Pista ciclabileUngheria
6. Pista ciclabile
Una pista ciclabile è una parte della strada o un percorso separato destinato principalmente o esclusivamente alla circolazione delle biciclette. Può essere fisicamente separata dal traffico motorizzato, delimitata da segnaletica orizzontale o individuata da segnali stradali.
Le piste ciclabili possono essere a senso unico, a doppio senso o condivise con altri utenti. Gli utenti ammessi, il senso di marcia, le regole di precedenza e l’obbligo di utilizzare la pista dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Stipkovits7 • CC BY-SA
Come vengono chiamate una pista e una corsia ciclabile in Ungheria?
Una pista ciclabile è una kerékpárút, una corsia ciclabile è una kerékpársáv e un percorso per pedoni e ciclisti è un gyalog- és kerékpárút. Controlla i segnali dell'infrastruttura e l'eventuale suddivisione tracciata tra gli utenti.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§13, 17; 54(1),(4)(b),(11)
Percorso obbligatorio per ciclisti.
English • Traffic sign figure 26 • Cycle path. The sign identifies a route designated for two-wheeled bicycles. Outside built-up areas, motorised invalid carriages, powered wheelchairs and two-wheeled mopeds may use it unless signs prohibit this. Other vehicles are prohibited.
Magyar • 26. ábra • Kerékpárút. A tábla a kétkerekű kerékpárok közlekedésére kijelölt utat jelez; a segédmotoros rokkantkocsi, a gépi meghajtású kerekes szék és a kétkerekű segédmotoros kerékpár lakott területen kívül a kerékpárutat igénybe veheti, ha ezt jelzőtábla nem tiltja. A kerékpárúton más jármű közlekedése tilos.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)e • 26. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Chi conduce una bicicletta a due ruote deve usare un percorso che costeggia la strada in Ungheria?
Normalmente sì, quando una pista ciclabile o un percorso per pedoni e ciclisti segue la strada. In un centro abitato, accanto a una strada non principale, i simboli di biciclette sulla carreggiata possono consentirne l'uso, salvo diversa segnalazione.
Posso svoltare direttamente a sinistra da una pista ciclabile ungherese sulla strada parallela?
No. Le norme vietano questa manovra. Devi invece scendere e condurre la bicicletta a mano attraverso la carreggiata, rispettando le norme per i pedoni. La vicinanza della pista alla strada non consente di svoltare direttamente in sella attraversandone il traffico.

Norme stradali
Ungheria