Paso a nivelChina
Normas de tráfico
China
18. Paso a nivel
Un paso a nivel es un lugar donde una carretera o camino cruza vías férreas al mismo nivel. Puede estar protegido mediante barreras, luces de advertencia, señales acústicas, señales de tráfico o una combinación de estas medidas.
Los usuarios deben aproximarse con cuidado y no entrar nunca cuando se acerque un tren, estén activas las señales de advertencia o la salida esté bloqueada. Deben cruzar sin demora y nunca detenerse, esperar o quedar atrapados sobre las vías.
¿Cuándo deben detenerse los conductores en un paso a nivel en China?
Obedezca señales y personal ferroviario, sin entrar con rojo o barrera cerrada. Sin señal ni persona de control, el artículo 46 exige reducir o parar y confirmar seguridad. No entre sin espacio para despejar.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — artículos 46 y 65 de la Ley; artículo 43 del Reglamento
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
¿Debo detenerme en todos los pasos a nivel sin vigilancia en China?
El artículo 46 exige reducir o parar y confirmar seguridad sin señales ni personal. No exige parada completa incondicional en todo caso. STOP u otro control pueden exigirla aparte.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — artículos 46 y 65 de la Ley; artículo 43 del Reglamento
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
Paso a nivel con barreras.
English • Traffic sign 警29 • Attended railway crossing. Slow down and obey signals, barriers and local controls.
中文 • 警29 • 有人看守铁路道口。 前方有有人看守的铁路道口，应减速并遵守信号、栏杆和现场控制。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第89页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-11-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警29.
Paso a nivel sin barreras.
English • Traffic sign 警30 • Unattended railway crossing. Slow down, watch for trains and obey crossing signals and controls.
中文 • 警30 • 无人看守铁路道口。 前方有无人看守的铁路道口，应减速观察列车并遵守道口信号和控制。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第89页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-01-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警30.
Paso a nivel con dos o más vías.
English • Traffic sign 警31 • Multi-track railway crossbuck. Read together with the railway warning signs. Check each track and obey crossing controls.
中文 • 警31 • 多股铁路道口叉形符号。 前方道路与多股铁路相交；应与铁路道口警告标志一起理解，观察各股道并遵守道口控制。
¿Qué ocurre si hay una retención después de un paso a nivel en China?
Espere antes de las vías hasta que haya espacio para sacar todo el vehículo del paso. No siga a otro vehículo sin comprobar la salida. Mantenga las vías libres aunque no vea un tren.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — artículos 46 y 65 de la Ley; artículo 43 del Reglamento
🔗 samr.gov.cn • SAMR — texto completo del Reglamento de aplicación, modificado en 2017
