Panneaux de prioritéColombie
Règles de circulation
Colombie
Panneaux de priorité
Panneaux de danger
Panneaux d’interdiction
Panneaux d’obligation
Panneaux d’indicationPanneaux de priorité
Un panneau de priorité est un panneau de signalisation qui indique l’ordre dans lequel les véhicules doivent franchir les points d’intersection. Les trajectoires de véhicules et de piétons se croisent souvent et peuvent entrer en conflit. Le principe général qui détermine qui passe en premier est appelé « priorité ». Il définit qui a le droit d’utiliser en premier la zone où les trajectoires se croisent et qui doit attendre. Le véhicule qui n’a pas à attendre est dit prioritaire ou bénéficie de la priorité.
Que faut-il savoir sur les panneaux de priorité en Colombie ?
PARE et CEDA EL PASO règlent la priorité. PARE exige un arrêt, pas un simple ralentissement.
Faut-il toujours s’arrêter pour céder le passage en Colombie ?
L’arrêt complet est requis si l’article 66 s’applique : depuis une route non prioritaire, arrêtez-vous complètement à l’intersection. PARE aussi. Respectez les panneaux et cédez le passage avant de poursuivre en sécurité.
1. Arrêtez-vous et cédez le passage à tous les conducteurs
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour où vous devez vous arrêter et céder le passage. Il signale que vous approchez d'une intersection réglementée où vous devez marquer l'arrêt et céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent s’arrêter complètement et céder le passage à toute circulation sur la route prioritaire.
English • Traffic sign SR-01 • Stop. Stop completely. Proceed only when you can join or cross safely.
Español • SR-01 • Pare. Detén completamente el vehículo. Reanuda la marcha solo cuando puedas incorporarte o cruzar con seguridad.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 63
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-24. Wikimedia original unmodified.
2. Cédez le passage à tous les conducteurs
Ce panneau de signalisation indique que vous devez céder le passage. Il rappelle aux conducteurs qu’ils doivent céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent ralentir et céder le passage à la circulation sur la route transversale. Arrêtez-vous si nécessaire et ne poursuivez que si la voie est libre. Il est courant sur les routes secondaires rejoignant des axes principaux, aux ronds-points et sur les voies de raccordement.
English • Traffic sign SR-02 · family • Give way. Give priority to vehicles and other users of the road ahead. Stop if you cannot cross or join safely. The drawing shows the triangle without the GIVE WAY wording in the official example. The sign family is identified without confirming this drawing as a complete design.
Español • SR-02 · familia • Ceda el paso. Cede el paso a los vehículos y demás usuarios de la vía a la que te aproximas. Detente si no puedes cruzar o incorporarte con seguridad. El dibujo muestra el triángulo sin la leyenda CEDA EL PASO del ejemplo oficial. Se identifica la familia, sin confirmar este dibujo como diseño completo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 66
🔗 Transmilenio.gov.co • Manual 2024: forma, color o dibujo de referencia
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-10-17. Wikimedia original unmodified.
3. Cédez le passage plus loin
Ce panneau de signalisation indique que vous devez céder le passage plus loin. Il avertit les conducteurs qu’ils approchent d’un panneau « Cédez le passage ». Utilisé comme avertissement préalable pour éviter un freinage brusque et en amont des intersections à faible visibilité.
English • Traffic sign SP-33 • Give way ahead. Be prepared to reduce speed and give priority.
Español • SP-33 • Proximidad de señal Ceda el paso. Advierte que más adelante encontrarás una señal Ceda el paso. Prepárate para reducir la velocidad y ceder la prioridad.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 131
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-10-06. Wikimedia original unmodified.
4. Arrêtez-vous et cédez le passage plus loin
Ce panneau de signalisation indique un avertissement annonçant un arrêt obligatoire et l’obligation de céder le passage. Il avertit les conducteurs qu’ils approchent d’un panneau STOP et qu'ils devront bientôt s’arrêter et céder le passage à l’intersection.
English • Traffic sign SP-29 • Stop ahead. You must stop completely at the sign ahead.
Español • SP-29 • Proximidad de señal Pare. Advierte que más adelante encontrarás una señal Pare y deberás detenerte completamente.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 130
🔗 Mintransporte.gov.co • Fe de erratas 2025: dibujo SP-29, página PDF 10
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-11. Wikimedia original unmodified.
5. Attention à un carrefour sans signalisation de priorité
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour sans signalisation de priorité. Il alerte les conducteurs qu'un carrefour sans feux ni panneaux de priorité se trouve devant. Les conducteurs doivent ralentir et être attentifs aux usagers des routes latérales qui ne s'arrêtent pas forcément. Cédez le passage selon les règles de priorité en vigueur (par exemple, dans de nombreux pays européens, cédez à droite). Situations typiques : zones rurales et routes sans priorité clairement définie.
English • Traffic sign SP-11 • Road junction. Watch for crossing traffic and priority signs at the junction ahead.
Español • SP-11 • Intersección de vías. Advierte la proximidad de un cruce de vías. Presta atención al tránsito transversal y a la señalización de prioridad.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 123
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
6. Attention : route latérale à gauche
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour sans signalisation de priorité avec une route venant de la gauche. Il alerte les conducteurs d'une intersection où une route latérale rejoint la vôtre sur la gauche, sans indication explicite de priorité (il s'agit donc d'un carrefour sans signalisation de priorité).
English • Traffic sign SP-12 • Side road on the left. Warns of a road joining from the left at approximately right angles.
Español • SP-12 • Vía lateral izquierda. Advierte una vía lateral que se une por la izquierda, aproximadamente en ángulo recto.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 123
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
7. Attention : trafic convergent par la gauche
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour sans signalisation de priorité avec une route formant un angle aigu venant de la gauche. Il signale qu'une route latérale rejoint votre route à un angle aigu à gauche, et qu'aucune priorité n'est indiquée — il s'agit d'une intersection sans signalisation de priorité. Cela nécessite une vigilance accrue, car l'angle peut limiter la visibilité.
English • Traffic sign SP-21 • Merging traffic from the left. Warns of a junction with vehicles joining from the left.
Español • SP-21 • Incorporación de tránsito desde la izquierda. Advierte una intersección con incorporación de vehículos desde la izquierda.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 126
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-13. Wikimedia original unmodified.
8. Attention : route latérale à droite
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour sans signalisation de priorité avec une route venant de la droite. Il alerte les conducteurs qu'une route latérale arrive de la droite à un carrefour sans signalisation de priorité, c'est-à-dire sans feux ni panneaux de priorité. Ralentissez et avancez prudemment, surtout en cas de visibilité limitée.
English • Traffic sign SP-13 • Side road on the right. Reduce speed and watch for joining traffic.
Español • SP-13 • Vía lateral derecha. Advierte una vía lateral que se une por la derecha. Reduce la velocidad y observa el tránsito que pueda incorporarse.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 123
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
9. Attention : trafic convergent par la droite
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour sans signalisation de priorité avec une route formant un angle aigu venant de la droite. Il alerte les conducteurs qu'une route latérale arrive de la droite à un angle aigu, à une intersection sans signalisation de priorité — il n'y a pas de panneaux ou signaux de priorité. Les conducteurs doivent ralentir et rester prudents, surtout en raison de la visibilité limitée par l'angle.
English • Traffic sign SP-22 • Merging traffic from the right. Warns of a junction with vehicles joining from the right.
Español • SP-22 • Incorporación de tránsito desde la derecha. Advierte una intersección con incorporación de vehículos desde la derecha.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 126
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-13. Wikimedia original unmodified.
10. Avertissement pour un rond-point
Ce panneau de signalisation indique un avertissement de rond-point. Il avertit qu’un rond-point (carrefour giratoire) se trouve plus loin. Les conducteurs doivent ralentir et se préparer à céder le passage aux véhicules déjà engagés dans le rond-point.
English • Traffic sign SP-20 • Roundabout. Reduce speed and give way when entering.
Español • SP-20 • Glorieta. Advierte la proximidad de una glorieta. Reduce la velocidad y cede el paso al ingresar.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 126
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
11. Attention, carrefour à branches décalées
Ce panneau de signalisation indique une alerte signalant un carrefour à branches décalées. Il avertit d’une intersection asymétrique, où des routes latérales rejoignent la route principale sans être alignées en face à face. Les conducteurs doivent ralentir, être attentifs et se préparer à l’arrivée ou au départ de véhicules depuis des angles inattendus. Présent notamment aux intersections en baïonnette ou carrefours rapprochés mais non alignés.
English • Traffic sign SP-19 • Staggered junction, first on the right. Two successive side roads join on opposite sides, first right then left.
Español • SP-19 • Intersección escalonada primera a la derecha. Advierte dos empalmes sucesivos a lados alternos de la vía, el primero a la derecha y el siguiente a la izquierda.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 125
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
12. Attention, carrefour à branches décalées
Ce panneau de signalisation indique une alerte signalant un carrefour à branches décalées. Il avertit d’une intersection asymétrique, où des routes latérales rejoignent la route principale sans être alignées en face à face. Les conducteurs doivent ralentir, être attentifs et se préparer à l’arrivée ou au départ de véhicules depuis des angles inattendus. Présent notamment aux intersections en baïonnette ou carrefours rapprochés mais non alignés.
English • Traffic sign SP-18 • Staggered junction, first on the left. Two successive side roads join on opposite sides, first left then right.
Español • SP-18 • Intersección escalonada primera a la izquierda. Advierte dos empalmes sucesivos a lados alternos de la vía, el primero a la izquierda y el siguiente a la derecha.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 125
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
13. Attention à un carrefour en T sans signalisation de priorité
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour en T sans signalisation de priorité. Il signale que vous approchez d'une intersection en T où aucune signalisation ne régule la priorité — il s'agit d'un carrefour sans signalisation de priorité.
English • Traffic sign SP-14 • T-junction. Warns of a T-shaped junction ahead.
Español • SP-14 • Intersección en T. Advierte la proximidad de una intersección en forma de T.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 124
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
14. Attention à un carrefour en Y sans signalisation de priorité
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour en Y sans signalisation de priorité. Il prévient les conducteurs d'une intersection en forme de Y à venir, où deux routes bifurquent en angle et aucune règle de priorité n'est explicitement affichée — il s'agit d'un carrefour sans signalisation de priorité. Les conducteurs doivent ralentir, choisir une direction et céder le passage selon les règles générales de priorité.
English • Traffic sign SP-15 • Y-junction. Warns of a Y-shaped fork ahead.
Español • SP-15 • Bifurcación en Y. Advierte la proximidad de una bifurcación de vías en forma de Y.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 124
SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
