Centro abitatoDanimarca

Norme e segnali stradali • Danimarca. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


3. Centro abitato

Un centro abitato è un’area caratterizzata da una concentrazione di edifici e strade e dallo svolgimento delle attività quotidiane. I conducenti devono aspettarsi un maggior numero di incroci e veicoli parcheggiati, una maggiore presenza di pedoni, ciclisti e mezzi pubblici, oltre a veicoli che entrano o escono dalle proprietà.

Molti paesi applicano norme di circolazione speciali e limiti generali di velocità inferiori nei centri abitati. L’area può essere individuata da segnali di inizio e fine, dall’illuminazione stradale o da altri criteri giuridici. Occorre quindi rispettare la segnaletica e le norme locali.

Inizio del centro abitato. (Skærbæk, Danimarca)
Wikimedia.org • Hjart • CC BY-SA
Come viene chiamato un centro abitato in Danimarca?

Il termine danese è tættere bebygget område. Identifica la categoria di centro abitato segnalato usata per le regole di circolazione urbana.

🔗 retsinformation.dk • Denmark, Road Traffic Act, LBK 118/2026 — 19, 42; signing order 27, E55–E56

🔗 retsinformation.dk • Danish signing order BEK 425/2023 — operative sign and marking descriptions

Come si riconosce un centro abitato in Danimarca?

Il segnale di ingresso mostra la sagoma di una località su fondo bianco. Il corrispondente segnale attraversato da una linea rossa diagonale ne indica la fine. Questi segnali hanno valore giuridico anche senza un segnale distinto di 50 km/h.

🔗 retsinformation.dk • Denmark, Road Traffic Act, LBK 118/2026 — 19, 42; signing order 27, E55–E56

🔗 retsinformation.dk • Danish signing order BEK 425/2023 — operative sign and marking descriptions

Inizio del centro abitato. Inizio del centro abitato.

English • Traffic sign E 55 • Built-up area. Marks an area where the Road Traffic Act's built-up-area rules apply. The geographical place name may appear in Danish and in English or a neighbouring country's official language. May be made as a supplementary plate and placed below C 56 ‘End of local speed limit’.

Dansk • Tavle E 55 • Tættere bebygget område. Tavlen angiver område, hvor færdselslovens regler for tættere bebygget område gælder. Der kan angives det geografiske bynavn på området på dansk samt på engelsk eller et nabolands officielle sprog. Tavlen kan udføres som undertavle og kan opsættes som undertavle til C 56 Ophør af lokal hastighedsbegrænsning.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 27

SVG source: AleXXw • Public domain • Original revision 2011-11-07. Wikimedia original unmodified.

Fine del centro abitato. Fine del centro abitato.

English • Traffic sign E 56 • End of built-up area. The geographical place name may appear in Danish and in English or a neighbouring country's official language.

Dansk • Tavle E 56 • Ophør af tættere bebygget område. Der kan angives det geografiske navn på området på dansk samt på engelsk eller et nabolands officielle sprog.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 27

SVG source: AleXXw • Public domain • Original revision 2011-11-07. Wikimedia original unmodified.

Quale limite di velocità si applica alle autovetture in un centro abitato in Danimarca?

Per una normale autovettura, il limite generale è di 50 km/h, salvo diverso limite stabilito dai segnali. Restano applicabili i limiti inferiori segnalati o di zona e devi rallentare ulteriormente quando le condizioni lo richiedono.

🔗 retsinformation.dk • Denmark, Road Traffic Act, LBK 118/2026 — 19, 42; signing order 27, E55–E56

🔗 retsinformation.dk • Danish signing order BEK 425/2023 — operative sign and marking descriptions

Superare un incrocio fa cessare l’applicazione del limite di velocità dei centri abitati danesi?

No. Un incrocio non ti porta di per sé fuori dal centro abitato. Il normale limite urbano generale continua ad applicarsi finché rimani al suo interno, salvo dove si applica un altro limite.

🔗 retsinformation.dk • Denmark, Road Traffic Act, LBK 118/2026 — 19, 42; signing order 27, E55–E56

🔗 retsinformation.dk • Danish signing order BEK 425/2023 — operative sign and marking descriptions

1 Danimarca 2 Autostrada 3 Centro abitato 4 Limite di velocità 5 Percorso pedonale 6 Pista ciclabile 7 Zona pedonale 8 Fermata dell’autobus 9 Dare la precedenza 10 Rotatoria 11 Passaggio a livello 12 Attraversamento di animali 13 Guida contromano 14 Barriere selettive 15 Semafori 16 Semafori pedonali 17 Segnaletica orizzontale 18 Patente di guida 19 Specchio stradale 20 Confine internazionale 21 Itinerario ciclabile 22 Sosta 23 Divieto di sosta 24 Divieto di fermata 25 Parcheggio in parallelo 26 Parcometro 27 Disco orario 28 Parcheggio per persone con disabilità 29 Gestione del traffico 30 Retromarcia 31 Uscita di emergenza 32 Targa del veicolo 33 Stazione di ricarica 34 Pericoli 35 Ciclista 36 Autobus 37 Polizia 38 Ambulanza 39 Norma europea sulle emissioni 40 Buca stradale 41 Percorso 42 Particolato 43 Inquinamento atmosferico 44 Ora di punta 45 Codice stradale 46 Cunetta stradale 47 Bicicletta da carico 48 Veicolo forestale 49 Veicolo da cantiere 50 Autoarticolato 51 Filobus 52 Speed pedelec 53 Veicolo per consegne 54 Motore al minimo 55 Carro attrezzi 56 Trazione integrale 57 Divieto di transito ai veicoli 58 Bicicletta 59 Equipaggiamento per motocicli 60 Tram 61 Binario 62 Caravan 63 Rimorchio 64 Gancio di traino 65 Automezzo dei vigili del fuoco 66 Sirena 67 Convoglio 68 Luci dei veicoli di emergenza 69 Macchine agricole 70 Bicicletta elettrica 71 Veicolo elettrico 72 Pedelec 73 Quadriciclo 74 Microcar 75 Veicolo fuoristrada 76 Furgone 77 Veicolo ricreazionale 78 Scooter 79 Trikke 80 Dispositivo di mobilità personale 81 Skateboard 82 Segway 83 Monopattino 84 Pattini a rotelle 85 Addetto al recapito postale 86 Autostoppista 87 Bambino piccolo 88 Bambino 89 Disabilità 90 Veicolo commerciale 91 Servizio treno con auto al seguito 92 Automezzo per la raccolta dei rifiuti 93 Infrazione di sosta 94 km/h 95 mph 96 Tachimetro 97 Limite generale di velocità 98 Altezza da terra del veicolo 99 Strada in terra battuta 100 Guida ...