Passaggio a livelloDanimarca
11. Passaggio a livello
Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.
Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.
Wikimedia.org • Leif Jørgensen • CC BY-SA
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Danimarca?
Non attraversate quando vedete o sentite arrivare un treno, un segnale impone l’arresto, le barriere sono chiuse o si muovono in qualsiasi direzione oppure il personale segnala l’arrivo di un treno. Fermatevi a distanza sicura dai binari e prima del segnale o della barriera. Rispettate gli STOP e attraversate senza ritardi inutili quando è sicuro.
🔗 retsinformation.dk • Denmark, Road Traffic Act, consolidated Act 118 of 12 January 2026
Passaggio a livello con barriere.
English • Traffic sign A 73 • Level crossing with barriers.
Dansk • Tavle A 73 • Jernbaneoverkørsel med bomme.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 13
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-04. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello senza barriere.
English • Traffic sign A 72 • Level crossing without barriers. Plate UB 11,1 ‘Advance warning of Stop’ warns of a stop requirement at the crossing. The distance to the crossing appears on the plate.
Dansk • Tavle A 72 • Jernbaneoverkørsel uden bomme. Undertavle UB 11,1 Forvarsling for Stop bruges til forvarsling af stop ved jernbaneoverkørsel. Afstand til jernbaneoverkørslen angives på undertavlen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 13
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-04. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello con un binario.
English • Traffic sign A 74,1 • Crossbuck for a single-track level crossing.
Dansk • Tavle A 74,1 • Krydsmærke for enkeltsporet jernbaneoverkørsel.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 13
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-04. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello con due o più binari.
English • Traffic sign A 74,2 • Crossbuck for a multi-track level crossing.
Dansk • Tavle A 74,2 • Krydsmærke for flersporet jernbaneoverkørsel.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 13
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-04. Wikimedia original unmodified.
Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Danimarca?
La legge sulla circolazione non impone un arresto universale solo perché mancano barriere. Avvicinatevi con particolare prudenza, guardate e ascoltate e mantenete una velocità che consenta di fermarvi prima dei binari. Rispettate gli STOP e non attraversate quando vedete o sentite arrivare un treno o un’altra prescrizione richiede l’arresto.
🔗 retsinformation.dk • Denmark, Road Traffic Act, consolidated Act 118 of 12 January 2026
Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Danimarca?
Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.
🔗 retsinformation.dk • Denmark, Road Traffic Act, consolidated Act 118 of 12 January 2026

Norme stradali
Danimarca