Passaggio a livelloCanada

Norme e segnali stradali • Canada. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.

Segnali stradali

Norme stradali

Canada

19. Passaggio a livello

Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.

Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.

Targa stradale di Burlington Street con un segnale di pericolo per un passaggio a livello. (Hamilton, Ontario, Canada)
Wikimedia.org • Rick Cordeiro • CC0

Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Canada?

Le norme variano in Canada. In Ontario rallentate e controllate entrambi i sensi; fermatevi per un treno in arrivo, avvertimenti attivi o uno STOP, fatti salvi gli ordini autorizzati dell’addetto con bandiera. Non attraversate, passate sotto o aggirate un cancello abbassato, in discesa o in risalita. Scuolabus e determinati altri autobus o veicoli pubblici hanno obblighi aggiuntivi di arresto.

🔗 ontario.ca • Canada, Ontario MTO Driver’s Handbook, Stopping

Passaggio a livello senza barriere.

English • Québec D-180-1 • Railway crossing ahead. A railway crossing is ahead. Look for trains, signals and any stop or give-way controls at the crossing.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-11. Wikimedia original unmodified.

Passaggio a livello con un binario.

English • Railway crossbuck • Railway crossing. This sign marks a railway crossing. Give way to trains, check both directions and stop when necessary or when required by crossing controls. Do not enter unless you can clear the tracks.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Sgi.sk.ca • SGI · Saskatchewan Driver’s Handbook 2025

SVG source: Transportation Association of Canada • Public domain • Original revision 2019-12-15. Wikimedia original unmodified.

Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Canada?

Non per la sola assenza di barriere. In Ontario rallentate, guardate e ascoltate; fermatevi per uno STOP, un treno in arrivo o un avvertimento attivo, fatti salvi gli ordini autorizzati. Gli scuolabus devono fermarsi ai passaggi e la maggior parte degli altri autobus o veicoli pubblici ha obblighi aggiuntivi ai passaggi non protetti. Altrove verificate le norme provinciali o territoriali applicabili.

🔗 ontario.ca • Canada, Ontario MTO Driver’s Handbook, Stopping

Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Canada?

In Ontario attendete prima dei binari finché tutto il veicolo non può liberare il passaggio. Controllate direttamente l’uscita prima di seguire un altro veicolo, anche senza treni visibili. Lasciare liberi i binari è essenziale; altrove in Canada verificate le norme provinciali o territoriali applicabili.

🔗 ontario.ca • Canada, Ontario MTO Driver’s Handbook, Stopping

Posso attraversare dopo il passaggio di un treno se le luci di avvertimento sono ancora attive in Canada?

In Ontario, no. Attendete che le luci smettano di lampeggiare e l’eventuale cancello sia completamente alzato. Non aggiratelo né passate sotto o attraverso mentre è abbassato, scende o risale. Verificate che tutti i treni siano passati prima di attraversare. Altrove rispettate le norme provinciali o territoriali applicabili.

🔗 ontario.ca • Canada, Ontario MTO Driver’s Handbook, Stopping

Attraversamento pedonale

Direzione obbligatoria

1 Canada 2 Autostrada 3 Limite di velocità 4 Velocità consigliata 5 Pista ciclabile 6 Pericolo pedoni 7 Ponte 8 Dosso artificiale 9 Strada a pedaggio 10 Senso unico 11 Corsia riservata agli autobus 12 Fermata dell’autobus 13 Strada senza uscita 14 Segnale di stop 15 Dare la precedenza 16 Rotatoria 17 Strettoia 18 Attraversamento pedonale 19 Passaggio a livello 20 Direzione obbligatoria 21 Divieto di svolta 22 Zona scolastica 23 Attraversamento di animali 24 Strada sdrucciolevole 25 Caduta massi 26 Curva 27 Guida contromano 28 Lavori stradali 29 Limite di altezza 30 Limite di massa 31 Segnale di controllo della velocità 32 Barriere selettive 33 Precedenza al prossimo incrocio 34 Semafori 35 Preavviso di semaforo 36 Semafori pedonali 37 Stop in tutte le direzioni 38 Telefono di emergenza 39 Divieto di sosta 40 Divieto di fermata 41 Parcheggio in parallelo 42 Parcheggio per persone con disabilità 43 Gestione del traffico 44 Retromarcia 45 Inversione di marcia 46 Deviazione 47 Incrocio non regolato 48 Fondo stradale irregolare 49 Corsia di emergenza 50 Patente provvisoria 51 Confine di località 52 Strada chiusa 53 Targa del veicolo 54 Stazione di ricarica 55 Pedone 56 Autobus 57 Polizia 58 Ambulanza 59 Taxi 60 Distanza di sicurezza insufficiente 61 Buca stradale 62 Percorso 63 Particolato 64 Inquinamento atmosferico 65 Ora di punta 66 Codice stradale 67 Corsia reversibile 68 Cunetta stradale 69 Bicicletta da carico 70 Veicolo forestale 71 Veicolo da cantiere 72 Autoarticolato 73 Filobus 74 Speed pedelec 75 Veicolo per consegne 76 Motore al minimo 77 Carro attrezzi 78 Trazione integrale 79 Bicicletta 80 Equipaggiamento per motocicli 81 Binario 82 Caravan 83 Rimorchio 84 Gancio di traino 85 Automezzo dei vigili del fuoco 86 Sirena 87 Convoglio 88 Luci dei veicoli di emergenza 89 Macchine agricole 90 Bicicletta elettrica 91 Veicolo elettrico 92 Pedelec 93 Quadriciclo 94 Microcar 95 Veicolo fuoristrada 96 Furgone 97 Veicolo ricreazionale 98 Scooter 99 Trikke 100 Dispositivo di mobilità personale ...