Segnali di pericoloMessico
Norme stradali
Messico
Segnali di precedenza
Segnali di pericolo
Segnali di divieto
Segnali di obbligo
Segnali di indicazioneSegnali di pericolo
Un segnale di pericolo avverte di un rischio o di una variazione delle condizioni stradali più avanti, lasciando tempo per rallentare e reagire in sicurezza. Può riguardare curve strette, attraversamenti pedonali, fondo scivoloso, confluenze, animali o incroci. Il suo scopo è preparare a situazioni che richiedono maggiore attenzione, anziché vietare o imporre un comportamento.
Come riconoscere i pericoli in Messico?
I segnali preventivi avvertono dei rischi e della loro natura prima di raggiungerli.
Come reagire a un segnale di pericolo per la presenza di pedoni in Messico?
Rallentare, osservare entrambi i lati e prepararsi a fermarsi. Avverte della possibile presenza di pedoni più avanti; bambini, persone con mobilità limitata o altri possono entrare inaspettatamente sulla strada.
Il segnale di preavviso di semaforo richiede di fermarsi immediatamente in Messico?
No. Non impone automaticamente di fermarsi e non crea un limite numerico. Rallentare se necessario, cercare code o semafori nascosti e rispettare i semafori e gli eventuali limiti di velocità o segnali di stop presenti.
1. Fermarsi e dare la precedenza
Questo segnale significa fermarsi e dare la precedenza. Devi fermarti completamente prima di entrare nell'incrocio e dare la precedenza al traffico che ne ha diritto. Procedi solo quando è sicuro.
English • Traffic sign SR-6 • Stop. Stop completely at the indicated point. Proceed only without risk of conflict with other road users.
Español • SR-6 • Alto. Detenga completamente el vehículo en el punto indicado. Reanude la marcha únicamente cuando pueda hacerlo sin riesgo de conflicto con los demás usuarios de la vía.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 193 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2022-11-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SR-6, PDF page 193. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
2. Dare la precedenza
Questo segnale significa dare la precedenza. Rallenta e dai la precedenza al traffico che ne ha diritto. Fermati se necessario e procedi solo quando è sicuro.
English • Traffic sign SR-7 • Give way. Reduce speed and stop if necessary to give priority to traffic on the road being crossed or joined.
Español • SR-7 • Ceda el paso. Disminuya la velocidad y deténgase si es necesario para ceder el paso al tránsito de la vía que va a cruzar o a la que se va a incorporar.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 193 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2020-09-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SR-7, PDF page 193. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
3. Preavviso di dare la precedenza
Questo segnale indica un preavviso di dare la precedenza. L'obbligo si applica più avanti. Rallenta per tempo e preparati a fermarti se necessario.
English • Traffic sign SP-31A • Give way ahead. Prepare to reduce speed and stop if necessary at the restriction.
Español • SP-31A • Ceda el paso próximo. Se aproxima una señal de ceda el paso. Prepárese para reducir la velocidad y detenerse si es necesario en el lugar de la restricción.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 160 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-31A, PDF page 160. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
4. Preavviso di fermarsi e dare la precedenza
Questo segnale indica un preavviso di fermarsi e dare la precedenza. Più avanti si trova un segnale di stop. Rallenta per tempo e preparati a fermarti completamente.
English • Traffic sign SP-31 • Stop ahead. Prepare to stop completely at the indicated point.
Español • SP-31 • Alto próximo. Se aproxima una señal de alto. Prepárese para detenerse completamente en el punto indicado.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 160 del PDF
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Source revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
5. Preavviso di rotatoria
Questo segnale indica un preavviso di rotatoria. Più avanti si trova una rotatoria. Rallenta e rispetta i segnali di precedenza, i semafori e le regole locali applicabili quando ti avvicini alla rotatoria e vi entri.
English • Traffic sign SP-16 • Roundabout. A junction with a circular or oval central island is ahead. Reduce speed and obey entry priority and circulation signs.
Español • SP-16 • Glorieta. Se aproxima una intersección con una isleta central circular u ovalada. Reduzca la velocidad y respete las señales de prioridad y circulación al entrar.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 153 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-16, PDF page 153. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
6. Diritto di precedenza all'incrocio
Questo segnale indica il diritto di precedenza al prossimo incrocio. Una strada laterale si immette da destra e il traffico che ne proviene deve dare la precedenza.
English • Traffic sign SP-12 • T-junction — branch on the right. The wider line represents the main road; obey the junction's priority controls.
Español • SP-12 • Intersección en T: ramal por la derecha. Se aproxima una intersección con un ramal lateral por la derecha. La línea más ancha representa la vía principal; respete los controles de prioridad de la intersección.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 150 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-12, PDF page 150. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
7. Immissione di traffico da destra
Questo segnale indica un'immissione di traffico da destra. Il traffico che procede nello stesso senso di marcia può immettersi nel tuo flusso di traffico da destra. Resta attento e adegua la velocità o la posizione quando necessario per consentire un'immissione sicura.
English • Traffic sign SP-17 • Oblique merge from the right. Other vehicles join from the right in the same direction. Watch entering traffic.
Español • SP-17 • Incorporación lateral oblicua por la derecha. Se aproxima una confluencia por la derecha donde otros vehículos se incorporan en el mismo sentido de circulación. Esté atento al tránsito que entra a la vía.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 153 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-17, PDF page 153. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
8. Diritto di precedenza all'incrocio
Questo segnale indica il diritto di precedenza al prossimo incrocio. Strade laterali si immettono da sinistra e da destra e il traffico che ne proviene deve dare la precedenza.
English • Traffic sign SP-11A • Road junction at the same level. Two roads shown with equal-width lines cross ahead. This warning does not replace stop or give-way signs controlling the junction.
Español • SP-11A • Intersección a nivel. Se aproxima el cruce de dos vías representadas con líneas del mismo ancho. Esta advertencia no sustituye las señales de alto o ceda el paso que regulen la intersección.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 150 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-11A, PDF page 150. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
9. Curva pericolosa a destra
Questo segnale indica una curva pericolosa a destra. Più avanti la strada curva a destra. Rallenta prima della curva, mantieni la posizione nella corsia e sterza gradualmente.
English • Traffic sign SP-6 • Right-hand bend. Adjust speed before entering.
Español • SP-6 • Curva a la derecha. Se aproxima una curva a la derecha. Adapte la velocidad antes de entrar en ella.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 147 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-6, PDF page 147. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
10. Curva molto stretta a destra
Questo segnale indica una curva molto stretta a destra. Più avanti si trova una curva stretta a destra. Rallenta prima della curva, resta nella tua corsia e sterza gradualmente, soprattutto quando visibilità o aderenza sono ridotte.
English • Traffic sign SP-7 • Sharp right-hand bend. Reduce speed before entering.
Español • SP-7 • Curva cerrada a la derecha. Se aproxima una curva pronunciada a la derecha. Reduzca la velocidad antes de entrar en ella.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 147 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-7, PDF page 147. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
11. Doppia curva, prima a destra poi a sinistra
Questo segnale indica curve successive, con la prima a destra. Rallenta prima del tratto tortuoso, mantieni la posizione nella corsia e preparati ad altri cambiamenti di direzione.
English • Traffic sign SP-8 • Reverse bends — right then left. Two successive bends in opposite directions are ahead.
Español • SP-8 • Curva inversa: derecha e izquierda. Se aproximan dos curvas consecutivas en sentidos opuestos: primero a la derecha y después a la izquierda.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 148 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-8, PDF page 148. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
12. Serie di curve
Questo segnale indica una serie di curve. Più avanti si trovano uno o più cambiamenti di direzione, anche in rapida successione. Rallenta prima del tratto tortuoso, mantieni la posizione nella corsia e sterza gradualmente.
English • Traffic sign SP-10 • Series of bends. Three or more reverse bends are ahead. The illustration's first bend is to the right.
Español • SP-10 • Zona de curvas. Se aproxima una sucesión de tres o más curvas inversas. En la ilustración, la primera curva es a la derecha.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 149 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-10, PDF page 149. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
13. Strettoia
Questo segnale indica una strettoia. Più avanti diminuisce la larghezza disponibile della strada o della carreggiata. Rallenta, mantieni una distanza laterale sufficiente e osserva attentamente i veicoli in senso opposto o nelle corsie adiacenti.
English • Traffic sign SP-20 • Symmetrical narrowing. The road narrows on both sides. Available width or the number of lanes may decrease.
Español • SP-20 • Reducción simétrica. La vía se estrecha por ambos lados. Puede disminuir el ancho disponible o el número de carriles.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 155 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-20, PDF page 155. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
14. Strettoia a destra
Questo segnale indica una strettoia a destra. Più avanti la larghezza disponibile diminuisce dal lato destro. Rallenta, segui la segnaletica orizzontale e mantieni una distanza sufficiente dagli altri veicoli e dal bordo della strada.
English • Traffic sign SP-21 • Asymmetrical narrowing on the right. Available width or the number of lanes may decrease.
Español • SP-21 • Reducción asimétrica por la derecha. La vía se estrecha por el lado derecho. Puede disminuir el ancho disponible o el número de carriles.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 155 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-21, PDF page 155. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
15. Preavviso di doppio senso di circolazione
Questo segnale indica un preavviso di doppio senso di circolazione. Più avanti i veicoli in senso opposto usano la stessa strada o carreggiata. Mantieni il lato previsto per il tuo senso di marcia e sorpassa solo dove è consentito e chiaramente sicuro.
English • Traffic sign SP-18 • Two-way traffic ahead. Stay on the side for your direction of travel.
Español • SP-18 • Doble sentido de circulación próximo. Se aproxima un tramo donde circulan vehículos en ambos sentidos. Manténgase en el lado correspondiente a su sentido de marcha.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 154 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-18, PDF page 154. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
16. Strada dissestata
Questo segnale indica una strada dissestata o irregolare. Buche, dossi, avvallamenti o altre irregolarità possono influire su stabilità e frenata. Rallenta ed evita manovre improvvise.
English • Traffic sign SP-41A • Traffic-calming device — rumble strip. A surface traffic-calming device is ahead. Reduce speed and observe the signed limit.
Español • SP-41A • Reductor de velocidad: vibrador. Se aproxima un dispositivo reductor de velocidad sobre la superficie de rodadura. Disminuya la velocidad y respete el límite señalado.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 165 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-41A, PDF page 165. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
17. Discesa ripida
Questo segnale indica una discesa ripida. La forte pendenza può far aumentare rapidamente la velocità. Rallenta prima della discesa, seleziona una marcia adatta e usa il freno motore quando opportuno. Mantieni una distanza maggiore dai veicoli pesanti o impegnati nel traino.
English • Traffic sign SP-29 (family) • Downhill gradient. A long descent is ahead. Reduce speed before descending and use engine braking where appropriate. No gradient percentage can be read from the illustration. The sign family is confirmed; some drawing details do not fully match the current manual's design.
Español • SP-29 (familia) • Pendiente descendente. Se aproxima una pendiente descendente prolongada. Reduzca la velocidad antes de bajar y utilice el freno de motor cuando sea adecuado. La ilustración no permite leer un porcentaje de pendiente. Se confirma la familia de la señal; algunos detalles de esta ilustración no coinciden completamente con el diseño del manual vigente.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 159 del PDF • SCT · Manual 2014, p. 125 del PDF (copia oficial de Coahuila; diseño anterior)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
18. Ponte mobile
Questo segnale indica un ponte mobile. Il ponte può aprirsi, sollevarsi o spostarsi per lasciare passare le imbarcazioni. Rallenta e preparati a fermarti quando lo richiedono barriere, semafori o altri segnali.
English • Traffic sign SP-22 • Movable bridge. The deck may open or move for boats. Obey the controls and prepare to stop.
Español • SP-22 • Puente móvil. Se aproxima un puente cuyo piso puede abrirse o desplazarse para permitir el paso de embarcaciones. Atienda los controles del puente y prepárese para detenerse.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 156 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-22, PDF page 156. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
19. Preavviso di semaforo
Questo segnale indica un preavviso di semaforo. Più avanti si trovano semafori che potrebbero non essere visibili con sufficiente anticipo senza questo preavviso. Rallenta e preparati a fermarti se il segnale lo richiede.
English • Traffic sign SP-37 (family) • Traffic signals ahead. Prepare to reduce speed and stop according to the light. The sign family is confirmed; some drawing details do not fully match the current manual's design.
Español • SP-37 (familia) • Semáforo próximo. Se aproxima una intersección controlada por semáforos. Prepárese para reducir la velocidad y detenerse según la indicación luminosa. Se confirma la familia de la señal; algunos detalles de esta ilustración no coinciden completamente con el diseño del manual vigente.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 163 del PDF
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-06-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Source revision 2024-06-06. Wikimedia original unmodified.
20. Caduta massi
Questo segnale indica caduta massi. Rocce o pietre possono cadere dai pendii vicini o essere già sulla strada. Rallenta, osserva la strada davanti e preparati a evitare il materiale caduto o a fermarti.
English • Traffic sign SP-30 • Landslide area. Material may fall from the right or earth and rocks may lie on the road.
Español • SP-30 • Zona de derrumbes. Se aproxima un tramo donde pueden producirse derrumbes desde el lado derecho o encontrarse tierra y rocas sobre la vía.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 160 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-30, PDF page 160. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
21. Pietrisco sulla strada
Questo segnale indica pietrisco sulla strada. Sassi sciolti o ghiaia possono ridurre l'aderenza ed essere proiettati dai veicoli di passaggio. Rallenta, aumenta la distanza di sicurezza ed evita frenate, accelerazioni o sterzate improvvise.
English • Traffic sign SP-40 • Loose gravel. Vehicles may throw up gravel from the road surface. Reduce speed and increase separation.
Español • SP-40 • Grava suelta. Se aproxima un tramo con grava suelta sobre la superficie de rodadura, que puede ser proyectada al paso de los vehículos. Reduzca la velocidad y aumente la separación.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 164 del PDF • SCT · Manual 2014, p. 129 del PDF (copia oficial de Coahuila; diseño anterior)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
22. Strada sdrucciolevole
Questo segnale indica una strada sdrucciolevole. Più avanti l'aderenza può ridursi per acqua, ghiaccio, fango, olio o altre condizioni della superficie. Rallenta ed evita frenate, accelerazioni o sterzate improvvise.
English • Traffic sign SP-28A2 • Slippery surface. Reduce speed and avoid harsh braking or abrupt manoeuvres.
Español • SP-28A2 • Superficie derrapante. Se aproxima un tramo con superficie resbalosa. Reduzca la velocidad y evite frenadas o maniobras bruscas.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 158 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-28A2, PDF page 158. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
23. Preavviso di restringimento
Questo segnale indica un preavviso di restringimento. Più avanti diminuisce la larghezza disponibile della strada. Rallenta quando necessario e tieni conto del minore spazio laterale rispetto ad altri veicoli, ostacoli o bordo stradale.
English • Traffic sign SP-23 • Narrow bridge. The bridge is narrower than the approach road. Reduce speed and watch available space and oncoming traffic.
Español • SP-23 • Puente angosto. Se aproxima un puente más angosto que la vía de acceso. Reduzca la velocidad y observe el espacio disponible y el tránsito contrario.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 157 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-23, PDF page 157. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
24. Ostacolo: passare da uno dei due lati
Questo segnale indica un ostacolo superabile da uno dei due lati. Più avanti si trova un ostacolo fisso o un'isola spartitraffico. Passa da uno dei lati consentiti seguendo la segnaletica orizzontale e gli eventuali segnali aggiuntivi.
English • Traffic sign SP-38A • Divider or island — one-way traffic. An island or obstacle divides traffic in the same direction. Follow lanes and signs showing which side to pass.
Español • SP-38A • Separador o isla en un solo sentido. Se aproxima una isla u obstáculo que divide la circulación en un solo sentido. Siga los carriles y las señales que indiquen por qué lado pasar.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 163 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-38A, PDF page 163. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
25. Preavviso di strada a carreggiate separate
Questo segnale indica una strada a carreggiate separate. Più avanti la strada si divide in carreggiate destinate ai due sensi di marcia, generalmente separate da uno spartitraffico o un'isola. Segui la segnaletica orizzontale e adegua la posizione alla nuova configurazione.
English • Traffic sign SP-38 • Divided road begins. A central separation between opposing directions begins. Use the correct side for your direction.
Español • SP-38 • Inicio de vía dividida. Se aproxima el inicio de una separación central entre los sentidos de circulación. Circule por el lado indicado para su sentido de marcha.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 163 del PDF
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-14. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-14. Wikimedia original unmodified.
26. Fine della strada a carreggiate separate
Questo segnale indica la fine di una strada a carreggiate separate. Più avanti termina la separazione tra i sensi di marcia e il traffico in senso opposto non sarà più separato da uno spartitraffico. Rallenta e adattati alla nuova configurazione.
English • Traffic sign SP-38B • Divided road ends. Central separation ends. Prepare for oncoming traffic.
Español • SP-38B • Fin de vía dividida. Se aproxima el final de la separación central entre los sentidos de circulación. Prepárese para encontrar tránsito en sentido contrario.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 164 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-38B, PDF page 164. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
27. Strada non pavimentata
Questo segnale indica una strada non pavimentata. Il tratto pavimentato termina e il fondo diventa di ghiaia, terra o altro materiale sciolto. Rallenta e preparati a una minore aderenza, superfici irregolari, polvere e sassi sciolti.
English • Traffic sign SP-27 • Paved surface ends. Reduce speed and adapt to the surface beyond.
Español • SP-27 • Termina pavimento. Se aproxima el final de la superficie pavimentada. Reduzca la velocidad y adapte la conducción a la superficie que sigue.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 158 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-27, PDF page 158. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
28. Pericolo: bovini sulla strada
Questo segnale avverte della possibile presenza di bovini. Bovini o altri animali da allevamento possono attraversare, camminare lungo la strada o sostare nelle vicinanze. Rallenta, preparati a fermarti ed evita movimenti improvvisi o un uso non necessario del clacson che potrebbero spaventarli.
English • Traffic sign SP-34 • Livestock. Animals may be on or crossing the road ahead.
Español • SP-34 • Ganado. Se aproxima un sitio o tramo donde puede haber ganado o donde los animales pueden cruzar la vía.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 161 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-34, PDF page 161. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
29. Pericolo: bambini
Questo segnale avverte della possibile presenza di bambini. Possono trovarsi sulla strada o nelle vicinanze e attraversare inaspettatamente. Rallenta, osserva attentamente entrambi i lati e preparati a fermarti.
30. Pericolo: pedoni
Questo segnale avverte della possibile presenza di pedoni. Possono camminare vicino alla strada o attraversarla più avanti. Rallenta, osserva attentamente e preparati a fermarti.
English • Traffic sign SP-32 • Pedestrians. A crossing or area frequently used by pedestrians is ahead. Reduce speed and prepare to stop when required.
Español • SP-32 • Peatones. Se aproxima un cruce o una zona con presencia frecuente de peatones. Reduzca la velocidad y prepárese para detenerse cuando corresponda.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 160 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-32, PDF page 160. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
31. Pericolo: ciclisti
Questo segnale avverte della possibile presenza di ciclisti. Possono percorrere o attraversare la strada più avanti. Rallenta, osserva attentamente i ciclisti e mantieni la distanza di sorpasso richiesta dalle regole locali applicabili.
English • Traffic sign SP-39 (2014 design) • Cyclists. A cycle area or crossing is ahead. Reduce speed and watch their paths. The sign family is confirmed; some drawing details do not fully match the current manual's design.
Español • SP-39 (diseño 2014) • Circulación de bicicletas. Se aproxima una zona o un cruce donde pueden circular ciclistas. Reduzca la velocidad y esté atento a su trayectoria. Se confirma la familia de la señal; algunos detalles de esta ilustración no coinciden completamente con el diseño del manual vigente.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 164 del PDF • SCT · Manual 2014, p. 129 del PDF (copia oficial de Coahuila; diseño anterior)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
32. Pericolo: trattori
Questo segnale avverte della possibile presenza di trattori o altri veicoli agricoli. Veicoli agricoli lenti possono entrare, attraversare o percorrere la strada più avanti. Rallenta e sorpassa solo dove è consentito e chiaramente sicuro.
English • Traffic sign SP-36 • Agricultural vehicles. They may cross or travel along the road. This warning alone does not authorise their use of the road.
Español • SP-36 • Vehículos agrícolas. Se aproxima una zona donde pueden cruzar o circular vehículos agrícolas. Esta advertencia no autoriza por sí misma su circulación.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 163 del PDF
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SP-36, PDF page 163. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
33. Passaggio a livello senza barriere
Questo segnale indica un passaggio a livello senza barriere. Avverte di un attraversamento ferroviario dove non ci sono barriere o cancelli per fermare il traffico. Rallenta e guarda in entrambe le direzioni per verificare se arrivano treni.
34. Passaggio a livello con un binario
Questo segnale indica un passaggio a livello con un binario. Avverte di un attraversamento con un solo binario ferroviario. Avvicinati con prudenza e preparati a fermarti, anche se non sono attive barriere o luci di avvertimento.
English • Traffic sign SIR-9 (family) • Railway crossing. The cross marks a level crossing. Watch trains and obey stop signs, lights and barriers. Do not enter unless you can clear the tracks completely. The sign family is confirmed; some drawing details do not fully match the current manual's design.
Español • SIR-9 (familia) • Cruce de ferrocarril. La cruz señala un cruce a nivel con vía férrea. Observe los trenes y respete las señales de alto, semáforos y barreras que controlen el cruce. No entre si no puede salir completamente de las vías. Se confirma la familia de la señal; algunos detalles de esta ilustración no coinciden completamente con el diseño del manual vigente.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 342 del PDF • SCT · Manual 2014, p. 213 del PDF (copia oficial de Coahuila; diseño anterior)
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-03-31. Wikimedia original unmodified.
