Спільна пішохідно-велосипедна доріжкаНімеччина

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Німеччина. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


9. Спільна пішохідно-велосипедна доріжка

Спільна пішохідно-велосипедна доріжка — це доріжка або частина дороги, призначена для пішоходів і велосипедистів. На відміну від доріжок з окремими частинами для цих користувачів, на спільній доріжці вони зазвичай рухаються в одному просторі.

Оскільки швидкості користувачів можуть суттєво відрізнятися, велосипедистам слід обережно наближатися до пішоходів, пристосовувати швидкість і залишати достатній інтервал під час проїзду повз них. Дозволені користувачі, правила надання переваги й обмеження швидкості залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.

Спільна пішохідно-велосипедна доріжка
Спільна доріжка для пішоходів і велосипедистів уздовж залізничної лінії Kleve–Griethausen. (Kleve, Німеччина)
Wikimedia.org • Pieter Delicaat • CC BY-SA
Як у Німеччині називають спільну пішохідно-велосипедну доріжку?

Офіційний термін — gemeinsamer Geh- und Radweg. Синій круглий знак показує ходьбу й їзду разом. Знак із вертикальним розділенням позначає getrennter Rad- und Gehweg, де обидві групи користуються окремими секціями.

🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, signs 240–241

Обов’язкова спільна пішохідна та велосипедна доріжка. Обов’язкова спільна пішохідна та велосипедна доріжка.

English • Traffic sign 240 • Shared footpath and cycle path.

Deutsch • Verkehrszeichen 240 • Gemeinsamer Geh- und Radweg.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.

Як повинні велосипедисти ставитися до пішоходів на німецьких спільних доріжках?

Велосипедисти не повинні наражати пішоходів на небезпеку чи перешкоджати їм. За потреби пристосовуйте швидкість до пішохідного руху. Обов’язкове користування велодоріжкою не дає права змушувати пішоходів відступати чи проїжджати між ними зі звичайною дорожньою велосипедною швидкістю.

🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, signs 240–241

Чи німецький знак спільної доріжки зазвичай робить її використання велосипедистами обов’язковим?

Так. Відповідний синій круглий знак зазвичай вимагає користуватися доріжкою замість проїзної частини. Законодавчі винятки все одно важливі. Обов’язок користування спільною доріжкою є окремим від обов’язку захищати на ній пішоходів.

🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, signs 240–241

1 Німеччина 2 Автомагістраль 3 Швидкісна дорога 4 Житлова зона 5 Зона 6 Обмеження швидкості 7 Пішохідна доріжка 8 Велосипедна доріжка 9 Спільна пішохідно-велосипедна доріжка 10 Попередження про пішоходів 11 Тунель 12 Міст 13 Велосипедна вулиця 14 Пішохідна зона 15 Платна дорога 16 Митниця 17 Односторонній рух 18 Набережна 19 Ухил 20 Смуга для автобусів 21 Автобусна зупинка 22 Тупик 23 Знак «Проїзд без зупинки заборонено» 24 Дати дорогу 25 Круговий рух 26 Головна дорога 27 Звуження дороги 28 Перевага перед зустрічним рухом 29 Дати дорогу зустрічному руху 30 Пішохідний перехід 31 Залізничний переїзд 32 Обов’язковий напрямок руху 33 Територія біля школи 34 Обгін 35 Тварини на дорозі 36 Слизька дорога 37 Падіння каміння 38 Повітряні судна 39 Поворот дороги 40 Шевронний покажчик повороту 41 Рух проти встановленого напрямку 42 Дорожні роботи 43 Боковий вітер 44 Обмеження висоти 45 Обмеження ширини 46 Обмеження довжини 47 Обмеження маси 48 Знак контролю швидкості 49 Бар’єри вибіркового доступу 50 Зона низьких викидів 51 Покажчик напрямків на перехресті 52 Перевага на наступному перехресті 53 Світлофори 54 Попередження про світлофор 55 Пішохідні світлофори 56 Дорожня розмітка 57 Схема перехрестя 58 Зона очікування для велосипедистів 59 Індикатор швидкості водія 60 Посвідчення водія 61 Кілометровий покажчик 62 Покажчики наближення 63 Дорожнє дзеркало 64 Телефон екстреного зв’язку 65 Державний кордон 66 Підземний пішохідний перехід 67 Велосипедний маршрут 68 Кінець обмеження 69 Стоянка 70 Стоянку заборонено 71 Зупинку заборонено 72 Паралельне паркування 73 Перехоплювальна стоянка 74 Зона короткої посадки й висадки 75 Паркомат 76 Паркувальний диск 77 Стоянка для осіб з інвалідністю 78 Організація дорожнього руху 79 Рух заднім ходом 80 Затор 81 Об’їзд 82 Перехрестя без установленої знаками черговості проїзду 83 Дорожнє покриття 84 Виїзд 85 Верхова їзда 86 Учнівське посвідчення водія 87 Небезпечний вантаж 88 Аварійний вихід 89 Аварійний уловлювальний з’їзд 90 Негабаритний вантаж 91 Велосипедна магістраль 92 Каршеринг 93 Межа міста або населеного пункту 94 Портальна опора над дорогою 95 Покажчик відстаней 96 Майданчик для аварійної зупинки 97 Пішохідний туризм 98 Стоянка на тротуарі 99 Придорожня церква 100 Туристичний об’єкт ...