КитайКитай

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Китай. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


1. Китай

Материковий Китай охоплює значну частину Східної Азії — від густонаселених узбереж до пустель, плато й західних гір. Рух правосторонній. Є великі міські системи, швидкісна мережа й віддалені траси з великими відстанями між послугами. Написи переважно стандартними китайськими ієрогліфами. На основних маршрутах і в містах можливі піньїнь чи англійська, але не всюди; англомовні назви зазвичай передають системою Hanyu Pinyin.

Загальної віньєтки немає, але багато швидкісних доріг платні через ETC або пункти. Легковим дозволено до 120 km/h з дотриманням знаків і мінімумів смуг. Іноземне посвідчення чи IDP зазвичай недостатні самі по собі; короткострокові відвідувачі можуть оформити китайський тимчасовий дозвіл. Місцеві правила й обмеження доступу також відрізняються.

Ознайоммося з правилами дорожнього руху Китаю.
AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
Які обмеження швидкості діють для легкових автомобілів у материковому Китаї?

Населені пункти: За відсутності знака чи розмітки обмеження швидкості максимальна швидкість зазвичай становить 30 km/h на міській дорозі без осьової лінії та 50 km/h, якщо в кожному напрямку є лише одна смуга для механічних транспортних засобів.

Заміські дороги: За відсутності знака чи розмітки обмеження швидкості максимальна швидкість зазвичай становить 40 km/h на заміській дорозі без осьової лінії та 70 km/h, якщо в кожному напрямку є лише одна смуга для механічних транспортних засобів.

Швидкісні дороги: Для малого легкового автомобіля загальнодержавна максимальна швидкість на швидкісній дорозі становить 120 km/h. Нижчі обмеження, установлені знаками, завжди мають пріоритет.

🔗 scjgj.beijing.gov.cn • Beijing Government, Road Traffic Safety Law implementing regulations, Speed limits for passenger cars

Чи обов’язкові ремені безпеки у Китаї?

Так. Водії та пасажири повинні користуватися ременями безпеки відповідно до вимог під час поїздки в механічному транспортному засобі.

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police, Road Traffic Safety Act, 2021 revision, Article 51, seat belts

Чи можна користуватися мобільним телефоном за кермом у Китаї?

Водіям заборонено здійснювати чи приймати дзвінки, тримаючи телефон у руці, або виконувати подібні дії, які заважають безпечному керуванню.

🔗 scjgj.beijing.gov.cn • Beijing Government, Road Traffic Safety Law implementing regulations, Mobile devices and attention

Які документи для керування потрібні іноземним відвідувачам у материковому Китаї?

Китайський дозвіл: Лише іноземного посвідчення недостатньо. Іноземне посвідчення не дає безпосереднього права керувати в материковому Китаї. Відвідувачі, які перебувають у країні короткостроково й відповідають вимогам, можуть подати заяву на китайський тимчасовий дозвіл на керування, а довгострокові мешканці — на обмін або отримання китайського посвідчення за відповідною процедурою.

Міжнародне посвідчення водія: Самого міжнародного посвідчення водія недостатньо для керування в материковому Китаї. Іноземні відвідувачі повинні отримати відповідне китайське посвідчення водія або тимчасовий дозвіл на керування.

🔗 english.beijing.gov.cn • Beijing Government, current guide for foreign drivers

🔗 english.beijing.gov.cn • Beijing Government, temporary Chinese driving permit, January 2026

🔗 china.diplomatie.belgium.be • Belgian Foreign Affairs in China, driving-licence requirements

Чи обов’язкові мотоциклетні шоломи у Китаї?

Так. І водій мотоцикла, і пасажир повинні носити передбачений вимогами захисний шолом.

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police, Road Traffic Safety Act, 2021 revision

Чи мають пішоходи перевагу на пішохідних переходах у Китаї?

Наближаючись до пішохідного переходу, водії повинні знизити швидкість. Якщо пішохід переходить дорогу, водій повинен зупинитися й дати дорогу.

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police, Road Traffic Safety Act, 2021 revision

1 Китай 2 Автомагістраль 3 Швидкісна дорога 4 Житлова зона 5 Обмеження швидкості 6 Пішохідна доріжка 7 Велосипедна доріжка 8 Тунель 9 Платна дорога 10 Ухил 11 Смуга для автобусів 12 Автобусна зупинка 13 Знак «Проїзд без зупинки заборонено» 14 Дати дорогу 15 Круговий рух 16 Звуження дороги 17 Пішохідний перехід 18 Залізничний переїзд 19 Обов’язковий напрямок руху 20 Заборона повороту 21 Територія біля школи 22 Падіння каміння 23 Поворот дороги 24 Шевронний покажчик повороту 25 Рух проти встановленого напрямку 26 Дорожні роботи 27 Боковий вітер 28 Обмеження висоти 29 Обмеження маси 30 Знак контролю швидкості 31 Перевага на наступному перехресті 32 Світлофори 33 Попередження про світлофор 34 Пішохідні світлофори 35 Посвідчення водія 36 Кілометровий покажчик 37 Дорожнє дзеркало 38 Стоянка 39 Стоянку заборонено 40 Зупинку заборонено 41 Стоянка для осіб з інвалідністю 42 Рух заднім ходом 43 Розворот 44 Перехрестя без установленої знаками черговості проїзду 45 Учнівське посвідчення водія 46 Аварійний вихід 47 Аварійний уловлювальний з’їзд 48 Звуковий сигнал 49 Обмеження навантаження на вісь 50 Зарядна станція 51 Пішохід 52 Мотоцикл 53 Легковий автомобіль 54 Вантажний автомобіль 55 Автобус 56 Поліція 57 Автомобіль швидкої допомоги 58 Таксі 59 Сигнали поліцейського 60 Вибоїна 61 Доріжка 62 Завислі частинки 63 Забруднення повітря 64 Година пік 65 Правила дорожнього руху 66 Придорожній водовідвідний лоток 67 Вантажний велосипед 68 Лісогосподарський транспортний засіб 69 Будівельний транспортний засіб 70 Тягач із напівпричепом 71 Тролейбус 72 Швидкісний електровелосипед 73 Транспортний засіб доставки 74 Робота двигуна на холостому ходу 75 Евакуатор 76 Повний привід 77 Велосипед 78 Мотоциклетне спорядження й обладнання 79 Рейкова колія 80 Житловий причіп 81 Причіп 82 Тягово-зчіпний пристрій 83 Пожежний автомобіль 84 Сирена 85 Колона транспортних засобів 86 Світлові сигнали екстрених служб 87 Сільськогосподарська техніка 88 Електровелосипед 89 Електричний транспортний засіб 90 Велосипед з електричною допомогою під час педалювання 91 Квадрицикл 92 Мікроавтомобіль 93 Всюдихід 94 Фургон 95 Транспортний засіб для подорожей і проживання 96 Моторолер 97 Trikke 98 Персональний засіб пересування 99 Скейтборд 100 Segway ...