Centro abitatoDanimarca
3. Centro abitato
Un centro abitato è un’area caratterizzata da una concentrazione di edifici e strade e dallo svolgimento delle attività quotidiane. I conducenti devono aspettarsi un maggior numero di incroci e veicoli parcheggiati, una maggiore presenza di pedoni, ciclisti e mezzi pubblici, oltre a veicoli che entrano o escono dalle proprietà.
Molti paesi applicano norme di circolazione speciali e limiti generali di velocità inferiori nei centri abitati. L’area può essere individuata da segnali di inizio e fine, dall’illuminazione stradale o da altri criteri giuridici. Occorre quindi rispettare la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • Hjart • CC BY-SA
Come viene chiamato un centro abitato in Danimarca?
Il termine danese è tættere bebygget område. Identifica la categoria di centro abitato segnalato usata per le regole di circolazione urbana.
🔗 retsinformation.dk • Denmark, Road Traffic Act, LBK 118/2026 — 19, 42; signing order 27, E55–E56
🔗 retsinformation.dk • Danish signing order BEK 425/2023 — operative sign and marking descriptions
Come si riconosce un centro abitato in Danimarca?
Il segnale di ingresso mostra la sagoma di una località su fondo bianco. Il corrispondente segnale attraversato da una linea rossa diagonale ne indica la fine. Questi segnali hanno valore giuridico anche senza un segnale distinto di 50 km/h.
🔗 retsinformation.dk • Denmark, Road Traffic Act, LBK 118/2026 — 19, 42; signing order 27, E55–E56
🔗 retsinformation.dk • Danish signing order BEK 425/2023 — operative sign and marking descriptions
Inizio del centro abitato.
English • Traffic sign E 55 • Built-up area. Marks an area where the Road Traffic Act's built-up-area rules apply. The geographical place name may appear in Danish and in English or a neighbouring country's official language. May be made as a supplementary plate and placed below C 56 ‘End of local speed limit’.
Dansk • Tavle E 55 • Tættere bebygget område. Tavlen angiver område, hvor færdselslovens regler for tættere bebygget område gælder. Der kan angives det geografiske bynavn på området på dansk samt på engelsk eller et nabolands officielle sprog. Tavlen kan udføres som undertavle og kan opsættes som undertavle til C 56 Ophør af lokal hastighedsbegrænsning.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 27
SVG source: AleXXw • Public domain • Original revision 2011-11-07. Wikimedia original unmodified.
Fine del centro abitato.
English • Traffic sign E 56 • End of built-up area. The geographical place name may appear in Danish and in English or a neighbouring country's official language.
Dansk • Tavle E 56 • Ophør af tættere bebygget område. Der kan angives det geografiske navn på området på dansk samt på engelsk eller et nabolands officielle sprog.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 27
SVG source: AleXXw • Public domain • Original revision 2011-11-07. Wikimedia original unmodified.
Quale limite di velocità si applica alle autovetture in un centro abitato in Danimarca?
Per una normale autovettura, il limite generale è di 50 km/h, salvo diverso limite stabilito dai segnali. Restano applicabili i limiti inferiori segnalati o di zona e devi rallentare ulteriormente quando le condizioni lo richiedono.
🔗 retsinformation.dk • Denmark, Road Traffic Act, LBK 118/2026 — 19, 42; signing order 27, E55–E56
🔗 retsinformation.dk • Danish signing order BEK 425/2023 — operative sign and marking descriptions
Superare un incrocio fa cessare l’applicazione del limite di velocità dei centri abitati danesi?
No. Un incrocio non ti porta di per sé fuori dal centro abitato. Il normale limite urbano generale continua ad applicarsi finché rimani al suo interno, salvo dove si applica un altro limite.
🔗 retsinformation.dk • Denmark, Road Traffic Act, LBK 118/2026 — 19, 42; signing order 27, E55–E56
🔗 retsinformation.dk • Danish signing order BEK 425/2023 — operative sign and marking descriptions

Norme stradali
Danimarca