Zone scolaireColombie

Colombie : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.


7. Zone scolaire

Une zone scolaire est une route ou un ensemble de routes proches d’une école où de nombreux enfants peuvent marcher, faire du vélo, traverser la route ou monter et descendre de véhicules. Elle peut être indiquée par des panneaux d’avertissement, des panneaux de zone, des marquages routiers, des dispositifs de modération de la circulation ou des feux clignotants.

Des limitations de vitesse particulières, des restrictions de stationnement ou des règles d’accès peuvent s’appliquer en permanence ou seulement aux heures d’arrivée et de sortie de l’école. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, surveiller attentivement les enfants et être prêts à s’arrêter.

Zone scolaire
Panneau de danger annonçant une zone scolaire dans Comuneros. (Cúcuta, Colombie)
Wikimedia.org • EEIM • CC BY-SA
Quelles vitesses s’appliquent près des écoles en Colombie ?

Le maximum national colombien scolaire et résidentiel est de 30 km/h. Respectez toute restriction inférieure fixée et signalée.

🔗 cancilleria.gov.co • Code national de la route colombien — articles 63, 74 et 106, limite scolaire ordinaire de 30 et obligations de sécurité

🔗 transmilenio.gov.co • Ministère des Transports — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, panneaux et dispositions des chapitres pertinents ; errata 2025 vérifiés lorsqu’ils ont une incidence

Un panneau de danger d’école fixe-t-il automatiquement une vitesse en Colombie ?

Un avertissement d’enfants ou d’école annonce un danger potentiel ; la vitesse opposable dépend de la loi, des panneaux réglementaires et de l’affichage horaire ou variable. Ralentissez davantage si des enfants sont près de la route.

🔗 cancilleria.gov.co • Code national de la route colombien — articles 63, 74 et 106, limite scolaire ordinaire de 30 et obligations de sécurité

🔗 transmilenio.gov.co • Ministère des Transports — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, panneaux et dispositions des chapitres pertinents ; errata 2025 vérifiés lorsqu’ils ont une incidence

Avertissement pour enfants. Avertissement pour enfants.

English • Traffic sign SP-47 · family • School zone. A school and possible pupils are nearby. Reduce speed and pay particular attention to pedestrians. The drawing is a yellow diamond; the current manual shows a fluorescent yellow-green pentagonal school sign. The family is identified without claiming this design complies.

Español • SP-47 · familia • Zona escolar. Advierte la proximidad de una escuela y la posible presencia de escolares. Reduce la velocidad y presta especial atención a los peatones. El dibujo es un rombo amarillo. El manual vigente muestra una señal escolar pentagonal de amarillo verde fluorescente; se identifica la familia Zona escolar, sin afirmar conformidad de este diseño.

Comment passer près d’une entrée d’école en Colombie ?

Surveillez les enfants débouchant entre les véhicules stationnés, respectez les passages et les agents scolaires ainsi que les interdictions d’arrêt ou de stationnement. Ne masquez pas la visibilité près d’un passage ou d’une entrée d’école ; approchez à une vitesse permettant l’arrêt en sécurité.

🔗 cancilleria.gov.co • Code national de la route colombien — articles 63, 74 et 106, limite scolaire ordinaire de 30 et obligations de sécurité

🔗 transmilenio.gov.co • Ministère des Transports — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, panneaux et dispositions des chapitres pertinents ; errata 2025 vérifiés lorsqu’ils ont une incidence

1 Colombie 2 Limitation de vitesse 3 Avertissement piétons 4 Pente 5 Arrêt de bus 6 Panneau Stop 7 Zone scolaire 8 Traversée d’animaux 9 Feux de circulation 10 Marche arrière 11 Cycliste 12 Autobus 13 Police 14 Ambulance 15 Nid-de-poule 16 Chemin 17 Particules 18 Pollution de l’air 19 Heure de pointe 20 Code de la route 21 Caniveau 22 Vélo cargo 23 Véhicule forestier 24 Véhicule de chantier 25 Ensemble semi-remorque 26 Trolleybus 27 Speed pedelec 28 Véhicule de livraison 29 Moteur au ralenti 30 Dépanneuse 31 Quatre roues motrices 32 Vélo 33 Équipement de moto 34 Voie ferrée 35 Caravane 36 Remorque 37 Attelage 38 Camion de pompiers 39 Sirène 40 Convoi 41 Feux des véhicules d’urgence 42 Machines agricoles 43 Vélo électrique 44 Véhicule électrique 45 Vélo à assistance électrique 46 Quadricycle 47 Voiturette 48 Véhicule tout-terrain 49 Fourgonnette 50 Véhicule de loisirs 51 Scooter 52 Trikke 53 Engin de déplacement personnel 54 Skateboard 55 Segway 56 Trottinette 57 Patins à roulettes 58 Facteur 59 Auto-stoppeur 60 Jeune enfant 61 Enfant 62 Handicap 63 Train-auto 64 km/h 65 mph 66 Compteur de vitesse 67 Hauteur de caisse 68 Route en terre 69 Conduite 70 Système Stop & Start 71 Boîte de vitesses manuelle 72 Boîte de vitesses automatique 73 Commande des gaz 74 Compte-tours 75 Volant 76 Direction assistée 77 Balayage visuel 78 Rétroviseur 79 Carburant 80 Jauge de carburant 81 Essence 82 Diesel 83 Liquide d’échappement diesel 84 Assurance automobile 85 Trousse de premiers secours 86 Extincteur 87 Vêtement à haute visibilité 88 Premiers secours 89 Barrière en béton à profil en gradins 90 Barrières 91 Feux du véhicule 92 Éclairage public 93 Feux de croisement 94 Feux de route 95 Feux antibrouillard 96 Feux antibrouillard avant 97 Feux antibrouillard arrière 98 Feux de position 99 Clignotants 100 Feux de détresse ...