Pista ciclabileDanimarca

Norme e segnali stradali • Danimarca. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


6. Pista ciclabile

Una pista ciclabile è una parte della strada o un percorso separato destinato principalmente o esclusivamente alla circolazione delle biciclette. Può essere fisicamente separata dal traffico motorizzato, delimitata da segnaletica orizzontale o individuata da segnali stradali.

Le piste ciclabili possono essere a senso unico, a doppio senso o condivise con altri utenti. Gli utenti ammessi, il senso di marcia, le regole di precedenza e l’obbligo di utilizzare la pista dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.

Pista ciclabile. Ciclisti in entrambi i sensi di marcia. (Copenaghen, Danimarca)
Wikimedia.org • Leif Jørgensen • CC BY-SA
Come viene chiamata una pista ciclabile in Danimarca?

Il termine è cykelsti. La legge sulla circolazione stradale la distingue dalla carreggiata dei veicoli. Quando categorie di traffico diverse dispongono di spazi propri, gli utenti devono usare la parte destinata al loro tipo di veicolo.

🔗 retsinformation.dk • Denmark, Road Traffic Act, LBK 118/2026 — 10, 14, 49, 51; signing order D21–D27

🔗 retsinformation.dk • Danish signing order BEK 425/2023 — operative sign and marking descriptions

Posso usare una pista ciclabile danese su entrambi i lati della strada?

Normalmente devi usare la pista a destra nel tuo senso di marcia. Una pista sul lato opposto può essere usata quando segnali o tracciati lo autorizzano, per esempio su un percorso a doppio senso. La sola larghezza non dimostra che il doppio senso sia consentito.

🔗 retsinformation.dk • Denmark, Road Traffic Act, LBK 118/2026 — 10, 14, 49, 51; signing order D21–D27

🔗 retsinformation.dk • Danish signing order BEK 425/2023 — operative sign and marking descriptions

Percorso obbligatorio per ciclisti. Percorso obbligatorio per ciclisti.

English • Traffic sign D 21 • Cycle path. Cyclists and riders of small mopeds must use this path, which is reserved for them, subject to section 14(3) of the Road Traffic Act. Pedestrians may also use it under section 10. A supplementary plate may require small mopeds to use the carriageway.

Dansk • Tavle D 21 • Cykelsti. Tavlen angiver bane, som skal benyttes af cyklister og førere af lille knallert og kun må benyttes af disse, dog under hensyntagen til færdselslovens § 14, stk. 3. Banen kan dog benyttes af fodgængere, jf. færdselslovens § 10. Det kan angives med undertavle, at lille knallert skal føres på kørebanen.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 23

SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-10. Wikimedia original unmodified.

Le piste ciclabili danesi sono riservate soltanto alle biciclette?

No. Anche i ciclomotori piccoli, progettati per non superare 30 km/h, devono usare la pista ciclabile, salvo diversa segnalazione. I conducenti devono adeguare la velocità per evitare pericoli o disturbi. Non estendere automaticamente questo permesso ai ciclomotori più grandi o alle motociclette.

🔗 retsinformation.dk • Denmark, Road Traffic Act, LBK 118/2026 — 10, 14, 49, 51; signing order D21–D27

🔗 retsinformation.dk • Danish signing order BEK 425/2023 — operative sign and marking descriptions

1 Danimarca 2 Autostrada 3 Centro abitato 4 Limite di velocità 5 Percorso pedonale 6 Pista ciclabile 7 Zona pedonale 8 Fermata dell’autobus 9 Dare la precedenza 10 Rotatoria 11 Passaggio a livello 12 Attraversamento di animali 13 Guida contromano 14 Barriere selettive 15 Semafori 16 Semafori pedonali 17 Segnaletica orizzontale 18 Patente di guida 19 Specchio stradale 20 Confine internazionale 21 Itinerario ciclabile 22 Sosta 23 Divieto di sosta 24 Divieto di fermata 25 Parcheggio in parallelo 26 Parcometro 27 Disco orario 28 Parcheggio per persone con disabilità 29 Gestione del traffico 30 Retromarcia 31 Uscita di emergenza 32 Targa del veicolo 33 Stazione di ricarica 34 Pericoli 35 Ciclista 36 Autobus 37 Polizia 38 Ambulanza 39 Norma europea sulle emissioni 40 Buca stradale 41 Percorso 42 Particolato 43 Inquinamento atmosferico 44 Ora di punta 45 Codice stradale 46 Cunetta stradale 47 Bicicletta da carico 48 Veicolo forestale 49 Veicolo da cantiere 50 Autoarticolato 51 Filobus 52 Speed pedelec 53 Veicolo per consegne 54 Motore al minimo 55 Carro attrezzi 56 Trazione integrale 57 Divieto di transito ai veicoli 58 Bicicletta 59 Equipaggiamento per motocicli 60 Tram 61 Binario 62 Caravan 63 Rimorchio 64 Gancio di traino 65 Automezzo dei vigili del fuoco 66 Sirena 67 Convoglio 68 Luci dei veicoli di emergenza 69 Macchine agricole 70 Bicicletta elettrica 71 Veicolo elettrico 72 Pedelec 73 Quadriciclo 74 Microcar 75 Veicolo fuoristrada 76 Furgone 77 Veicolo ricreazionale 78 Scooter 79 Trikke 80 Dispositivo di mobilità personale 81 Skateboard 82 Segway 83 Monopattino 84 Pattini a rotelle 85 Addetto al recapito postale 86 Autostoppista 87 Bambino piccolo 88 Bambino 89 Disabilità 90 Veicolo commerciale 91 Servizio treno con auto al seguito 92 Automezzo per la raccolta dei rifiuti 93 Infrazione di sosta 94 km/h 95 mph 96 Tachimetro 97 Limite generale di velocità 98 Altezza da terra del veicolo 99 Strada in terra battuta 100 Guida ...