Segnali stradaliBelgio

Norme e segnali stradali • Belgio. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


151. Estintore

Un estintore è un dispositivo portatile di sicurezza per contenere o spegnere un piccolo incendio. Gli estintori per veicoli sono destinati a incendi che possono coinvolgere materiali, carburanti, apparecchiature elettriche o altri componenti, a seconda del tipo di estintore.

In alcuni paesi sono obbligatori su determinati veicoli, in altri solo raccomandati. Devono essere fissati saldamente, facilmente accessibili, adatti all’uso sul veicolo e mantenuti efficienti.

Estintore
Estintore sotto il sedile di un’automobile.
Wikimedia.org • Senado Federal • CC BY
L'estintore è obbligatorio in automobile in Belgio?

Sì. I regolamenti tecnici richiedono alle automobili immatricolate in Belgio uno o più estintori omologati secondo le caratteristiche del veicolo.

🔗 wegcode.be • Belgian current Technical Regulations70,70bis and71 — triangle, extinguisher, vest and first-aid equipment for covered vehicles

Dove deve essere tenuto l'estintore in un veicolo belga?

Deve essere fissato saldamente in un luogo visibile e facilmente accessibile. Almeno uno deve essere raggiungibile dal conducente e deve restare funzionante ed entro il periodo di validità indicato.

🔗 wegcode.be • Belgian current Technical Regulations70,70bis and71 — triangle, extinguisher, vest and first-aid equipment for covered vehicles

152. Abbigliamento ad alta visibilità

L’abbigliamento ad alta visibilità è progettato per rendere una persona più facilmente visibile agli altri utenti. Utilizza comunemente materiali fluorescenti dai colori vivaci e bande retroriflettenti che riflettono la luce dei fari.

È particolarmente utile quando il conducente o i passeggeri devono uscire dal veicolo dopo un guasto o un’emergenza. Gli obblighi variano da paese a paese: occorre verificare se sia necessario avere a bordo o indossare un giubbotto di sicurezza riflettente.

Abbigliamento ad alta visibilità
Vigili del fuoco con indumenti ad alta visibilità durante un intervento di soccorso.
Wikimedia.org • Kecko • CC BY
Il giubbotto ad alta visibilità è obbligatorio in automobile in Belgio?

Una normale automobile immatricolata in Belgio deve avere un giubbotto retroriflettente secondo le norme tecniche. L'obbligo distinto del codice di indossarlo si applica quando il conducente lascia un veicolo guasto su un'autostrada o strada riservata ai veicoli a motore in un punto dove fermata o sosta sono vietate. Verificare separatamente gli obblighi di dotazione dei veicoli immatricolati all'estero.

🔗 wegcode.be • Belgian current Technical Regulations70bis and Road Code51.4 — carriage versus wearing

Il giubbotto dovrebbe essere tenuto a portata di mano?

Sì. Poiché può servire indossarlo prima o subito dopo essere usciti, è sensato tenerlo facilmente accessibile anziché sotto i bagagli nel bagagliaio.

🔗 wegcode.be • Belgian current Technical Regulations70,70bis and71 — triangle, extinguisher, vest and first-aid equipment for covered vehicles

153. Primo soccorso

Il primo soccorso è l’assistenza immediata prestata a una persona ferita o colta da malore prima dell’arrivo dell’assistenza sanitaria professionale. Mira a preservare la vita, evitare peggioramenti e favorire il recupero.

In caso di incidente stradale, occorre innanzitutto verificare la sicurezza del luogo, valutare la persona coinvolta e contattare i servizi di emergenza quando necessario. L’aiuto deve limitarsi ad azioni che il soccorritore sa eseguire in sicurezza.

Primo soccorso
Addestramento al primo soccorso a Sagana. (Kenya)
Wikimedia.org • Cory H Jones • CC BY-SA
Quale numero chiamare per assistenza medica dopo un incidente grave in Belgio?

Chiamare il 112 quando serve assistenza medica urgente. Fornire informazioni chiare su luogo, numero di feriti e loro condizioni apparenti e seguire le istruzioni ricevute.

🔗 112.be • Belgian official112 service — ambulance/fire112 and urgent police101; official cached passages read despite direct503

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code7–10,35 and51–52 — relevant legal duties; comparative technical guidance separate

🔗 112.be • Belgian official112 service — operative indexed112/101 emergency-number passage; direct503

Bisogna esporsi a pericoli prestando il primo soccorso?

No. Controllare prima rischi come traffico in movimento, incendio, carburante o elettricità. Proteggere sé e gli altri dove possibile, chiamare i soccorsi e fornire soltanto l'assistenza che può essere prestata in sicurezza.

🔗 112.be • Belgian official112 service — ambulance/fire112 and urgent police101; official cached passages read despite direct503

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code7–10,35 and51–52 — relevant legal duties; comparative technical guidance separate

154. Barriera in calcestruzzo a profilo gradonato

Una barriera in calcestruzzo a profilo gradonato è una protezione di contenimento con superficie a gradini o inclinata. È utilizzata lungo le strade o negli spartitraffico centrali per contenere e reindirizzare i veicoli che deviano dal percorso, riducendo il rischio di finire nel flusso di traffico opposto o di raggiungere pericoli laterali.

Può essere gettata in opera o realizzata con elementi prefabbricati collegati. Livello di contenimento, comportamento all’urto e spostamento consentito dipendono dal sistema e dall’installazione specifici.

Barriera in calcestruzzo a profilo gradonato
Sezione trasversale 3D di una barriera in calcestruzzo a gradino.
Wikimedia.org • Pushcreativity • CC BY-SA
Qual è lo scopo di una barriera in calcestruzzo a gradino su una strada belga?

Contenere o ridirigere i veicoli che lasciano la traiettoria normale e ridurre le conseguenze dell'invasione della carreggiata opposta o di altre aree pericolose. Le prestazioni richieste dipendono dal luogo e dal sistema di ritenuta scelto.

🔗 gov.uk • Highway Code — breakdown precautions, comparative safety guidance only; Belgian Code51 separately applies

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code7–10,35 and51–52 — relevant legal duties; comparative technical guidance separate

🔗 highways.fhwa.dot.gov • FHWA — original barrier-engineering explanation; design principle, not Belgian deployment evidence

155. Barriere

Le barriere sono dispositivi fisici che bloccano, limitano, guidano o separano il traffico. Possono proteggere gli utenti, chiudere strade o corsie, controllare accessi, separare flussi opposti o schermare persone e aree di lavoro dai veicoli.

Possono essere permanenti o temporanee e comprendere cancelli, sbarre, barriere in calcestruzzo, barriere mobili e altri sistemi di contenimento o chiusura. Occorre rispettarle e non oltrepassarle quando indicano che una strada o un’area è chiusa.

Barriere
Barriera a sbarra presso un’area industriale.
Wikimedia.org • Wfm • CC BY-SA
A che cosa servono le barriere sulle strade belghe?

A chiudere strade o corsie, proteggere cantieri, controllare accessi e tenere il traffico lontano da aree pericolose. Sono spesso associate a segnali o altre misure temporanee di gestione del traffico.

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code4–7,65–68 and78 — authorised controls, closures and access restrictions

Si può aggirare una barriera che chiude una strada belga?

No. Occorre rispettare chiusure e disposizioni temporanee. Una barriera che chiude strada o corsia non deve essere aggirata salvo autorizzazione specifica di una persona o misura di regolazione del traffico.

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code4–7,65–68 and78 — authorised controls, closures and access restrictions

156. Luci del veicolo

Le luci del veicolo sono dispositivi di illuminazione e segnalazione che aiutano a vedere, rendono visibile il mezzo e comunicano le intenzioni agli altri utenti. Comprendono anabbaglianti, abbaglianti, luci di posizione, diurne, posteriori, di arresto, indicatori di direzione, luci di retromarcia, fendinebbia e luci di emergenza.

Occorre utilizzare quelle adatte alle condizioni di visibilità, meteorologiche e di traffico. Devono essere pulite ed efficienti; quelle che possono abbagliare vanno utilizzate solo quando consentito.

Dettaglio del faro anteriore sinistro di una Dodge Grand Caravan.
Wikimedia.org • Christopher Ziemnowicz • CC BY-SA
Quando si devono utilizzare le luci del veicolo in Belgio?

Dal calare della notte all'alba e quando la visibilità non consente più di vedere chiaramente per circa 200 metri, i veicoli a motore devono utilizzare anabbaglianti o abbaglianti insieme alle luci posteriori richieste.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

Quando si possono utilizzare i fendinebbia in Belgio?

Quelli anteriori soltanto con nebbia, neve o pioggia intensa. I retronebbia devono essere utilizzati con nebbia o neve se la visibilità scende sotto 100 metri e anche con pioggia intensa; sono vietati nelle altre circostanze.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

157. Illuminazione stradale

L’illuminazione stradale comprende impianti fissi che illuminano strade, incroci, attraversamenti, percorsi pedonali e altre aree pubbliche di circolazione al buio. Migliora la visibilità della carreggiata, degli utenti e dei pericoli.

Non sostituisce l’obbligo di utilizzare le luci del veicolo e di adeguare la velocità alla visibilità. L’intensità varia notevolmente; alcune strade sono illuminate solo in parte o completamente prive di illuminazione.

Illuminazione stradale
Illuminazione stradale dell’autostrada per migliorare la visibilità.
Wikimedia.org • Exploringlife • CC BY-SA
Servono comunque i fari su una strada illuminata in Belgio?

Sì. Dal calare della notte all'alba i veicoli a motore devono utilizzare le luci richieste anche con illuminazione pubblica. Quest'ultima non sostituisce le luci del veicolo.

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code10,30–31 and66 — appropriate speed, visibility, fog lights and A17 loose chippings

Un veicolo in sosta deve mostrare luci sotto l'illuminazione pubblica belga?

Non sempre. Le luci prescritte per fermata o sosta sono richieste soltanto quando l'illuminazione pubblica non consente di vedere chiaramente il veicolo da circa 100 metri.

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code10,30–31 and66 — appropriate speed, visibility, fog lights and A17 loose chippings

158. Luci anabbaglianti

Le luci anabbaglianti illuminano il tratto di strada davanti al veicolo. Il loro fascio è diretto verso il basso per ridurre il rischio di abbagliare gli altri utenti.

Sono normalmente utilizzate di notte, con scarsa visibilità e quando gli abbaglianti potrebbero disturbare altri utenti. Illuminano a una distanza inferiore rispetto agli abbaglianti, ma sono adatte alla guida normale in presenza di altro traffico vicino.

Luci anabbaglianti
Spia delle luci anabbaglianti sul cruscotto.
Wikimedia.org • Ehsnils • CC BY-SA
Quando si devono utilizzare gli anabbaglianti in Belgio?

Quando l'illuminazione del veicolo è richiesta e gli abbaglianti non sono consentiti: se possono abbagliare un utente in arrivo, seguendo un altro veicolo a meno di 50 metri salvo durante il sorpasso e su una strada continuamente ben illuminata con visuale chiara per circa 100 metri.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

I motocicli devono utilizzare gli anabbaglianti di giorno in Belgio?

Sì. Ciclomotori a due ruote e motocicli sulle strade pubbliche devono utilizzare continuamente faro anabbagliante e luce rossa posteriore, anche di giorno. Per questo obbligo diurno non si possono usare gli abbaglianti.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

159. Luci abbaglianti

Le luci abbaglianti illuminano la strada a grande distanza. Offrono un’illuminazione più intensa e con maggiore portata rispetto agli anabbaglianti, ma possono abbagliare gli altri utenti se usate male.

Sono utili soprattutto sulle strade buie quando non vi sono altri utenti nelle vicinanze che possano essere abbagliati. Occorre passare agli anabbaglianti ogni volta che lo richiedano il traffico o le norme nazionali.

Luci abbaglianti
Spia delle luci abbaglianti sul cruscotto.
Wikimedia.org • Ehsnils • CC BY-SA
Quando si possono utilizzare gli abbaglianti in Belgio?

Quando l'illuminazione di marcia è richiesta e non si applica alcuna condizione che imponga gli anabbaglianti. Abbassare il fascio per tempo per non abbagliare un utente in arrivo, un conducente ferroviario o un conduttore di imbarcazione, seguendo un veicolo entro 50 metri salvo sorpasso e sulle strade continuamente ben illuminate con circa 100 metri di visuale chiara.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

Bisogna passare agli anabbaglianti se un conducente in arrivo segnala di essere abbagliato?

Sì. Quando lampeggia ripetutamente gli abbaglianti per indicarlo, occorre passare dagli abbaglianti agli anabbaglianti.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

160. Luci fendinebbia

Le luci fendinebbia sono progettate per l’uso quando la visibilità è fortemente ridotta da nebbia, neve o altre condizioni meteorologiche avverse. Quelle anteriori illuminano la strada a bassa altezza, mentre quelle posteriori rendono il veicolo più visibile a chi arriva da dietro.

Vanno utilizzate solo nelle condizioni consentite dalle norme locali. Le luci posteriori sono particolarmente intense e possono abbagliare o distrarre chi segue quando la visibilità è buona.

Spia dei fendinebbia anteriori sul cruscotto.
Wikimedia.org • Ehsnils • CC BY-SA
Quando si possono utilizzare i fendinebbia anteriori in Belgio?

Soltanto con nebbia, neve o pioggia intensa. Possono sostituire anabbaglianti o abbaglianti oppure essere usati insieme a essi.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

Si possono utilizzare i retronebbia con tempo normale in Belgio?

No. Non sono consentiti fuori dalle circostanze ammesse dal codice perché la luce intensa può disturbare inutilmente chi segue.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

161. Fendinebbia anteriori

I fendinebbia anteriori sono luci montate in basso che migliorano l’illuminazione della strada immediatamente davanti al veicolo quando nebbia, neve o pioggia intensa riducono la visibilità. Il fascio è generalmente largo e diretto verso il basso.

Vanno utilizzati solo nelle condizioni meteorologiche consentite dalle norme locali. Sono luci supplementari e non vanno usati inutilmente con visibilità normale.

Fendinebbia anteriori
Spia dei fendinebbia anteriori sul cruscotto.
Wikimedia.org • Ehsnils • CC BY-SA
Quando si possono utilizzare i fendinebbia anteriori in Belgio?

Soltanto con nebbia, neve o pioggia intensa. Non soltanto perché è buio o si desidera illuminazione aggiuntiva.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

Esiste una distanza minima di visibilità per utilizzare i fendinebbia anteriori in Belgio?

La regola attuale non prevede una soglia specifica per quelli anteriori. L'uso dipende da nebbia, neve o pioggia intensa. La soglia di 100 metri riguarda i retronebbia con nebbia o neve, non quelli anteriori.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

162. Luci retronebbia

Le luci retronebbia sono luci rosse intense che aiutano chi segue a vedere il veicolo quando la visibilità è fortemente ridotta. Sono molto più luminose delle normali luci di posizione posteriori.

Poiché possono abbagliare o distrarre chi segue, vanno utilizzate solo nelle condizioni meteorologiche consentite dalle norme locali e spente quando la visibilità migliora.

Luci retronebbia
Spia delle luci retronebbia sul cruscotto.
Wikimedia.org • Ehsnils • CC BY-SA
Quando si devono utilizzare i retronebbia in Belgio?

Se presenti, con nebbia o neve che riducono la visibilità a meno di 100 metri e anche con pioggia intensa. La regola per la pioggia intensa non dipende da tale soglia. Spegnerli quando cessano le condizioni ammesse.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

Si possono utilizzare i retronebbia con tempo normale in Belgio?

No. Soltanto nelle circostanze prescritte dal codice. Spegnerli quando tali condizioni cessano.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

163. Luci di posizione

Le luci di posizione sono luci poco intense che rendono visibile il veicolo e ne indicano la presenza e la larghezza approssimativa. A differenza di anabbaglianti e abbaglianti, non illuminano la strada a una distanza sufficiente per la normale guida notturna.

Sono comunemente utilizzate insieme alle altre luci e possono rendere visibile al buio anche un veicolo fermo o parcheggiato. L’uso obbligatorio dipende dalle norme nazionali.

Luci di posizione
Spia delle luci di posizione sul cruscotto.
Wikimedia.org • Chris828 • CC0
Si può guidare di notte con le sole luci di posizione in Belgio?

No. Quando l'illuminazione è richiesta durante la guida, un veicolo a motore deve utilizzare anabbaglianti o abbaglianti davanti e le luci rosse richieste dietro. Le sole luci di posizione non bastano per la normale guida notturna.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

Le luci di parcheggio possono sostituire quelle di posizione in sosta in Belgio?

Sì, a determinate condizioni nei centri abitati. Se il veicolo è parcheggiato parallelamente alla strada senza rimorchio, le luci di posizione e posteriori possono essere sostituite da una luce di parcheggio sul lato verso il centro della carreggiata.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 30–32 (lighting conditions, distances and fog/parking lights)

164. Indicatori di direzione

Gli indicatori di direzione sono luci lampeggianti che comunicano l’intenzione di svoltare o spostarsi lateralmente, per esempio cambiando corsia. Lampeggiano normalmente sul lato verso cui il conducente intende spostare il veicolo.

Vanno attivati abbastanza presto da fornire un avvertimento utile e disattivati al termine della manovra. La segnalazione non attribuisce precedenza né rende consentita una manovra pericolosa.

Indicatori di direzione
Spia degli indicatori di direzione sul cruscotto.
Wikimedia.org • Ehsnils • CC BY-SA
Quando si devono utilizzare gli indicatori in Belgio?

Per tempo prima di manovre o movimenti con spostamento laterale o cambio di direzione, come svolte o cambi di corsia. Segnalare non elimina l'obbligo di dare la precedenza quando richiesto.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 13 and 19.2

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 13 and 19.2

Bisogna segnalare l'uscita da una rotatoria in Belgio?

Sì. È un cambio di direzione per cui occorre utilizzare gli indicatori. Spegnere il segnale una volta completata l'uscita.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 13 and 19.2

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 13 and 19.2

165. Luci di emergenza

Le luci di emergenza fanno lampeggiare contemporaneamente tutti gli indicatori di direzione. Avvertono gli altri utenti che il veicolo o la situazione presenta un pericolo insolito o immediato.

Il loro uso può essere opportuno dopo un guasto, una collisione o per avvertire chi segue di un pericolo improvviso. Normalmente non vanno usate per giustificare una sosta irregolare né per sostituire la corretta segnalazione delle manovre o le luci appropriate.

Luci di emergenza
Spia delle luci di emergenza sul cruscotto.
Wikimedia.org • Ehsnils • CC BY-SA
Quando si possono utilizzare le luci di emergenza in Belgio?

Nelle situazioni specificamente previste dal codice e per avvertire gli altri di un pericolo imminente di incidente. Può comprendere l'avvertimento a chi segue di una situazione pericolosa imprevista.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 32bis, 39bis.2 and 51

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 32bis, 39bis.2 and 51

Si possono utilizzare le luci di emergenza avvicinandosi a una coda improvvisa in Belgio?

Sì, quando crea un rischio imminente di collisione. Un uso breve può avvertire chi segue, ma non dovrebbero restare accese quando l'avviso non è più necessario.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 32bis, 39bis.2 and 51

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 32bis, 39bis.2 and 51

166. Spie del cruscotto

Le spie del cruscotto sono simboli luminosi e indicatori nel quadro strumenti che informano sul funzionamento, sui sistemi e sui possibili guasti del veicolo. Possono indicare fari, indicatori di direzione, livello del carburante, stato del motore, pressione degli pneumatici, freni e dispositivi di sicurezza.

I colori indicano comunemente la natura o l’urgenza dell’informazione. Il verde o il blu segnalano generalmente un sistema in funzione, il giallo o l’ambra la possibile necessità di attenzione e il rosso segnala spesso un problema grave che richiede un intervento rapido.

Quadro strumenti di una Seat Mii con le spie accese all’avviamento.
Wikimedia.org • Wiki LIC • CC BY-SA
Le spie hanno significati speciali in Belgio?

Simboli e colori dei veicoli moderni seguono generalmente norme internazionali ed europee, anziché significati esclusivamente belgi. Seguire quindi le istruzioni del produttore per ogni spia.

🔗 assets.vlaanderen.be • Flemish Government — Periodic Technical Inspection Handbook7.2, subject-specific defect tables; Flemish scope and underlying technical rules distinguished

🔗 wegcode.be • Belgian current Technical Regulations — applicable regional inspection/approval rules; handbook is Flemish

I guasti ai sistemi di segnalazione del cruscotto possono influire sulla revisione belga?

Sì. Gli indicatori legati a sicurezza o emissioni possono essere controllati. Un guasto segnalato da ABS, airbag o controllo emissioni può comportare la registrazione di un difetto.

🔗 assets.vlaanderen.be • Flemish Government — Periodic Technical Inspection Handbook7.2, subject-specific defect tables; Flemish scope and underlying technical rules distinguished

🔗 wegcode.be • Belgian current Technical Regulations — applicable regional inspection/approval rules; handbook is Flemish

167. Illuminazione della bicicletta

L’illuminazione della bicicletta comprende luci e catadiottri che aiutano a vedere ed essere visti, soprattutto al buio o con visibilità ridotta. Dotazioni obbligatorie e condizioni d’uso variano da paese a paese: occorre rispettare le norme locali applicabili.

Illuminazione della bicicletta
Dinamo e luce anteriore di una bicicletta.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA

168. Campanello della bicicletta

Il campanello della bicicletta è un piccolo dispositivo acustico, generalmente montato sul manubrio, che avverte pedoni, ciclisti o altri utenti quando necessario. Gli obblighi di installazione e uso variano secondo il paese e l’ambiente stradale. Va utilizzato per avvertire senza provocare disturbo inutile.

Campanello della bicicletta
Campanello per bicicletta.
Wikimedia.org • Vaikoovery • CC BY

169. Lampeggio dei fari

Il lampeggio dei fari consiste nell’accendere brevemente e ripetutamente i fari per richiamare l’attenzione di un altro utente. Uso consentito e significato variano a seconda del paese e della situazione: non bisogna presumere che attribuisca precedenza o autorizzi una manovra. Non deve abbagliare né distrarre gli altri utenti.

Lampeggio dei fari
Fari di una Toyota Avalon del 2014.
Wikimedia.org • A. Bailey • CC BY-SA

170. Cintura di sicurezza

Una cintura di sicurezza trattiene saldamente un occupante sul sedile durante una frenata improvvisa o una collisione. Riduce il rischio di urtare l’interno del veicolo o di essere espulsi dal veicolo.

Deve aderire al corpo, con la fascia addominale bassa sulle anche e quella diagonale sul torace. Non deve essere attorcigliata, passare dietro la schiena o essere usata in modo da ridurne la protezione.

Cintura di sicurezza
Primo piano di una cintura di sicurezza di un veicolo.
Wikimedia.org • Jusmar • CC0
Conducenti e passeggeri devono indossare le cinture in Belgio?

Sì. Nelle automobili devono indossare quelle presenti nei rispettivi posti, utilizzandole senza ridurne la funzione protettiva.

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code35 — belts, child restraints, limited exceptions and active frontal airbags

Si può essere esentati dalla cintura in Belgio?

Sì, ma soltanto in circostanze specifiche. Le esenzioni mediche richiedono un'esenzione ufficiale basata su certificato medico; alcune limitate esenzioni riguardano inoltre conducenti o attività specificati dal codice.

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code35 — belts, child restraints, limited exceptions and active frontal airbags

171. Sistemi di ritenuta per bambini

I sistemi di ritenuta per bambini proteggono i bambini a bordo dei veicoli. Comprendono seggiolini rivolti all’indietro o in avanti e rialzi che posizionano e trattengono il bambino secondo le sue dimensioni e le specifiche del sistema.

Devono essere adatti al bambino e al veicolo, installati secondo le istruzioni del produttore e fissati correttamente a ogni viaggio. I seggiolini rivolti all’indietro non devono mai essere posti davanti a un airbag frontale attivo.

Seggiolino per bambini rivolto all’indietro.
Wikimedia.org • Pieter Kuiper • CC BY-SA
Quando un bambino deve utilizzare un sistema di ritenuta in Belgio?

I bambini sotto i 18 anni e più bassi di 135 cm devono generalmente viaggiare in un sistema idoneo. Da 135 cm di altezza possono invece utilizzare la cintura del veicolo.

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code35 — belts, child restraints, limited exceptions and active frontal airbags

Un bambino sotto 135 cm può viaggiare senza seggiolino in Belgio?

Soltanto secondo le eccezioni specifiche del codice. Per trasporto occasionale su brevi distanze in un veicolo idoneo senza sistemi di ritenuta o con dotazione insufficiente, un bambino di almeno tre anni sotto 135 cm può utilizzare la cintura posteriore; non vale se guida un suo genitore. Un'altra eccezione riguarda un terzo bambino quando due sistemi occupati impediscono di installarne un altro. Utilizzare una ritenuta idonea ogni volta che si applica l'obbligo normale.

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code35.1.2 — occasional short-distance exception excludes parent-driver transport

172. Poggiatesta

I poggiatesta sono dispositivi di sicurezza che limitano il movimento all’indietro della testa rispetto al corpo durante una collisione. Riducono il rischio di lesioni al collo e alla colonna cervicale, soprattutto negli urti posteriori.

Se regolabili, devono sostenere la parte posteriore della testa anziché il collo ed essere il più vicino possibile alla testa. Conducenti e passeggeri devono regolarli secondo la propria corporatura prima di partire.

Poggiatesta regolabile di un’automobile.
Wikimedia.org • BrendelSignature • CC BY-SA
Qual è lo scopo di un poggiatesta in un veicolo belga?

Limitare il movimento eccessivo all'indietro della testa durante una collisione, riducendo il rischio di lesioni al collo e alla colonna cervicale.

🔗 cdn.group.renault.com • Renault/Dacia original owner manual — controls, fuel indication, keys, power assistance, restraints and jack safety; illustrative engineering source, not Belgian law

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code7–10,35 and51–52 — relevant legal duties; comparative technical guidance separate

I poggiatesta installati possono essere semplicemente rimossi?

Tenerli montati e correttamente regolati per i posti occupati nell'uso normale. Seguire le istruzioni dei produttori del veicolo e del seggiolino: alcune installazioni richiedono la rimozione temporanea del poggiatesta. Assicurare quello rimosso e rimontarlo prima dell'uso normale del posto.

🔗 cdn.group.renault.com • Renault/Dacia owner manual — head-restraint safety and child-seat installation exception

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code7–10,35 and51–52 — relevant legal duties; comparative technical guidance separate

173. Airbag

Un airbag si gonfia rapidamente durante determinate collisioni per ridurre il rischio che un occupante urti volante, cruscotto, porte o altre parti dell’abitacolo. Può essere frontale, laterale, a tendina o di altro tipo.

Fa parte di un sistema supplementare di ritenuta (SRS) ed è progettato per funzionare insieme alle cinture, anziché sostituirle. Gli occupanti devono sedersi correttamente, indossare le cinture e seguire le istruzioni del produttore su airbag e sistemi di ritenuta per bambini.

Crash test di un’automobile a 40 km/h con diverse misure di sicurezza: cintura e airbag davanti, soltanto cintura dietro a destra e nessuna misura di sicurezza. (back, left)
Wikimedia.org • Transport For NSW • CC BY-SA
Che cos'è un airbag in un veicolo belga?

Un airbag fa parte del sistema supplementare di ritenuta e offre protezione aggiuntiva durante determinate collisioni.

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code35 — belts, child restraints, limited exceptions and active frontal airbags

Un airbag sostituisce la cintura in Belgio?

No. Conducenti e passeggeri devono comunque indossare le cinture richieste. Gli airbag ne integrano la protezione.

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code35 — belts, child restraints, limited exceptions and active frontal airbags

Un seggiolino rivolto all'indietro può essere posto davanti a un airbag attivo in Belgio?

No. Un bambino sotto i 18 anni non può essere trasportato in una ritenuta rivolta all'indietro su un sedile passeggero protetto da airbag frontale attivo.

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code35 — belts, child restraints, limited exceptions and active frontal airbags

174. ABS

L’ABS (sistema antibloccaggio dei freni) è un sistema di sicurezza attiva che aiuta a impedire il bloccaggio delle ruote durante frenate intense. Regola automaticamente la pressione sui singoli freni per consentire alle ruote di continuare a girare e al conducente di mantenere il controllo direzionale.

Quando interviene, il conducente può avvertire pulsazioni rapide o vibrazioni al pedale. Normalmente deve mantenere una pressione decisa e continuare a sterzare per seguire una traiettoria sicura, anziché rilasciare e premere ripetutamente il freno.

ABS
Simbolo del sistema antibloccaggio dei freni. (ABS)
Wikimedia.org • Chris828 • CC0
Che cosa fa l'ABS su un veicolo in Belgio?

Regola automaticamente la pressione frenante quando una ruota sta per bloccarsi durante una frenata intensa. Aiuta a mantenerne la rotazione sufficiente per conservare il controllo direzionale.

🔗 bosch-mobility.com • Bosch Mobility — electronic stability control integrates anti-lock braking and traction control; physical limits and driver responsibility

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code7–10,35 and51–52 — relevant legal duties; comparative technical guidance separate

L'ABS consente di guidare più velocemente o di seguire altri veicoli più da vicino?

No. Non supera i limiti di aderenza né garantisce un arresto più breve. Adeguare comunque velocità e distanza a strada, meteo e traffico.

🔗 bosch-mobility.com • Bosch Mobility — electronic stability control integrates anti-lock braking and traction control; physical limits and driver responsibility

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code7–10,35 and51–52 — relevant legal duties; comparative technical guidance separate

175. ESP

L’ESP (programma elettronico di stabilità), noto anche come controllo elettronico della stabilità (ESC), aiuta a evitare sbandamenti o perdita di controllo direzionale. Confronta la direzione desiderata dal conducente con il movimento effettivo del veicolo e può intervenire quando rileva instabilità.

Può frenare automaticamente singole ruote e, secondo il veicolo, ridurre la potenza per riportare il veicolo sulla traiettoria desiderata. Opera entro i limiti dell’aderenza e non può compensare velocità eccessiva o condizioni molto scivolose.

ESP
Spia del controllo elettronico della stabilità.
Wikimedia.org • Chris828 • CC0
Che cosa significa ESP su un veicolo in Belgio?

Significa Electronic Stability Program, chiamato comunemente anche ESC, Electronic Stability Control. È un sistema attivo che aiuta a stabilizzare il veicolo quando rileva perdita di controllo direzionale.

🔗 bosch-mobility.com • Bosch Mobility — electronic stability control integrates anti-lock braking and traction control; physical limits and driver responsibility

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code7–10,35 and51–52 — relevant legal duties; comparative technical guidance separate

L'ESP consente di andare più veloci sulle strade belghe scivolose?

No. Fornisce assistenza aggiuntiva senza superare i limiti di aderenza. Adeguare comunque la velocità a pioggia, neve, ghiaccio, curve e altre condizioni, mantenendo la responsabilità del controllo sicuro.

🔗 bosch-mobility.com • Bosch Mobility — electronic stability control integrates anti-lock braking and traction control; physical limits and driver responsibility

🔗 wegcode.be • Belgian current Road Code7–10,35 and51–52 — relevant legal duties; comparative technical guidance separate