Дорожні знакиФранція
Правила дорожнього руху
Франція
Знаки пріоритету
Попереджувальні знаки
Заборонні знаки
Наказові знаки
Інформаційні знаки
Додаткові табличкиДорожні знаки
Дорожній знак — це стандартизований зоровий символ біля дороги для спрямування, попередження чи регулювання водіїв, велосипедистів і пішоходів. Він повідомляє про умови, правила, напрямки та небезпеки, підтримуючи безпеку й плавність руху. Форми й кольори різні: трикутні попереджувальні, круглі заборонні чи наказові, прямокутні інформаційні. Вони мають забезпечувати швидке розпізнавання й чітке розуміння.
Як групують дорожні знаки у Франції?
Національний каталог розрізняє небезпеку, пріоритет, заборони, обов’язки, інформацію, послуги та напрямне орієнтування. Коди категорій допомагають визначити функцію.
Чи обов’язкове тимчасове обмеження швидкості під час дорожніх робіт у Франції?
Там, де діє тимчасове обмеження швидкості, установлене уповноваженим органом, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.
🔗 legifrance.gouv.fr • French Road Code — R411-25, R412-30, R413-1, R413-17; 1967 order articles 3–5
1. Зупиніться й дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Зупиніться й дайте дорогу». Перед в’їздом на перехрестя потрібно повністю зупинитися й дати дорогу транспорту, який має перевагу. Продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • Traffic sign AB4 • Stop at the junction under the conditions defined in article R 415-6 of the Highway Code. Sign at the stopping point.
Français • Panneau AB4 • Arrêt à l'intersection dans les conditions définies à l'article R 415-6 du code de la route. Signal de position.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
2. Дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Дайте дорогу». Зменште швидкість і дайте дорогу транспорту, який має перевагу. За потреби зупиніться та продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • Traffic sign AB3a • Give way at the junction. Sign at the junction. Supplementary plate M9c • Bearing the inscription ‘Give way’.
Français • Panneau AB3a • Cédez le passage à l'intersection. Signal de position. Panonceau M9c • Portant l'inscription " Cédez le passage ".
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-02-21. Wikimedia original unmodified.
3. Попереду потрібно дати дорогу
Цей дорожній знак попереджає, що попереду потрібно дати дорогу. Вимога дати дорогу діє далі за напрямком руху. Завчасно зменште швидкість і будьте готові за потреби зупинитися.
English • Traffic sign AB3b • Give way at the junction. Advance warning. Example shown: in 150 m.
Français • Panneau AB3b • Cédez le passage à l’intersection. Signalisation avancée. Exemple représenté : à 150 m.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 3 Source : Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-02-21. Wikimedia original unmodified.
4. Попереду потрібно зупинитися й дати дорогу
Цей дорожній знак попереджає, що попереду потрібно зупинитися й дати дорогу. Попереду встановлено знак обов’язкової зупинки. Завчасно зменште швидкість і будьте готові повністю зупинитися.
English • Traffic sign AB5 • Advance warning of a STOP sign. Used with supplementary plate M5. Example shown: STOP in 150 m.
Français • Panneau AB5 • Annonce du panneau STOP. Signalisation avancée avec panonceau M5. Exemple représenté : STOP à 150 m.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 3 Source : Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-02-21. Wikimedia original unmodified.
5. Попередження про нерегульоване перехрестя
Цей дорожній знак попереджає про нерегульоване перехрестя. Попереду перехрестя без світлофорів або знаків, що встановлюють черговість проїзду. Зменште швидкість, стежте за транспортом з інших напрямків і дотримуйтеся чинних місцевих правил надання переваги.
English • Traffic sign AB1 • Junction where drivers must give way to vehicles emerging from the road or roads on their right.
Français • Panneau AB1 • Intersection où le conducteur est tenu de céder le passage aux véhicules débouchant de la ou des routes situées à sa droite.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
6. Попередження про круговий рух
Цей дорожній знак попереджає про круговий рух. Попереду перехрестя з круговим рухом. Зменште швидкість і під час наближення та в’їзду дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил кругового руху.
English • Traffic sign AB25 • Roundabout. This is the specific sign referred to in article R. 110-2 of the Highway Code.
Français • Panneau AB25 • Carrefour à sens giratoire. Ce panneau constitue la signalisation spécifique mentionnée à l'article R. 110-2 du code de la route.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
7. Перевага на перехресті
Цей дорожній знак означає, що ви маєте перевагу на наступному перехресті. Зліва приєднується бічна дорога, і транспорт, що виїжджає з неї, повинен дати вам дорогу.
English • Traffic sign AB2 • Junction with a road whose users must give way, where sign AB 6 cannot be used.
Français • Panneau AB2 • Intersection avec une route dont les usagers doivent céder le passage dans le cas où un panneau AB 6 ne peut être utilisé.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
8. Попередження про поворот ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про поворот ліворуч. Попереду дорога повертає ліворуч. Зменште швидкість до входу в поворот, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.
English • Traffic sign A1b • Left-hand bend.
Français • Panneau A1b • Virage à gauche.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
9. Попередження про поворот праворуч
Цей дорожній знак попереджає про поворот праворуч. Попереду дорога повертає праворуч. Зменште швидкість до входу в поворот, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.
English • Traffic sign A1a • Right-hand bend.
Français • Panneau A1a • Virage à droite.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
10. Два повороти: спочатку ліворуч, потім праворуч
Цей дорожній знак попереджає про послідовні повороти, перший з яких ліворуч. Зменште швидкість перед звивистою ділянкою, залишайтеся у своїй смузі та будьте готові до подальших змін напрямку руху.
English • Traffic sign A1d • Series of bends, first to the left.
Français • Panneau A1d • Succession de virages dont le premier est à gauche.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
11. Два повороти: спочатку праворуч, потім ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про послідовні повороти, перший з яких праворуч. Зменште швидкість перед звивистою ділянкою, залишайтеся у своїй смузі та будьте готові до подальших змін напрямку руху.
English • Traffic sign A1c • Series of bends, first to the right.
Français • Panneau A1c • Succession de virages dont le premier est à droite.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
12. Попередження про звуження дороги
Цей дорожній знак попереджає про звуження дороги. Попереду зменшується ширина дороги або проїзної частини. Зменште швидкість, дотримуйтеся достатнього бічного інтервалу та уважно стежте за зустрічним і попутним транспортом.
English • Traffic sign A3 • Road narrows.
Français • Panneau A3 • Chaussée rétrécie.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
13. Попередження про звуження дороги ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про звуження дороги ліворуч. Попереду ширина дороги зменшується з лівого боку. Зменште швидкість, дотримуйтеся розмітки та залишайте достатній інтервал до іншого транспорту й краю дороги.
English • Traffic sign A3b • Road narrows on the left.
Français • Panneau A3b • Chaussée rétrécie par la gauche.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
14. Попередження про звуження дороги праворуч
Цей дорожній знак попереджає про звуження дороги праворуч. Попереду ширина дороги зменшується з правого боку. Зменште швидкість, дотримуйтеся розмітки та залишайте достатній інтервал до іншого транспорту й краю дороги.
English • Traffic sign A3a • Road narrows on the right.
Français • Panneau A3a • Chaussée rétrécie par la droite.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
15. Попередження про двосторонній рух
Цей дорожній знак попереджає про двосторонній рух. Попереду зустрічний транспорт рухатиметься тією самою дорогою або проїзною частиною. Тримайтеся належного боку дороги та обганяйте лише там, де це дозволено й очевидно безпечно.
English • Traffic sign A18 • Traffic in both directions.
Français • Panneau A18 • Circulation dans les deux sens.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
16. Інша небезпека без окремого дорожнього знака
Цей дорожній знак попереджає про небезпеку, для якої немає окремого дорожнього знака. Це загальний попереджувальний знак для небезпек, що не мають власного спеціального знака. Це можуть бути, наприклад, ДТП, затоплені дороги або дороги, перекриті поваленими деревами. Зазвичай під ним установлюють додаткову табличку, яка уточнює характер небезпеки.
English • Traffic sign A14 • Other dangers. A supplementary plate may specify the nature of the danger.
Français • Panneau A14 • Autres dangers. La nature du danger pouvant ou non être précisée par un panonceau.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
17. Попередження про штучну нерівність
Цей дорожній знак попереджає про штучну нерівність. Попереду підвищення на дорозі для примусового зниження швидкості. Зменште швидкість до наїзду на нього, щоб зберегти контроль над транспортним засобом та уникнути пошкоджень або дискомфорту.
English • Traffic sign A2b • Road hump used for traffic calming.
Français • Panneau A2b • Ralentisseur de type dos-d'âne.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2022-04-30. Wikimedia original unmodified.
18. Попередження про нерівну дорогу
Цей дорожній знак попереджає про погане або нерівне дорожнє покриття. Вибоїни, горби, западини та інші нерівності можуть впливати на стійкість транспортного засобу й гальмування. Зменште швидкість та уникайте різких маневрів.
English • Traffic sign A2a • Dip or hump.
Français • Panneau A2a • Cassis ou dos-d'âne.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
19. Попередження про крутий спуск
Цей дорожній знак попереджає про крутий спуск. Попереду крутий ухил униз, на якому транспортний засіб може швидко набирати швидкість. Зменште швидкість до спуску, виберіть відповідну передачу та за доцільності гальмуйте двигуном. Залишайте більшу дистанцію до важких транспортних засобів і транспортних засобів із причепами.
English • Traffic sign A16 • Dangerous descent.
Français • Panneau A16 • Descente dangereuse.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
20. Попередження про розвідний міст
Цей дорожній знак попереджає про розвідний міст. Міст попереду може розводитися, підійматися або переміщуватися для пропуску водного транспорту. Зменште швидкість і будьте готові зупинитися відповідно до положення шлагбаумів, сигналів світлофорів або інших сигналів.
English • Traffic sign A6 • Opening bridge.
Français • Panneau A6 • Pont mobile.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
21. Попередження про набережну або берег річки
Цей дорожній знак попереджає про набережну або берег річки. Дорога наближається до краю біля води або проходить уздовж нього, і транспортний засіб може з’їхати з дороги у воду. Зменште швидкість, уважно стежте за краєм дороги та будьте особливо обережні в темряві або за поганої видимості.
English • Traffic sign A20 • Road leading to a quay or riverbank.
Français • Panneau A20 • Débouché sur un quai ou une berge.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
22. Попередження про світлофор попереду
Цей дорожній знак попереджає про світлофор попереду. Попереду встановлено світлофор, який без завчасного попередження може бути видно надто пізно. Зменште швидкість і будьте готові зупинитися, якщо цього вимагає сигнал.
English • Traffic sign A17 • Traffic signals ahead.
Français • Panneau A17 • Annonce de feux tricolores.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
23. Попередження про падіння каміння
Цей дорожній знак попереджає про падіння каміння. Каміння може падати з прилеглих схилів або вже лежати на дорозі. Зменште швидкість, оглядайте дорогу попереду та будьте готові об’їхати каміння або зупинитися перед ним.
English • Traffic sign A19 • Risk of falling rocks or fallen rocks on the road.
Français • Panneau A19 • Risque de chute de pierres ou de présence sur la route de pierres tombées.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
24. Попередження про дорожні роботи
Цей дорожній знак попереджає про дорожні роботи. На дорозі або поруч із нею виконують будівельні чи ремонтні роботи. За потреби зменште швидкість і будьте готові до появи працівників, техніки, тимчасових світлофорів, змін у розташуванні смуг або нерівного покриття.
English • Traffic sign AK5 • Roadworks. Temporary sign.
Français • Panneau AK5 • Travaux. Signalisation temporaire.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 9 Source : Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-09-04. Wikimedia original unmodified.
25. Попередження про розсипаний щебінь на дорозі
Цей дорожній знак попереджає про розсипаний щебінь на дорозі. Розсипане каміння або гравій можуть погіршувати зчеплення шин і вилітати з-під коліс транспорту. Зменште швидкість, збільште дистанцію та уникайте різкого гальмування, прискорення або поворотів керма.
English • Traffic sign AK22 • Risk of loose chippings being thrown up. Temporary sign.
Français • Panneau AK22 • Risque de projection de gravillons. Signalisation temporaire.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 9 Source : Mathgb • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-02-14. Wikimedia original unmodified.
26. Попередження про ДТП
Цей дорожній знак попереджає про ДТП. Він повідомляє про ризик ДТП або про ДТП, що впливає на рух попереду. Зменште швидкість, збільште дистанцію та будьте готові до зупиненого транспорту, роботи екстрених служб або перешкоди.
English • Traffic sign AK31 • Accident ahead. This sign warns of an accident further along the road, rather than a general risk of accidents.
Français • Panneau AK31 • Annonce d’un accident. Ce panneau annonce un accident en aval, pas simplement un risque général d’accident.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 9 Source : Naturals • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Naturals • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-04. Wikimedia original unmodified.
27. Попередження про затори
Цей дорожній знак попереджає про затори. Попереду транспорт може несподівано сповільнитися або зупинитися. Зменште швидкість, збільште дистанцію та будьте готові зупинитися.
English • Traffic sign AK30 • Traffic queue ahead. This sign warns of a queue further along the road, rather than a usual risk of queues forming.
Français • Panneau AK30 • Annonce d’un bouchon. Ce panneau annonce un bouchon en aval, pas simplement un risque habituel de formation de bouchons.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 9 Source : Mathgb • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
28. Попередження про слизьку дорогу
Цей дорожній знак попереджає про слизьку дорогу. Попереду зчеплення шин із дорогою може погіршитися через воду, лід, бруд, мастило або інший стан покриття. Зменште швидкість та уникайте різкого гальмування, прискорення або поворотів керма.
English • Traffic sign A4 • Particularly slippery carriageway.
Français • Panneau A4 • Chaussée particulièrement glissante.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
29. Погана видимість через дощ, туман або сніг
Цей дорожній знак попереджає про погану видимість. Туман, сильний дощ, сніг, дим або інші умови можуть значно зменшувати відстань видимості. Зменште швидкість, збільште дистанцію та використовуйте освітлення транспортного засобу відповідно до місцевих правил і умов.
English • Traffic sign AK32 • Patches of fog or thick smoke ahead. Reduce your speed and adjust your following distance to the visibility.
Français • Panneau AK32 • Annonce de nappes de brouillard ou de fumées épaisses. Réduisez votre vitesse et adaptez votre distance de sécurité à la visibilité.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 9 Source : Mathgb • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
30. Попередження про сильний бічний вітер
Цей дорожній знак попереджає про сильний бічний вітер. Бічні пориви можуть раптово впливати на стійкість транспортного засобу й керування. Зменште швидкість, міцно, але без зайвого напруження тримайте кермо та будьте особливо обережні під час керування транспортом із високим кузовом, мотоциклами або транспортом із причепами.
English • Traffic sign A24 • Crosswinds.
Français • Panneau A24 • Vent latéral.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
31. Тимчасовий попереджувальний знак
Це тимчасовий попереджувальний знак. Він повідомляє про короткочасні небезпеки або зміну умов руху, зазвичай через дорожні роботи, технічне обслуговування, ДТП або іншу тимчасову перешкоду. Зменште швидкість, будьте уважні та виконуйте вимоги всіх тимчасових знаків, сигналів, огороджень і дорожньої розмітки.
English • Traffic sign AK5 • Roadworks.
Français • Panneau AK5 • Travaux.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-09-04. Wikimedia original unmodified.
32. Попередження про низький проліт літаків
Цей дорожній знак попереджає про низький проліт літаків. Літаки можуть пролітати над дорогою на малій висоті та спричиняти раптовий шум або відволікати увагу. Зосереджуйтеся на дорозі та зберігайте контроль над транспортним засобом.
English • Traffic sign A23 • Crossing an area of aircraft-related danger.
Français • Panneau A23 • Traversée d'une aire de danger aérien.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
33. Попередження про худобу на дорозі
Цей дорожній знак попереджає про худобу. Велика рогата худоба або інші свійські тварини можуть переходити дорогу, рухатися вздовж неї або стояти поруч. Зменште швидкість, будьте готові зупинитися та уникайте різких рухів або зайвих звукових сигналів, які можуть налякати тварин.
English • Traffic sign A15a1 • Domestic animals crossing.
Français • Panneau A15a1 • Passage d'animaux domestiques.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
34. Попередження про перехід оленів
Цей дорожній знак попереджає про перехід оленів. Олені або інші дикі тварини можуть несподівано виходити на дорогу, особливо на світанку або в сутінках. Зменште швидкість, уважно стежте за узбіччям і будьте готові до переходу кількох тварин.
English • Traffic sign A15b • Wild animals crossing.
Français • Panneau A15b • Passage d'animaux sauvages.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
35. Попередження про овець на дорозі
Цей дорожній знак попереджає про овець. Вони можуть пастися біля дороги, переходити її або рухатися нею, іноді групами. Зменште швидкість, будьте уважні та готові зупинитися, не лякаючи тварин.
English • Traffic sign A15a2 • Domestic animals crossing.
Français • Panneau A15a2 • Passage d'animaux domestiques.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
36. Попередження про дітей
Цей дорожній знак попереджає про дітей. Діти можуть перебувати на дорозі або поруч із нею та несподівано переходити її. Зменште швидкість, уважно оглядайте обидва боки дороги й будьте готові зупинитися.
English • Traffic sign A13a • Place frequented by children.
Français • Panneau A13a • Endroit fréquenté par les enfants.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2023-08-14. Wikimedia original unmodified.
37. Попередження про пішохідний перехід
Цей дорожній знак попереджає про пішохідний перехід. Попереду позначений пішохідний перехід. За потреби зменште швидкість, уважно стежте за пішоходами та будьте готові дати дорогу або зупинитися відповідно до чинних місцевих правил надання переваги.
English • Traffic sign A13b • Pedestrian crossing.
Français • Panneau A13b • Passage pour piétons.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2022-12-22. Wikimedia original unmodified.
38. Попередження про велосипедистів
Цей дорожній знак попереджає про велосипедистів. Попереду велосипедисти можуть рухатися дорогою або перетинати її. Зменште швидкість, уважно стежте за велосипедистами та дотримуйтеся бічного інтервалу під час обгону відповідно до чинних місцевих правил.
English • Traffic sign A21 • Cyclists emerging from the right or left.
Français • Panneau A21 • Débouché de cyclistes venant de droite ou de gauche.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2023-08-14. Wikimedia original unmodified.
39. Попередження про вершників
Цей дорожній знак попереджає про вершників. Попереду вершники можуть перебувати на дорозі або поруч із нею. Зменште швидкість, залишайте багато місця та уникайте зайвих звукових сигналів або різких рухів, які можуть налякати коня.
English • Traffic sign A15c • Horse riders crossing.
Français • Panneau A15c • Passage de cavaliers.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
40. Попередження про автобуси
Цей дорожній знак попереджає про автобуси. Попереду автобуси можуть виїжджати на дорогу, з’їжджати з неї або перетинати її. Зменште швидкість, стежте за великими транспортними засобами, що вливаються в потік, і давайте дорогу відповідно до чинних місцевих правил.
English • Traffic sign A9a • Crossing of a lane used by scheduled transport services.
Français • Panneau A9a • Traversée de voie de véhicules des services réguliers de transport.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Jean-Michel du 01 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
41. Попередження про трамваї
Цей дорожній знак попереджає про трамваї. Попереду трамвайні колії перетинають дорогу або проходять уздовж неї, і трамваї можуть перетинати траєкторію вашого руху. Зменште швидкість, уважно стежте за наближенням трамваїв і дотримуйтеся сигналів світлофорів, знаків, що встановлюють перевагу, та місцевих правил.
English • Traffic sign A9b • Tram track crossing.
Français • Panneau A9b • Traversée de voie de tramway.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
42. Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума
Цей дорожній знак попереджає про залізничний переїзд без шлагбаума. Попереду залізничні колії перетинають дорогу, а шлагбаумів або воріт для перекриття руху немає. Зменште швидкість і перевірте, чи не наближається поїзд із будь-якого напрямку.
English • Traffic sign A8 • Level crossing without barriers or half-barriers.
Français • Panneau A8 • Passage à niveau sans barrière ni demi-barrière.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
43. Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом
Цей дорожній знак попереджає про залізничний переїзд зі шлагбаумом. Попереду переїзд із воротами або шлагбаумами, які закриваються під час наближення поїзда. Будьте готові зупинитися, коли шлагбауми опущені або ввімкнено миготливі сигнали. Ніколи не намагайтеся перетнути переїзд, коли ворота закриваються або вже закриті.
English • Traffic sign A7 • Level crossing with manually operated barriers or automatic half-barriers when trains pass.
Français • Panneau A7 • Passage à niveau muni de barrières à fonctionnement manuel ou demi-barrières automatiques lors du passage des trains.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
44. Попередження про одноколійний залізничний переїзд
Цей дорожній знак попереджає про одноколійний залізничний переїзд. Він повідомляє про переїзд, де дорогу перетинає одна залізнична колія. Наближайтеся обережно та будьте готові зупинитися, навіть якщо шлагбауми або попереджувальні світлові сигнали не діють.
English • Traffic sign G1bis • Sign at a single-track level crossing with automatic light and sound signals but no barriers or half-barriers.
Français • Signal G1bis • Signalisation de position des passages à niveau à une voie munis d'une signalisation automatique lumineuse et sonore sans barrière ni demi-barrière.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-02-21. Wikimedia original unmodified.
45. В’їзд заборонено
Цей дорожній знак означає «В’їзд заборонено». Водіям заборонено в’їжджати з того напрямку, з якого встановлено знак.
English • Traffic sign B1 • No entry for any vehicle.
Français • Panneau B1 • Sens interdit à tout véhicule.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2017-10-20. Wikimedia original unmodified.
46. Рух в обох напрямках заборонено
Цей дорожній знак означає, що водіям заборонено в’їжджати на дорогу з обох напрямків.
English • Traffic sign B0 • No vehicles in either direction.
Français • Panneau B0 • Circulation interdite à tout véhicule dans les deux sens.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2009-04-25. Wikimedia original unmodified.
47. Рух пішоходів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух пішоходів заборонено. Пішоходам заборонено входити або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign B9a • No pedestrians.
Français • Panneau B9a • Accès interdit aux piétons.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2017-12-06. Wikimedia original unmodified.
48. Рух велосипедистів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух велосипедистів заборонено. Велосипедистам заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign B9b • No cycles. This sign also applies to powered personal mobility devices and light motorised cycles.
Français • Panneau B9b • Accès interdit aux cycles. Ce panneau s'applique aussi aux engins de déplacement personnel motorisés et aux cyclomobiles légers.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
49. Рух мопедів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух мопедів заборонено. Водіям мопедів заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Категорії мопедів, на які поширюється заборона, визначаються чинними місцевими правилами. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign B9g • No mopeds.
Français • Panneau B9g • Accès interdit aux cyclomoteurs.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
50. Рух мотоциклів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух мотоциклів заборонено. Мотоциклістам заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign B9h • No motorcycles or light motorcycles within the meaning of article R. 311-1 of the Highway Code.
Français • Panneau B9h • Accès interdit aux motocyclettes et motocyclettes légères, au sens de l’article R. 311-1 du code de la route.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2009-04-25. Wikimedia original unmodified.