкість, якої слід прагнути. Водії мають рухатися повільніше, коли інтенсивність руху, видимість, погода, дорожні умови, вразливі учасники руху або стан транспортного засобу роблять найбільшу дозволену швидкість небезпечною.
Wikimedia.org • Eweht • CC BY-SA
Які загальні обмеження швидкості слід знати водіям легкових автомобілів в Австрії?
Для звичайного легкового автомобіля без причепа загальні максимуми становлять 50 km/h у населених пунктах, 100 km/h на звичайних дорогах поза ними та 130 km/h на автомагістралях. Дотримуйтеся застосовних обмежень на знаках і правил спеціальних зон. Ці числа не охоплюють усіх транспортних засобів чи складів із причепами.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 43, 46–47, 52(10a–10b,19)
Чи австрійський знак початку населеного пункту скасовує окремо позначене обмеження швидкості?
Ні. Знаки початку й кінця населеного пункту самі по собі не скасовують чинного окремо позначеного обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися меж його дії; в’їзд до міста чи виїзд із нього не є автоматичним дозволом ігнорувати його.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 43, 46–47, 52(10a–10b,19)
Початок обмеження швидкості.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 10a • Speed limit (maximum permitted speed). The sign indicates that, from its location, exceeding the speed shown in kilometres per hour is prohibited. Railway legislation determines whether, and at what distance, it must be installed before level crossings.
Deutsch • StVO § 52 Z 10a • GESCHWINDIGKEITSBESCHRÄNKUNG (ERLAUBTE HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT). Dieses Zeichen zeigt an, dass das Überschreiten der Fahrgeschwindigkeit, die als Stundenkilometeranzahl im Zeichen angegeben ist, ab dem Standort des Zeichens verboten ist. Ob und in welcher Entfernung es vor schienengleichen Eisenbahnübergängen anzubringen ist, ergibt sich aus den eisenbahnrechtlichen Vorschriften.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 10a
SVG source: Rl91 • Public domain • Original revision 2013-07-07. Wikimedia original unmodified.
Кінець обмеження швидкості.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 10b • End of the speed limit. The sign indicates the end of the speed restriction. It must be installed after every sign under item 10a and may be placed on the reverse of the sign for the opposite direction. It may be omitted if another speed limit begins where the restriction ends, even if the new limit does not arise under this Federal Act.
Deutsch • StVO § 52 Z 10b • ENDE DER GESCHWINDIGKEITSBESCHRÄNKUNG. Dieses Zeichen zeigt das Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung an. Es ist nach jedem Zeichen gemäß Z 10a anzubringen und kann auch auf der Rückseite des für die Gegenrichtung geltenden Zeichens angebracht werden. Es kann entfallen, wenn am Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung eine neue Geschwindigkeitsbeschränkung, sei es auch nicht aufgrund dieses Bundesgesetzes, beginnt.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 10b
SVG source: Rl91 • Public domain • Original revision 2013-07-07. Wikimedia original unmodified.
Чи можна рухатися з австрійським максимумом, коли не видно далеко вперед?
Ні. Австрійський закон вимагає швидкості, пристосованої до дороги, руху й видимості. Максимум залишається верхньою межею; сповільнюйтеся, щоб обмежена дальність огляду, поворот чи погана погода не робили обрану швидкість небезпечною.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 43, 46–47, 52(10a–10b,19)
7. Пішохідна доріжка
Пішохідна доріжка — це доріжка або частина дороги, призначена переважно для руху пішоходів. Вона може проходити вздовж дороги, через парк чи житлову зону або окремо від доріг для автотранспорту.
Доріжка може бути призначена виключно для пішоходів або становити частину спільного маршруту з велосипедистами чи іншими дозволеними учасниками руху. Доступ, перевага в русі та дозволені користувачі залежать від дорожніх знаків і місцевих правил.
Wikimedia.org • Linie29 • CC BY-SA
Як Австрія розрізняє пішохідну доріжку й придорожній тротуар?
Gehweg — позначений маршрут для пішоходів. Gehsteig — пішохідна частина дороги, відокремлена від проїзної частини бордюром, розміткою чи подібним елементом. Спільний пішохідно-велосипедний маршрут — Geh- und Radweg.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 2, 8(4), 68(1), 76
Чи повинні пішоходи користуватися наявною пішохідною доріжкою чи тротуаром в Австрії?
Так. Пішоходи повинні користуватися пішохідною доріжкою чи тротуаром за їхньої наявності. Це зазвичай означає рух там, а не вздовж проїзної частини. Перетин проїзної частини регулюють окремі правила переходу.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 2, 8(4), 68(1), 76
Чи можна їхати велосипедом уздовж звичайної австрійської пішохідної доріжки?
Звичайна їзда на велосипеді вздовж Gehweg чи Gehsteig заборонена. Позначена спільна пішохідно-велосипедна доріжка відрізняється: велосипедисти можуть користуватися нею, але не повинні наражати пішоходів на небезпеку. Спеціальні правила дитячих ігрових велосипедів не слід сприймати як дозвіл звичайного велосипедного руху.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 2, 8(4), 68(1), 76
8. Велосипедна доріжка
Велосипедна доріжка — це частина дороги або окремий шлях, призначений переважно чи виключно для руху велосипедистів. Вона може бути фізично відокремлена від автотранспорту, позначена розміткою на дорожньому покритті або дорожніми знаками.
Велосипедні доріжки можуть бути односторонніми, двосторонніми або спільними з іншими учасниками руху. Дозволені користувачі, напрямок руху, правила надання переваги та обов’язковість користування доріжкою залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • RandomDuck5000 • CC BY-SA
Як Австрія розрізняє велосипедну доріжку та велосипедну смугу?
Radweg — позначена доріжка для велосипедів. Radfahrstreifen — спеціально розмічена частина проїзної частини. Спільний пішохідно-велосипедний шлях — Geh- und Radweg. Ці об’єкти мають різне облаштування та правила доступу.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 2, 8a, 52(16–17a), 53(27–28), 68
Чи потрібно користуватися кожною австрійською велосипедною доріжкою?
Зазвичай користуйтеся велосипедним об’єктом свого напрямку, коли їдете звичайним велосипедом без причепа. Квадратні знаки необов’язкової доріжки скасовують цей обов’язок. Закон також передбачає винятки для визначених розмірів велосипедів, причепів і тренувань на гоночних велосипедах; перевіряйте, який стосується вашого велосипеда.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 2, 8a, 52(16–17a), 53(27–28), 68
Обов’язкова велосипедна доріжка.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 16 • Cycle path. The sign indicates that riders of single-track bicycles must use only the cycle path.
Deutsch • StVO § 52 Z 16 • RADWEG. Dieses Zeichen zeigt an, dass Lenker von einspurigen Fahrrädern nur den Radweg benützen dürfen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 16
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Чи австрійська велосипедна доріжка завжди відокремлює велосипедистів від пішоходів?
Ні. Доріжка лише для велосипедів відрізняється від спільної пішохідно-велосипедної. На спільному об’єкті велосипедисти не повинні наражати пішоходів на небезпеку. Якщо знак розділяє користувачів на окремі частини, дотримуйтеся цього розподілу, а не вважайте всю поверхню велосипедною.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 2, 8a, 52(16–17a), 53(27–28), 68
9. Спільна пішохідно-велосипедна доріжка
Спільна пішохідно-велосипедна доріжка — це доріжка або частина дороги, призначена для пішоходів і велосипедистів. На відміну від доріжок з окремими частинами для цих користувачів, на спільній доріжці вони зазвичай рухаються в одному просторі.
Оскільки швидкості користувачів можуть суттєво відрізнятися, велосипедистам слід обережно наближатися до пішоходів, пристосовувати швидкість і залишати достатній інтервал під час проїзду повз них. Дозволені користувачі, правила надання переваги й обмеження швидкості залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Як в Австрії називають спільну пішохідно-велосипедну доріжку?
Термін — Geh- und Radweg. Знак із символами пішохода й велосипеда у спільному просторі позначає спільне користування. Варіант із символами по різні боки розділювальної лінії натомість відводить окремі пішохідну та велосипедну частини.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 2, 8a, 52(16–17a), 53(27–28), 68
Обов’язкова спільна пішохідна та велосипедна доріжка.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 17a lit. a • Pedestrian and cycle path. These signs identify a pedestrian and cycle path: a) a path shared by pedestrians and cyclists, or b) a path where pedestrian and cycle traffic is segregated. On sign b), the symbols must reflect the actual arrangement, with pedestrians on the right and bicycles on the left or vice versa.
Deutsch • StVO § 52 Z 17a lit. a • GEH- UND RADWEG. Diese Zeichen zeigen einen Geh- und Radweg an, und zwar ein Zeichen nach a) einen für Fußgänger und Radfahrer gemeinsam zu benützenden Geh- und Radweg und ein Zeichen nach b) einen Geh- und Radweg, bei dem der Fußgänger- und Fahrradverkehr getrennt geführt werden, wobei die Symbole im Zeichen nach b) der tatsächlichen Verkehrsführung entsprechend anzuordnen sind (Fußgänger rechts, Fahrrad links oder umgekehrt).
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 17a lit. a
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Чи повинні велосипедисти користуватися кожною австрійською спільною доріжкою?
Ні. Круглий знак зазвичай робить об’єкт обов’язковим для звичайних велосипедів, крім законодавчих винятків. Квадратний знак позначає об’єкт без обов’язкового велосипедного користування. Перевіряйте форму й розташування символів конкретного знака.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 2, 8a, 52(16–17a), 53(27–28), 68
Як повинні велосипедисти ставитися до пішоходів на австрійській спільній доріжці?
Велосипедисти не повинні наражати пішоходів на небезпеку. Пристосовуйте їзду до людей і наявного простору. Якщо об’єкт розділяє пішоходів і велосипедистів, користуйтеся велосипедною частиною, а не вважайте обидві секції однією спільною поверхнею.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 2, 8a, 52(16–17a), 53(27–28), 68
10. Тунель
Тунель — це критий прохід, яким дорога проходить крізь перешкоду або під нею, наприклад під пагорбом, горою, будівлею, водним шляхом чи іншим транспортним маршрутом. Дорожні тунелі можуть мати одну або кілька смуг із рухом в одному чи обох напрямках.
Рух у тунелі вимагає особливої уваги, оскільки видимість, шляхи евакуації та простір для уникнення небезпеки обмежені. Водіям слід дотримуватися чинних правил користування освітленням, швидкості, руху смугами й дистанції, а також стежити за аварійними виходами, світлофорами та знаками зі змінною інформацією.
Wikimedia.org • Herzi_Pinki • CC BY-SA
Що перевірити перед в’їздом у тунель в Австрії?
Читайте в’їзні знаки, габаритні обмеження й регулювання смуг. Використовуйте освітлення відповідно до видимості та виконуйте вказівки щодо фар. Австрія зазвичай забороняє зупинку й паркування в дорожніх тунелях, із винятками там, де законні знаки чи розмітка передбачають інше.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 24(1)(b), 24(2), 46, 50, 52–53
Чи знак тунелю в Австрії встановлює універсальне обмеження швидкості?
З піктограми тунелю не можна визначити єдину швидкість. Застосовуйте відповідну дорожню межу та постійні чи електронні обмеження й рухайтеся повільніше, коли цього вимагають видимість, черги чи інша небезпека.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 24(1)(b), 24(2), 46, 50, 52–53
Чи кожен тунель в Австрії відкритий для пішоходів і велосипедистів?
Ні. Перед входом чи в’їздом перевіряйте категорію дороги й знаки доступу. Тунель автомагістралі, тунель з обмеженням транспорту та спеціальний пішохідний чи велосипедний підземний прохід мають різні умови доступу. Аварійні евакуаційні маршрути не встановлюють звичайного громадського доступу.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 24(1)(b), 24(2), 46, 50, 52–53
11. Велосипедна вулиця
Велосипедна вулиця — це вулиця, спроєктована або офіційно визначена так, щоб велосипедисти відігравали провідну роль у змішаному русі. Автотранспорту зазвичай дозволено в’їзд, але водії мають пристосовувати швидкість і поведінку до присутності велосипедистів.
Залежно від країни велосипедистам можуть дозволяти займати більшу частину проїзної частини, а автотранспорту — забороняти їх обганяти. Обмеження швидкості, правила надання переваги, дозволені транспортні засоби та межі вулиці залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Franzfoto • CC BY-SA
Як тлумачити вулицю з велосипедним пріоритетом в Австрії?
Позначена Fahrradstraße — спеціальна австрійська категорія велосипедної вулиці. Загальний транспортний рух обмежений, із законодавчими винятками, зокрема доступом до об’єктів і від них та іншим дозволеним рухом.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 19, 67, 68(2)
Які правила керування важливі на змішаній велосипедній вулиці в Австрії?
Межа — 30 km/h. Водії не повинні загрожувати велосипедистам чи перешкоджати їм. Перетинання велосипедної вулиці дозволене; наскрізний рух автоматично не дозволений лише через дозвіл доступу до об’єктів.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 19, 67, 68(2)
Які правила переваги діють на велосипедних вулицях в Австрії?
Визначення велосипедної вулиці саме не надає переваги на кожному перехресті. Застосовуйте фактичні знаки переваги, сигнали й звичайні правила перехресть. За положеннями велосипедної вулиці велосипедисти можуть їхати поруч.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 19, 67, 68(2)
12. Пішохідна зона
Пішохідна зона — це територія з однієї або кількох вулиць, призначена переважно для пішоходів. В’їзд автотранспорту зазвичай заборонений або дозволений лише визначеним користувачам, для певних цілей чи в установлений час.
Пішоходи зазвичай можуть користуватися всією шириною доступного дорожнього простору. Правила для велосипедистів, доставки, громадського транспорту, швидкості транспортних засобів, зупинки та стоянки залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Sebastian Wallroth • CC BY
Як розпізнати доступ лише для пішоходів в Австрії?
Офіційний термін — Fußgängerzone. Він відводить вулицю чи територію пішоходам із законодавчими винятками й дозволами органу влади. Вести велосипед пішки дозволено.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 24, 76a
Початок пішохідної зони.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 9a • Pedestrian zone. The sign indicates the beginning of a pedestrian zone. It also means that all vehicle traffic is prohibited unless section 76a provides otherwise. The sign may also be displayed only on the carriageway.
Deutsch • StVO § 53 Z 9a • FUSSGÄNGERZONE. Dieses Zeichen zeigt den Beginn einer Fußgängerzone an. Es bedeutet gleichzeitig, dass hier jeglicher Fahrzeugverkehr verboten ist, sofern sich aus § 76a nichts anderes ergibt. Dieses Zeichen darf auch nur auf der Fahrbahn angebracht werden.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 9a
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Кінець пішохідної зони.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 9b • End of the pedestrian zone. The sign indicates the end of a pedestrian zone. It may also be displayed only on the carriageway.
Deutsch • StVO § 53 Z 9b • ENDE EINER FUSSGÄNGERZONE. Dieses Zeichen zeigt das Ende einer Fußgängerzone an. Es darf auch nur auf der Fahrbahn angebracht werden.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 9b
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Чи можуть велосипедисти їздити пішохідними територіями в Австрії?
Їзда потребує дозволу велосипедного руху. Допущені велосипедисти повинні дотримуватися умов пішохідної зони, зокрема швидкості пішохода й захисту пішоходів. Сама назва зони автоматично не дозволяє велосипедного доступу.
Які правила діють для засобів, допущених до пішохідних територій в Австрії?
Допущені засоби повинні рухатися зі швидкістю пішохода, крім рейкових засобів, для яких швидкість установлює залізничне законодавство. Водії повинні бути обережними й уважними до пішоходів. Завантаження обмежене дозволеними годинами з відповідними законодавчими положеннями екстрених випадків, обслуговування й доступності.
13. Односторонній рух
Односторонній рух означає, що транспортні засоби можуть рухатися дорогою або проїзною частиною лише в одному визначеному напрямку. Дозволений напрямок зазвичай указують дорожні знаки, стрілки на смугах або дорожня розмітка.
Окремим учасникам руху, наприклад велосипедистам або громадському транспорту, можуть дозволяти рух у протилежному напрямку, якщо це прямо передбачено знаками. Сам по собі односторонній рух не визначає обмеження швидкості, перевагу в русі чи правила стоянки.
Wikimedia.org • Kiwi63 • CC BY-SA
Як читати обмеження одностороннього руху в Австрії?
Офіційний термін Einbahnstraße означає дорогу для руху у вказаному напрямку. Обов’язкова стрілка повороту на одному перехресті й визначення односторонньої дороги мають різні сфери дії.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 7(5), 53(10)
Чи можуть велосипедисти їхати проти загального напрямку руху в Австрії?
Їзда проти напрямку дозволена за відповідним винятком. Австрія також прямо звільняє велосипедистів на односторонніх Wohnstraßen, своїй категорії житлових вулиць; не зводьте кожен випадок до потреби додаткової таблички.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 7(5), 53(10)
Чи односторонній рух дає перевагу або іншу межу швидкості в Австрії?
Одностороннє обмеження стосується напрямку. Далі дотримуйтеся застосовної швидкості, сигналів, вимог дати дорогу чи зупинитися та правил переваги перехресть. Перед поворотом чи перетинанням перевіряйте дозволений зустрічний рух; ваш дозволений напрямок не є автоматичною перевагою на перехресті.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 7(5), 53(10)
14. Набережна
Набережна — це облаштована територія біля річки, каналу, гавані чи іншої водойми, яку часто використовують для навантаження, розвантаження, швартування суден або доступу до води. Дорога може проходити вздовж води або вести безпосередньо до краю набережної.
У дорожньому русі попередження про набережну вказує на ризик з’їзду транспортного засобу з дороги у воду. Водіям слід знизити швидкість, уважно стежити за напрямком дороги й триматися на безпечній відстані від краю біля води.
Wikimedia.org • Herzi Pinki • CC BY-SA
На що зважати біля причалу чи прибережної дороги в Австрії?
Австрійський національний каталог попереджувальних знаків StVO не містить спеціальної піктограми причалу чи води. Ризик можуть позначати загальне попередження з додатковою інформацією, інші законні знаки чи місцеві огорожі. Біля води перевіряйте напрямок дороги й край; не вважайте іноземний знак причалу стандартним австрійським.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 22, 50; 15–16 for overtaking
Як обирати безпечну швидкість біля води в Австрії?
Виконуйте дорожню чи місцеву межу й ще сповільнюйтеся через передбачувану прибережну небезпеку. Попередження не обіцяє безпеки їзди з максимумом. Зберігайте достатній огляд і контроль, щоб уникати небезпечного наближення до краю, пішоходів, місць вантажних робіт чи перешкод на маршруті.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 22, 50; 15–16 for overtaking
Чи попередження про причал дозволяє в’їзд або паркування біля води в Австрії?
Перевіряйте фактичні обмеження доступу й паркування, зокрема портові. Прибережне попередження не дозволяє в’їзду на закритий об’єкт чи паркування на краю. Залишайте потрібний прохід вільним і користуйтеся дозволеним місцем без загрози руху чи людям біля води.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 22, 50; 15–16 for overtaking
15. Ухил
Ухил — це ділянка дороги з помітним підйомом або спуском. Крутий ухил може впливати на швидкість транспортного засобу, гальмівний шлях, зчеплення, видимість і здатність важких або малопотужних транспортних засобів підтримувати сталу швидкість.
Попереджувальні знаки можуть указувати на крутий підйом або небезпечний спуск і зазначати ухил у відсотках. Водіям слід завчасно пристосувати швидкість, вибрати відповідну передачу й бути готовими до повільних транспортних засобів, поворотів і зміни дорожніх умов.
Wikimedia.org • Ralf_Roletschek • CC BY-SA
Що означає попередження про крутий схил в Австрії?
Австрія називає попередження Gefährliches Gefälle і Starke Steigung для небезпечного спуску й крутого підйому. Читайте ухил і додаткову відстань окремо від обмеження швидкості.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 22, 50; 15–16 for overtaking
Попередження про крутий підйом.
English • Traffic sign StVO § 50 Z 7a • Steep ascent. The sign warns of a steep uphill road. The gradient must be shown as a percentage and refer to the steepest part of the section.
Deutsch • StVO § 50 Z 7a • STARKE STEIGUNG. Dieses Zeichen kündigt eine starke Steigung der Straße an. Die Steigung ist in Prozenten anzugeben und hat sich auf den steilsten Teil der Strecke zu beziehen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 7a
SVG source: Rl91 • Public domain • Original revision 2013-06-21. Wikimedia original unmodified.
Попередження про крутий спуск.
English • Traffic sign StVO § 50 Z 7 • Steep descent. The sign warns of a steep downhill road. The gradient must be shown as a percentage and refer to the steepest part of the section.
Deutsch • StVO § 50 Z 7 • GEFÄHRLICHES GEFÄLLE. Dieses Zeichen kündigt ein starkes Gefälle der Straße an. Das Gefälle ist in Prozenten anzugeben und hat sich auf den steilsten Teil der Strecke zu beziehen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 7
SVG source: Rl91 • Public domain • Original revision 2013-06-21. Wikimedia original unmodified.
Як наближатися до крутого спуску в Австрії?
Знижуйте швидкість до спуску й обирайте відповідну передачу для контролю. Тримайте достатню дистанцію та уникайте розгону, що потребує постійного сильного гальмування. Попередження не дає фіксованої безпечної швидкості спуску: ухил, поверхня, видимість, вантаж і засіб можуть вимагати значно нижчої за законний максимум.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 22, 50; 15–16 for overtaking
Що перевіряти під час роз’їзду чи обгону на схилі в Австрії?
На вузькій дорозі виконуйте позначену перевагу й правила роз’їзду. Саме попередження про ухил не дає переваги; завчасно сповільнюйтеся й користуйтеся безпечним місцем роз’їзду, а не витісняйте іншого водія до краю.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 22, 50; 15–16 for overtaking
16. Смуга для автобусів
Смуга для автобусів — це смуга руху, призначена переважно для автобусів або іншого дозволеного громадського транспорту. Вона допомагає громадському транспорту рухатися регулярніше й безперешкодніше, оминаючи загальні затори.
Іншим учасникам руху, наприклад таксі, велосипедистам, мотоциклам або транспортним засобам із кількома пасажирами, також можуть дозволяти користуватися нею, якщо це прямо передбачено знаками. Час дії, дозволені транспортні засоби, напрямок руху та правила в’їзду на смугу чи її перетину залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Linie29 • CC BY-SA
Які транспортні засоби можуть користуватися автобусною смугою в Австрії?
Австрійська Fahrstreifen für Omnibusse відведена регулярним автобусам та іншим законодавчим класам, зокрема таксі й перевезенню пацієнтів. Інші категорії можуть дозволятися знаком чи табличкою.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 24(3)(c), 53(24–25)
Чи можуть велосипеди та мотоцикли користуватися автобусною смугою в Австрії?
Не припускайте, що автобусний символ охоплює велосипед, мопед чи мотоцикл. Перевіряйте додатковий дозвіл категорії.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 24(3)(c), 53(24–25)
Чи доступ до автобусної смуги також дозволяє зупинку або стоянку в Австрії?
Паркування на автобусній смузі заборонене. Обмежене користування чи дозвіл зупинки оцінюйте окремо; дозвіл їхати не дозволяє залишати там засіб.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 24(3)(c), 53(24–25)
17. Автобусна зупинка
Автобусна зупинка — це визначене місце, де автобуси зупиняються для посадки й висадки пасажирів. Її можуть позначати знаком, павільйоном, підвищеною платформою, розміткою або іншою інфраструктурою громадського транспорту. Вона може розташовуватися біля дороги або в спеціально облаштованій заїзній кишені.
Наближаючись до автобусної зупинки, водіям слід уважно стежити за автобусами, пішоходами й пасажирами, які переходять дорогу або виходять на проїзну частину. Поблизу зупинок можуть діяти обмеження зупинки чи стоянки, щоб забезпечити доступ і видимість.
Wikimedia.org • Armin Ademovic • CC BY-SA
Які обмеження зупинки або стоянки діють на автобусних зупинках в Австрії?
Під час роботи громадського транспорту зупинка й паркування заборонені в розміченій зоні або, без іншої розмітки, у межах 15 метрів до й після знака зупинки.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 24(1)(e), 24(2a), 26a(2)
Чи можна ненадовго зупинитися для висадки пасажира на автобусній зупинці в Австрії?
Закон дозволяє коротку зупинку для негайної посадки чи висадки тут. Він не дозволяє очікування чи паркування та інакше забороненого користування автобусною смугою.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 24(1)(e), 24(2a), 26a(2)
Як діяти біля автобуса, що зупинився, в Австрії?
У населеному пункті дозволяйте регулярному автобусу виїхати з позначеної зупинки після сигналу водія. Водії позаду повинні сповільнитися й за потреби зупинитися; автобусний водій також повинен уникати загрози іншим.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 24(1)(e), 24(2a), 26a(2)
18. Тупик
Тупикова дорога — це дорога, якою неможливий наскрізний проїзд для всіх або деяких транспортних засобів. Вона може повністю закінчуватися, упиратися в перешкоду або продовжуватися доріжкою лише для певних учасників руху.
Водіям зазвичай дозволено в’їжджати на таку дорогу, щоб дістатися житла, підприємств, місць стоянки чи інших об’єктів. Однак вони мають бути готовими розвернутися або виїхати тим самим шляхом. Знаки можуть указувати, що пішоходи чи велосипедисти можуть продовжити рух там, де проїзд автотранспорту неможливий.
Wikimedia.org • Naturpuur • CC BY-SA
Що означає позначення тупика в Австрії?
Австрія використовує Sackgasse для тупика. Це опис відсутності наскрізного маршруту, а не заборона в’їзду.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 53(11–11b)
Тупик.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 11 • Dead end. The sign indicates that through passage along a road is not possible. It may be positioned to suit the road layout.
Deutsch • StVO § 53 Z 11 • SACKGASSE. Dieses Zeichen zeigt an, dass die Durchfahrt durch eine Straße nicht möglich ist. Es kann der Anlage der Straße entsprechend angebracht werden.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 11
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Чи можуть пішоходи або велосипедисти рухатися далі за автомобільний тупик в Австрії?
Австрія має окремі варіанти тупика з пішохідним і велосипедно-пішохідним продовженням за розділом 53(11a–11b). Читайте фактичний варіант і шлях далі. Звичайний знак тупика сам не дозволяє їзди кожною прилеглою доріжкою.
Чи позначення тупика змінює правила швидкості або пріоритету в Австрії?
Інформація про відсутність наскрізного проїзду сама не визначає переваги чи числової швидкості. Далі дотримуйтеся чинних правил швидкості, доступу, паркування й переваги. Для розвороту обирайте придатне законне місце, перевіряйте пішоходів і велосипедистів та не блокуйте простору розвороту інших засобів.
19. Знак «Проїзд без зупинки заборонено»
Знак «Проїзд без зупинки заборонено» вимагає повністю зупинити транспортний засіб і дати дорогу перед виїздом на дорогу попереду або її перетином. Зупинитися потрібно перед стоп-лінією або в іншому встановленому законом місці.
Після зупинки водій може продовжити рух лише тоді, коли це можна зробити безпечно й без перешкод для учасників руху, які мають перевагу. Сам факт зупинки не надає водієві переваги.
Wikimedia.org • Johann_Jaritz • CC BY-SA
Чи потрібно повністю зупинитися біля знака STOP в Австрії?
Так. Виконайте повну зупинку, якщо знак STOP регулює ваш під’їзд, навіть коли ви не бачите іншого учасника руху. Уповільнення до дуже малої швидкості не є зупинкою. Австрійське нормативне формулювання — Halt: зупинитися та дати дорогу.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 19, 52(23–24)
Зупиніться й дайте дорогу.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 24 • Stop. The sign requires drivers to stop before a junction and give way under section 19(4). If a road marking is absent or not visible, the vehicle must stop where there is a good view. The sign is intended particularly for especially dangerous junctions where drivers can generally assess the traffic situation correctly only after stopping. Railway legislation determines whether, and at what distance, it must be installed before level crossings.
Deutsch • StVO § 52 Z 24 • HALT. Dieses Zeichen ordnet an, dass vor einer Kreuzung anzuhalten und gemäß § 19 Abs. 4 Vorrang zu geben ist. Fehlt eine Bodenmarkierung oder ist sie nicht sichtbar, so ist das Fahrzeug an einer Stelle anzuhalten, von der aus gute Übersicht besteht. Das Zeichen ist vor allem vor solchen Kreuzungen anzubringen, die besonders gefährlich sind und an denen die Lenker von Fahrzeugen die Verkehrslage in der Regel nur dann richtig beurteilen können, wenn sie anhalten. Ob und in welcher Entfernung es vor schienengleichen Eisenbahnübergängen anzubringen ist, ergibt sich aus den eisenbahnrechtlichen Vorschriften.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 24
SVG source: EthanL13 • Public domain • Original revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.
Де потрібно зупинитися на перехресті зі знаком STOP в Австрії?
Зупиніться перед встановленою стоп-лінією. Якщо розмітка відсутня або не видима, зупиніться перед в’їздом на перехрестя там, де є добрий огляд, як вимагає австрійська норма Halt.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 19, 52(23–24)
Чи надає мені пріоритет те, що я зупинився першим біля знака STOP в Австрії?
Повна зупинка сама собою не надає вам пріоритету. Дайте дорогу учасникам, які мають право проїзду відповідно до знаків і правил перехрестя, перевірте наявність пішоходів та велосипедистів і продовжуйте рух лише за безпечного проміжку. Не проїжджайте слідом за іншим транспортним засобом, що зупинявся, без виконання власних обов’язків зупинитися та дати дорогу.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 19, 52(23–24)
20. Дати дорогу
Знак «Дати дорогу» вимагає пропустити учасників руху, які мають перевагу, перед виїздом на дорогу, її перетином або приєднанням до потоку. Водії мають знизити швидкість, стежити за транспортом, що наближається, і за потреби зупинитися.
На відміну від знака обов’язкової зупинки, цей знак не завжди вимагає повної зупинки. Продовжити рух без зупинки можна лише тоді, коли це очевидно безпечно й жоден учасник руху з перевагою не буде змушений змінити швидкість або напрямок.
Wikimedia.org • Ralf_Roletschek • CC BY-SA
Що означає дати дорогу в Австрії?
Австрійський знак називається Vorrang geben. На регульованому ним перехресті дайте дорогу руху головною дорогою з обох напрямків; зважайте на додаткову схему, що показує напрямок цієї дороги.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 19, 52(23–24)
Дайте дорогу.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 23 • Give way. The sign indicates that drivers must give way under section 19(4). It must be installed before a junction with a priority road or a road carrying heavy traffic, unless the regulatory Stop sign is required.
Deutsch • StVO § 52 Z 23 • VORRANG GEBEN. Dieses Zeichen zeigt an, dass gemäß § 19 Abs. 4 Vorrang zu geben ist. Es ist vor einer Kreuzung mit einer Vorrangstraße oder mit einer Straße mit starkem Verkehr anzubringen, sofern nicht das Vorschriftszeichen „Halt“ erforderlich ist.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 23
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Чи завжди потрібно зупинятися під час надання дороги в Австрії?
Ні. Вимога дати дорогу передбачає зупинку за потреби поступитися або забезпечити безпечний огляд. Знак STOP вимагає повної зупинки, навіть якщо дорога здається порожньою.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 19, 52(23–24)
Що перевірити перед продовженням руху після надання дороги в Австрії?
Зачекайте, доки маневр стане безпечним. Перевірте пріоритетний рух, огляд в обох напрямках і достатність простору для завершення виїзду. Надання дороги одному транспортному засобу не скасовує обов’язків щодо іншого водія, велосипедиста або пішохода.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 19, 52(23–24)
21. Круговий рух
Перехрестя з круговим рухом — це дорожнє сполучення, на якому транспорт рухається навколо центрального острівця в одному визначеному напрямку. В’їзд і виїзд відбуваються через прилеглі дороги, а перевагу визначають дорожні знаки або місцеві правила.
Водіям слід знизити швидкість, вибрати відповідну смугу, стежити за всіма учасниками руху й подавати необхідні сигнали під час виїзду. Напрямок руху, перевага під час в’їзду, користування смугами та правила для велосипедистів і пішоходів залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Herzi Pinki • CC BY-SA
Хто має пріоритет на кільцевому перехресті в Австрії?
Австрійський Kreisverkehr не встановлює пріоритет автоматично. Якщо на в’їзді є знак «Дати дорогу», поступіться руху по колу. Без іншого регулювання пріоритету звичайне правило пріоритету справа може надавати перевагу транспорту, що в’їжджає.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 11, 19, 52(15)
Обов’язковий напрямок кругового руху.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 15 • Mandatory direction. The sign indicates that drivers may travel only in the direction shown by the arrow.
Deutsch • StVO § 52 Z 15 • VORGESCHRIEBENE FAHRTRICHTUNG. Dieses Zeichen zeigt an, dass Lenker von Fahrzeugen nur in der durch den Pfeil angegebenen Fahrtrichtung fahren dürfen.
Джерела
Як обирати смугу кільцевого перехрестя в Австрії?
Оберіть потрібний виїзд перед в’їздом і керуйтеся стрілками смуг та покажчиками напрямків. Дотримуйтеся позначеного маршруту та виконуйте дозволену зміну смуги лише безпечно; пріоритет перед транспортом, що в’їжджає, не надає пріоритету під час зміни смуги.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 11, 19, 52(15)
Що перевіряти під час виїзду з кільцевого перехрестя в Австрії?
Перевірте смугу, яку перетинатимете або на яку виїжджатимете, подайте необхідний сигнал маневру та перевірте наявність велосипедистів і пішоходів біля виїзду. Дотримуйтеся окремого регулювання переходів і не виїжджайте через траєкторію іншого транспортного засобу, змушуючи його поступатися.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 11, 19, 52(15)
22. Головна дорога
Головна дорога — це дорога, учасники руху на якій мають перевагу перед тими, хто виїжджає з доріг, що її перетинають. Її зазвичай позначають знаком головної дороги, а відповідний знак кінця вказує, де цей статус припиняється.
Водії на головній дорозі все одно мають виконувати вимоги світлофорів, уповноважених регулювальників, обмежень швидкості, правил проїзду переходів і виконання поворотів. Перевага не дозволяє продовжувати рух, якщо це створить небезпеку або заблокує перехрестя.
Wikimedia.org • Mateus2019 • CC BY-SA
Як діє статус головної дороги в Австрії?
Австрія визнає позначену знаками Vorrangstraße. Рух нею має пріоритет перед рухом дорогами, що перетинаються або приєднуються; додаткова схема може показувати, що головний маршрут повертає.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 19, 50(4), 52(25a–25b), 53(13a), 54(5)(e)
Як визначити межі дії головної дороги в Австрії?
Зважайте на знак головної дороги, відповідне позначення кінця та додаткову схему перехрестя. Розрізняйте постійне позначення дороги та знак, що регулює лише одне перехрестя. Якщо схема показує поворот головного маршруту, керуйтеся нею, а не припускайте пріоритет дороги прямо.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 19, 50(4), 52(25a–25b), 53(13a), 54(5)(e)
Початок головної дороги.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 25a • Priority road. The sign indicates the beginning and course of a priority road. If the priority road changes direction at a junction, its course must be shown on a supplementary plate under section 54(5)(e).
Deutsch • StVO § 52 Z 25a • VORRANGSTRASSE. Dieses Zeichen zeigt den Beginn und den Verlauf einer Vorrangstraße an. Wenn eine Vorrangstraße auf einer Kreuzung die Richtung ihres Verlaufes ändert, so ist der Verlauf der Vorrangstraße auf einer Zusatztafel nach § 54 Abs. 5 lit. e erkennbar zu machen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 25a
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Кінець головної дороги.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 25b • End of the priority road. The sign indicates the end of a priority road.
Deutsch • StVO § 52 Z 25b • ENDE DER VORRANGSTRASSE. Dieses Zeichen zeigt das Ende einer Vorrangstraße an.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 25b
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Чи пріоритет дороги дозволяє ігнорувати інші засоби регулювання в Австрії?
Ні. Дотримуйтеся чинних сигналів світлофора та вказівок уповноважених осіб, обмежень швидкості й правил переходів. Поворот або зміна смуги можуть вимагати надання дороги, а пріоритет ніколи не дозволяє виїжджати в конфліктну зону, яку неможливо безпечно перетнути.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 19, 50(4), 52(25a–25b), 53(13a), 54(5)(e)
23. Дати дорогу зустрічному руху
Обов’язок дати дорогу зустрічному руху означає, що водії мають пропустити транспорт із протилежного напрямку першим через вузьку ділянку дороги. Це зазвичай позначають знаком з боку тих, хто має дати дорогу, та відповідним знаком переваги — з боку зустрічного руху.
Водії мають знизити швидкість і за потреби зупинитися перед вузьким проїздом. Продовжувати рух можна лише тоді, коли це можна зробити безпечно й без перешкод для зустрічного транспорту, який має перевагу.
Wikimedia.org • GT1976 • CC BY-SA
Коли потрібно дати дорогу зустрічному руху в Австрії?
Там, де знаки пріоритету, тимчасові сигнали або уповноважений регулювальник в Австрії вимагають від водіїв вашого напрямку поступитися на вузькій дорозі або мосту, спочатку пропустіть зустрічний рух. Не припускайте, що кожне звуження має однакову схему пріоритету.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 10, 20, 52(5), 53(7a)
Звуження дороги. Дайте дорогу зустрічному транспорту.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 5 • Give way to oncoming traffic. The sign indicates that drivers travelling in the direction of the red arrow must wait for oncoming traffic.
Deutsch • StVO § 52 Z 5 • WARTEPFLICHT BEI GEGENVERKEHR. Dieses Zeichen zeigt an, dass der Lenker eines in der durch den roten Pfeil bezeichneten Fahrtrichtung fahrenden Fahrzeuges bei Gegenverkehr zu warten hat.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 5
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Чи попередження про звуження дороги автоматично надає пріоритет зустрічному руху в Австрії?
Не обов’язково. Попередження про вузьку проїзну частину саме собою не є вимогою дати дорогу. Перевіряйте наявність окремого знака пріоритету, сигналу або тимчасового регулювання та враховуйте правила щодо перешкоди на вашому боці.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 10, 20, 52(5), 53(7a)
Що робити, якщо зустрічний транспортний засіб уже в’їжджає у вузький проїзд в Австрії?
Зменште швидкість і чекайте там, де це безпечно, а не намагайтеся розминутися двома транспортними засобами там, де для цього недостатньо місця. Навіть якщо знак надає вашому під’їзду пріоритет, це не виправдовує зіткнення або наражання іншого учасника на небезпеку.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 10, 20, 52(5), 53(7a)
24. Залізничний переїзд
Залізничний переїзд — це місце, де дорога або доріжка перетинає залізничні колії на одному рівні. Переїзд можуть обладнувати шлагбаумами, попереджувальними вогнями, звуковими сигналами, дорожніми знаками або поєднанням цих засобів.
Учасники руху мають наближатися обережно й не виїжджати на переїзд, коли наближається поїзд, діють попереджувальні сигнали або виїзд заблокований. Переїзд слід перетинати без зволікань. Не можна зупинятися, чекати або опинятися заблокованими на коліях.
Wikimedia.org • Aciarium • CC BY-SA
Коли водії мають зупинятися на залізничному переїзді в Австрії?
Зупиніться на чинну вимогу STOP, червоний або жовтий попереджувальний вогонь, звукове попередження, шлагбауми, що закриваються або не повністю відкриті, чи вимогу зупинки чергового переїзду. Якщо жовтий з’являється, коли безпечна зупинка вже неможлива, продовжуйте рух і звільніть переїзд. Перетинайте лише тоді, коли регулювання дозволяє це й це безпечно.
🔗 ris.bka.gv.at • Austria, Eisenbahnkreuzungsverordnung 2012, sections 96–99, RIS consolidation
Чи потрібно зупинятися на кожному неохоронюваному залізничному переїзді в Австрії?
Не лише через відсутність шлагбаумів. На переїздах, захищених знаками, зупиняйтеся біля знака STOP, перед поїздом, який наближається або повідомляє про відправлення, чи за закритої видимості. Перевіряйте обидва напрямки та перетинайте лише за впевненості в безпеці.
🔗 ris.bka.gv.at • Austria, Eisenbahnkreuzungsverordnung 2012, sections 96–99, RIS consolidation
Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом.
English • Traffic sign StVO § 50 Z 6a • Level crossing with barriers. The sign warns of a level crossing protected by barriers. It must be installed before every crossing protected in this way.
Deutsch • StVO § 50 Z 6a • BAHNÜBERGANG MIT SCHRANKEN. Dieses Zeichen kündigt einen durch Schranken gesicherten Eisenbahnübergang an; es ist vor jedem so gesicherten Bahnübergang anzubringen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 6a
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума.
English • Traffic sign StVO § 50 Z 6b • Level crossing without barriers. The sign warns of a level crossing not protected by barriers. It must be installed before every such crossing except tram crossings in built-up areas. The authority may waive installation at crossings of industrial sidings or material railways if they are protected by attendants whose signals are visible to road users in good time.
Deutsch • StVO § 50 Z 6b • BAHNÜBERGANG OHNE SCHRANKEN. Dieses Zeichen kündigt einen nicht durch Schranken gesicherten Eisenbahnübergang an; es ist vor jedem solchen Bahnübergang, ausgenommen bei Straßenbahnen im Ortsgebiet, anzubringen. Die Behörde kann die Anbringung des Zeichens bei Bahnübergängen von Anschluß- oder Materialbahnen erlassen, wenn diese durch Bewachung gesichert werden und die Zeichen des Bewachungsorganes für den Straßenbenützer rechtzeitig erkennbar sind.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 6b
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Попередження про одноколійний залізничний переїзд.
English • Traffic sign StVO § 50 Z 6d • Crossbuck. The sign indicates a level crossing. Railway legislation sets out further details on its installation and the conduct of road users at the sign.
Deutsch • StVO § 50 Z 6d • ANDREASKREUZ. Dieses Zeichen zeigt einen Bahnübergang an. Näheres über die Anbringung dieses Zeichens und über das Verhalten der Straßenbenützer bei einem solchen Zeichen ergibt sich aus eisenbahnrechtlichen Vorschriften.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 6d
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Залізничний переїзд із двома або більше коліями попереду.
English • Traffic sign StVO § 50 Z 6d • Crossbuck. The sign indicates a level crossing. Railway legislation sets out further details on its installation and the conduct of road users at the sign.
Deutsch • StVO § 50 Z 6d • ANDREASKREUZ. Dieses Zeichen zeigt einen Bahnübergang an. Näheres über die Anbringung dieses Zeichens und über das Verhalten der Straßenbenützer bei einem solchen Zeichen ergibt sich aus eisenbahnrechtlichen Vorschriften.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 6d
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Що робити, якщо за залізничним переїздом утворилася черга транспорту в Австрії?
Чекайте перед коліями, доки не буде місця для повного виїзду вашого транспортного засобу з переїзду. Не їдьте за іншим транспортним засобом на колії без перевірки виїзду. Залишайте колії вільними, навіть якщо поїзда не видно.
🔗 ris.bka.gv.at • Austria, Eisenbahnkreuzungsverordnung 2012, sections 96–99, RIS consolidation
25. Обов’язковий напрямок руху
Знак обов’язкового напрямку руху вимагає їхати лише в напрямку або одному з напрямків, указаних стрілкою чи стрілками. Він може зобов’язувати рухатися прямо, повернути або об’їхати перешкоду з визначеного боку.
Сам по собі знак не визначає перевагу чи швидкість. Водії мають користуватися відповідною смугою, подавати необхідні сигнали та давати дорогу згідно з місцевими дорожніми знаками й правилами.
Wikimedia.org • GT1976 • CC BY-SA
Чого вимагає знак обов’язкового напрямку в Австрії?
Там, де в Австрії встановлено знак обов’язкового напрямку, рухайтеся лише в напрямку, указаному стрілкою, або в одному з дозволених напрямків. Обмеження діє в місці або на рух, який воно регулює; це не вимога ігнорувати інші засоби регулювання руху.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 11, 14, 19, 52–54
Чи можна обрати інший поворот, якщо указаний стрілкою обов’язковий напрямок вам незручний, в Австрії?
Ні, якщо інший чинний знак, вимога смуги або вказівка уповноваженого регулювальника законно не дозволяє цього. Плануйте дозволений альтернативний маршрут; не виконуйте різкого або забороненого повороту для досягнення місця призначення.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 11, 14, 19, 52–54
Чи знак обов’язкового напрямку надає мені пріоритет перед пішоходами в Австрії?
Ні. Він повідомляє напрямок руху, а не черговість проїзду. Перевіряйте світлофори, інші знаки пріоритету, пішоходів і велосипедистів та давайте дорогу за вимогою перед завершенням маневру.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 11, 14, 19, 52–54