ZusatzzeichenPhilippinen

Eine Einführung in die Verkehrsregeln und Verkehrszeichen von Philippinen. Erfahren Sie mehr über das Autofahren, die Verkehrssicherheit und vieles mehr in unserem illustrierten Buch mit Antworten auf häufig gestellte Fragen.

Nur zu Informationszwecken. Befolgen Sie stets die offiziellen Vorschriften. Einige Inhalte und Bilder wurden mit Unterstützung von KI erstellt.

Verkehrszeichen

Verkehrsregeln

Ein Zusatzzeichen ist ein Verkehrszeichen, das unmittelbar unter einem anderen Zeichen angebracht wird, um zusätzliche Informationen zu geben oder die Bedeutung des Hauptzeichens zu präzisieren. Es kann Bedingungen wie Entfernung, Zeiträume, betroffene Verkehrsteilnehmer, Richtungen oder besondere Umstände angeben. Zusatzzeichen schaffen für sich allein normalerweise keine neue Regel, sondern verändern, begrenzen oder erläutern die Bedeutung des darüber angebrachten Zeichens, damit Fahrer die Vorschrift in der konkreten Situation richtig anwenden können.

1. Für blinde Menschen

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell blinde oder sehbehinderte Menschen betrifft.

English • Supplementary plate W8-6 • Blind people. Used with a pedestrian warning sign, this plate indicates that blind people may be crossing ahead. Slow down and take care.

Filipino • W8-6 • Mga taong bulag. Kasama ng babala sa pedestrian, ipinapakita ng platong ito na maaaring may mga taong bulag na tatawid sa unahan. Magbagal at mag-ingat.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 21 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W8-6 (pampublikong kopya)

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2018-10-06. Wikimedia original unmodified.

2. Für Kinder mit Behinderung

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell Kinder mit Behinderung betrifft.

English • Supplementary plate W8-10 • Disabled people. Used with a crossing warning sign, this plate indicates that disabled people may be crossing ahead. Slow down and take care.

Filipino • W8-10 • Mga taong may kapansanan. Kasama ng babala sa tawiran, ipinapakita ng platong ito na maaaring may mga taong may kapansanan na tatawid sa unahan. Magbagal at mag-ingat.

Quellen

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2018-10-07. Wikimedia original unmodified.

3. Für Busse

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Busse gilt. Welche Fahrzeugkategorien erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.

English • Supplementary plate W8-11B • For buses. The turning prohibition on the main sign applies to buses. Read this plate together with that sign.

Filipino • W8-11B • Para sa mga bus. Ang pagbabawal sa pagliko sa pangunahing karatula ay para sa mga bus. Basahin ang plato kasama ng karatulang iyon.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org (HueMan1 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 21 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W8-11B (pampublikong kopya)

SVG source: HueMan1 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2018-10-07. Wikimedia original unmodified.

4. Meter voraus

Dieses Zusatzzeichen gibt die Entfernung vom Hauptverkehrszeichen bis zu der Stelle an, an der die angezeigte Gefahr, Regelung oder Information beginnt. Die Entfernung wird in Metern angegeben.

English • Supplementary plate W8-3 • Distance in metres. This plate shows how many metres remain before the danger indicated by the main warning sign. No number is shown in this example illustration. The illustration is an example of a plate; read the actual number on the sign installed on the road.

Filipino • W8-3 • Distansiya sa metro. Ipinapakita ng platong ito kung ilang metro pa bago ang panganib na tinutukoy ng pangunahing babala. Walang bilang na nakalagay sa halimbawang larawang ito. Halimbawa ng isang plato ang larawang ito; basahin ang aktuwal na bilang sa karatulang naka-install sa kalsada.

Quellen

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-08-07. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W8-3.

5. Kilometer voraus

Dieses Zusatzzeichen gibt die Entfernung vom Hauptverkehrszeichen bis zu der Stelle an, an der die angezeigte Gefahr, Regelung oder Information beginnt. Die Entfernung wird in Kilometern angegeben.

English • Supplementary plate W8-4 • Distance in kilometres. This plate shows how many kilometres remain before the danger indicated by the main warning sign. No number is shown in this example illustration. The illustration is an example of a plate; read the actual number on the sign installed on the road.

Filipino • W8-4 • Distansiya sa kilometro. Ipinapakita ng platong ito kung ilang kilometro pa bago ang panganib na tinutukoy ng pangunahing babala. Walang bilang na nakalagay sa halimbawang larawang ito. Halimbawa ng isang plato ang larawang ito; basahin ang aktuwal na bilang sa karatulang naka-install sa kalsada.

Quellen

SVG source: HueMan1 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2018-10-14. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W8-4.

6. Für Kilometer

Dieses Zusatzzeichen gibt die Länge des Abschnitts an, für den das Hauptverkehrszeichen gilt. Die Länge wird in Kilometern angegeben.

English • Supplementary plate LTO • Supplementary Signs • For the next kilometres. The condition or danger indicated by the accompanying warning extends over the distance stated on the plate. No number is shown in this example. The illustration is an example of a plate; read the actual number on the sign installed on the road.

Filipino • LTO • Supplementary Signs • Sa susunod na mga kilometro. Ang kalagayan o panganib na tinutukoy ng kasamang babala ay umaabot sa susunod na distansiyang nakasaad sa plato. Walang bilang na nakalagay sa halimbawang ito. Halimbawa ng isang plato ang larawang ito; basahin ang aktuwal na bilang sa karatulang naka-install sa kalsada.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 21 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal

SVG source: Government of the Philippines • Public domain • Original revision 2018-10-14. Wikimedia original unmodified.

7. Angegebene Höhe

Dieses Zusatzzeichen zeigt eine angegebene Fahrzeughöhe. Lesen Sie es zusammen mit dem Hauptverkehrszeichen, um zu bestimmen, wie der Höhenwert die geltende Regel oder Beschränkung beeinflusst.

English • Supplementary plate W9-1B • Low overhead clearance. There is limited clearance under a bridge or other structure. Compare the height of your vehicle and load with the stated clearance. No number is shown in this example. The illustration is an example of a plate; read the actual number on the sign installed on the road.

Filipino • W9-1B • Mababang espasyo sa taas. May mababang espasyo sa ilalim ng tulay o iba pang istruktura. Ihambing ang taas ng iyong sasakyan at karga sa nakasaad na clearance. Walang bilang na nakalagay sa halimbawang ito. Halimbawa ng isang plato ang larawang ito; basahin ang aktuwal na bilang sa karatulang naka-install sa kalsada.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 21 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W9-1B (pampublikong kopya)

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: TagaSanPedroAko (Let's talk/Usap tayo) derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2018-10-14. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W9-1B.

8. Empfohlene Geschwindigkeit

Dieses Zusatzzeichen gibt eine Richtgeschwindigkeit und keine Höchstgeschwindigkeit an. Seine rechtliche Wirkung richtet sich nach den örtlichen Regeln.

English • Supplementary plate W8-1 • Advisory speed: 55 km/h. A speed of 55 km/h is recommended for the danger indicated by the accompanying warning when weather, traffic and road conditions are good. Slow down further if necessary.

Filipino • W8-1 • Inirerekomendang bilis: 55 km/h. Inirerekomenda ang 55 km/h sa panganib na tinutukoy ng kasamang babala kapag maganda ang panahon, trapiko at kondisyon ng kalsada. Magbagal pa kung kinakailangan.

Quellen

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2018-10-06. Wikimedia original unmodified.

9. Nässe

Dieses Zusatzzeichen warnt davor, dass die Fahrbahn nass und rutschig sein kann.

English • Supplementary plate W8-5 • When wet. Used with a slippery-road warning sign, this plate indicates a danger when the road surface is wet.

Filipino • W8-5 • Kapag basa. Kasama ng babala sa madulas na kalsada, ipinapakita ng platong ito na may panganib kapag basa ang ibabaw ng kalsada.

Quellen

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2018-10-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W8-5.

10. Seniorenheim

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass sich das Hauptverkehrszeichen auf ein nahe gelegenes Seniorenheim bezieht.

English • Supplementary plate W8-7 • Older people. Used with a pedestrian warning sign, this plate indicates that older people may be crossing ahead. Slow down and take care.

Filipino • W8-7 • Mga nakatatanda. Kasama ng babala sa pedestrian, ipinapakita ng platong ito na maaaring may mga nakatatandang tatawid sa unahan. Magbagal at mag-ingat.

Quellen

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2018-10-06. Wikimedia original unmodified.

11. Kindergarten

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass sich das Hauptverkehrszeichen auf einen nahe gelegenen Kindergarten oder eine Vorschule bezieht.

English • Supplementary plate W8-8 • Playground. Used with a pedestrian or children warning sign, this plate indicates a playground ahead. Slow down and watch for children.

Filipino • W8-8 • Palaruan. Kasama ng babala sa pedestrian o mga bata, ipinapakita ng platong ito na may palaruan sa unahan. Magbagal at bantayan ang mga bata.

Quellen

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2018-10-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W8-8.

12. Schule

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass sich das Hauptverkehrszeichen auf eine nahe gelegene Schule bezieht.

English • Supplementary plate W8-9 • School. Used with a pedestrian or children warning sign, this plate indicates a school ahead. Slow down and watch for people crossing.

Filipino • W8-9 • Paaralan. Kasama ng babala sa pedestrian o mga bata, ipinapakita ng platong ito na may paaralan sa unahan. Magbagal at bantayan ang mga tumatawid.

Quellen

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2018-10-07. Wikimedia original unmodified.