Пішохідний перехідШвейцарія
Правила дорожнього руху
Швейцарія
26. Пішохідний перехід
Пішохідний перехід — це визначене місце, де пішоходи можуть переходити дорогу. Його зазвичай позначають розміткою, дорожніми знаками, світлофорами або поєднанням цих засобів.
Водії мають наближатися з належною обережністю й давати дорогу, коли цього вимагає місцеве законодавство. Пішоходи також мають стежити за транспортом, що наближається, і виконувати вимоги пішохідних світлофорів або вказівки уповноважених регулювальників.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Коли водії мають дати дорогу на пішохідному переході у Швейцарії?
На нерегульованому переході дайте дорогу пішоходам, які вже переходять або чекають із чітким наміром перейти. Завчасно зменште швидкість і за потреби зупиніться. Пішоходи не повинні примусово реалізовувати пріоритет, якщо транспортний засіб, що наближається, уже не може зупинитися; трамваї є винятком зі звичайного пріоритету на переході.
Чи всі пішохідні переходи регулюються однаково у Швейцарії?
Ні. На нерегульованому переході діють правила пріоритету пішоходів. На переході зі світлофорним регулюванням дотримуйтеся сигналів, які мають перевагу перед загальними правилами пріоритету. Попереджувальний знак лише повідомляє про перехід попереду.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, OCR, articles 6, 12, 24 and 47, official Fedlex edition of 1 October 2026; 🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, OSR, articles 68 and 93, official Fedlex edition of 1 October 2026
Пішохідний перехід.
English • Traffic sign 4.11 • Location of a pedestrian crossing.
Deutsch • Verkehrssignal 4.11 • Standort eines Fussgängerstreifens.
Français • Signal 4.11 • Emplacement d’un passage pour piétons.
Italiano • Segnale 4.11 • Ubicazione di un passaggio pedonale.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.11, PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Попередження про пішохідний перехід.
English • Traffic sign 1.22 • Pedestrian crossing.
Deutsch • Verkehrssignal 1.22 • Fussgängerstreifen.
Français • Signal 1.22 • Passage pour piétons.
Italiano • Segnale 1.22 • Pedoni.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Чи можна виїжджати на пішохідний перехід, якщо дорога за ним заблокована, у Швейцарії?
Залишайте перехід вільним під час черги транспорту. Не можна обганяти транспортний засіб, який зупинився перед пішохідним переходом, щоб дозволити комусь перейти.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, OCR, articles 6, 12, 24 and 47, official Fedlex edition of 1 October 2026; 🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, LCR, articles 28, 33–38, official Fedlex edition of 1 July 2026
Чи швейцарський центральний острівець безпеки розділяє пішохідний перехід?
Так, на нерегульованому пішохідному переході кожна частина, відокремлена центральним острівцем безпеки, є незалежною. З острівця перевірте ще раз виконання умов пріоритету. На регульованих переходах дотримуйтеся чинних сигналів.
Чи мають пішоходи у Швейцарії пріоритет переходу перед трамваями?
Ні. Звичайний пріоритет на пішохідному переході не поширюється на трамваї.
Чи мають пішоходи у Швейцарії подавати сигнал рукою перед користуванням пішохідним переходом?
Ні. Сигнал рукою необов’язковий; зробіть намір перейти однозначним.
Чи можуть пішоходи у Швейцарії примусово реалізовувати пріоритет, коли транспортний засіб надто близько для зупинки?
Ні. Не можна примусово реалізовувати пріоритет переходу, якщо транспортний засіб, що наближається, уже не може вчасно зупинитися.
