Велосипедна доріжкаШвейцарія

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Швейцарія. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


9. Велосипедна доріжка

Велосипедна доріжка — це частина дороги або окремий шлях, призначений переважно чи виключно для руху велосипедистів. Вона може бути фізично відокремлена від автотранспорту, позначена розміткою на дорожньому покритті або дорожніми знаками.

Велосипедні доріжки можуть бути односторонніми, двосторонніми або спільними з іншими учасниками руху. Дозволені користувачі, напрямок руху, правила надання переваги та обов’язковість користування доріжкою залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.

Велосипедна доріжка. (Geneve, Швейцарія)
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Чи повинні велосипедисти користуватися швейцарськими велосипедними доріжками та смугами?

Так. Закон вимагає користуватися велосипедними доріжками та смугами. Німецькі терміни — Radweg та Radstreifen; французькі — piste cyclable та bande cyclable. Дотримуйтеся знаків і дозволеного напрямку об’єкта.

🔗 fedlex.admin.ch • OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33

🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 October 2026: OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33

🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, Art 46(1): cycle paths and lanes

Обов’язкова велосипедна доріжка. Обов’язкова велосипедна доріжка.

English • Traffic sign 2.60 • Cycle track.

Deutsch • Verkehrssignal 2.60 • Radweg.

Français • Signal 2.60 • Piste cyclable.

Italiano • Segnale 2.60 • Ciclopista.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)

🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)

🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.60, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Як Швейцарія розрізняє велосипедну доріжку та смугу?

Велосипедна доріжка конструктивно відокремлена від проїзної частини та належно позначена знаками. Велосипедна смуга розмічена на проїзній частині. Ця різниця важлива під час виїзду на дорогу: не припускайте, що окрема доріжка є просто ще однією смугою проїзної частини.

🔗 fedlex.admin.ch • OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33

🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 October 2026: OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33

🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, Art 46(1): cycle paths and lanes

Чи можна ігнорувати пішоходів на швейцарській спільній пішохідно-велосипедній доріжці?

Ні. Знаки розрізняють спільні й розділені поверхні. На спільному об’єкті велосипедисти повинні уважно ставитися до пішоходів і за потреби попереджати їх. На розділеному об’єкті користуйтеся вказаною велосипедною частиною.

🔗 fedlex.admin.ch • OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33

🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 October 2026: OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33

🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, Art 46(1): cycle paths and lanes

1 Швейцарія 2 Автомагістраль 3 Швидкісна дорога 4 Житлова зона 5 Зона 6 Обмеження швидкості 7 Мінімальна швидкість 8 Пішохідна доріжка 9 Велосипедна доріжка 10 Спільна пішохідно-велосипедна доріжка 11 Тунель 12 Пішохідна зона 13 Митниця 14 Односторонній рух 15 Ухил 16 Смуга для автобусів 17 Автобусна зупинка 18 Тупик 19 Знак «Проїзд без зупинки заборонено» 20 Дати дорогу 21 Круговий рух 22 Головна дорога 23 Звуження дороги 24 Перевага перед зустрічним рухом 25 Дати дорогу зустрічному руху 26 Пішохідний перехід 27 Залізничний переїзд 28 Обов’язковий напрямок руху 29 Заборона повороту 30 Територія біля школи 31 Обгін 32 Тварини на дорозі 33 Слизька дорога 34 Падіння каміння 35 Повітряні судна 36 Поворот дороги 37 Шевронний покажчик повороту 38 Рух проти встановленого напрямку 39 Дорожні роботи 40 Боковий вітер 41 Обмеження висоти 42 Обмеження ширини 43 Обмеження довжини 44 Обмеження маси 45 Покажчик напрямків на перехресті 46 Перевага на наступному перехресті 47 Світлофори 48 Попередження про світлофор 49 Пішохідні світлофори 50 Дорожня розмітка 51 Схема перехрестя 52 Посвідчення водія 53 Кілометровий покажчик 54 Номер дороги 55 Покажчики наближення 56 Дорожнє дзеркало 57 Телефон екстреного зв’язку 58 Державний кордон 59 Підземний пішохідний перехід 60 Велосипедний маршрут 61 Кінець обмеження 62 Стоянка 63 Стоянку заборонено 64 Зупинку заборонено 65 Паркувальний диск 66 Рух заднім ходом 67 Розворот 68 Затор 69 Об’їзд 70 Перехрестя без установленої знаками черговості проїзду 71 Дорожнє покриття 72 Виїзд 73 Інформаційний пункт 74 Верхова їзда 75 Аварійний вихід 76 Аварійний уловлювальний з’їзд 77 Радіоінформація про дорожній рух 78 Негабаритний вантаж 79 Межа міста або населеного пункту 80 Лікарня 81 Критий паркінг 82 Місце для роз’їзду 83 Надземний пішохідний перехід 84 Обмеження навантаження на вісь 85 Номерний знак 86 Зарядна станція 87 Небезпеки 88 Погода 89 Поворот на червоний сигнал 90 Пішохід 91 Велосипедист 92 Мопед 93 Мотоцикл 94 Легковий автомобіль 95 Вантажний автомобіль 96 Автобус 97 Поліція 98 Автомобіль швидкої допомоги 99 Недотримання безпечної дистанції 100 Європейський стандарт викидів ...