Segnali stradaliNuova Zelanda

Norme e segnali stradali • Nuova Zelanda. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


Che cosa significa questo segnale stradale?

51. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo: autobus.
Corsia obbligatoria per autobus.
✓ Divieto di transito agli autobus.
Fine della corsia obbligatoria per autobus.

Questo segnale indica che il transito è vietato agli autobus. Gli autobus interessati non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

Sources
Che cosa significa questo segnale stradale?

52. Che cosa significa questo segnale stradale?

Transito vietato ai veicoli oltre la lunghezza indicata.
Transito vietato ai veicoli oltre la massa indicata.
Divieto di transito ad autocarri e autobus.
✓ Transito vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata. Un veicolo o complesso di veicoli la cui altezza totale, carico compreso, supera il limite indicato non può proseguire oltre il segnale.

English • R5-4 • Maximum height: 4.6 m. Vehicles and loads higher than 4.6 m must not pass beyond this sign.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-28. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

53. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Strettoia: dare la precedenza al traffico in senso opposto.
Strada a doppio senso.
Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto.
Strada a senso unico.

Questo segnale indica una strettoia in cui devi dare la precedenza al traffico in senso opposto. Lascia passare i veicoli in arrivo prima di entrare o di proseguire nel tratto stretto quando richiesto.

English • R2-7 • Give way to oncoming vehicles. Give way to opposing traffic through the narrow section or one-lane bridge. Wait until you can proceed safely.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-7
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-07. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

54. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Divieto di svolta a sinistra.
Svolta a sinistra obbligatoria.
Divieto di svolta a destra.
Divieto di accesso.

Questo segnale indica che la svolta a sinistra è vietata. Non puoi svoltare a sinistra dove si applica il segnale. Altri movimenti possono essere consentiti, salvo ulteriori restrizioni.

English • R3-1 • No left turn. Do not turn left at the signed location.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

55. Che cosa significa questo segnale stradale?

Svolta a sinistra obbligatoria.
✓ Divieto di svolta a destra.
Divieto di svolta a sinistra.
Curva pericolosa a destra.

Questo segnale indica che la svolta a destra è vietata. Non puoi svoltare a destra dove si applica il segnale. Altri movimenti possono essere consentiti, salvo ulteriori restrizioni.

English • R3-2 • No right turn. Do not turn right at the signed location.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

56. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Divieto di inversione di marcia.
Inversione di marcia obbligatoria.
Divieto di accesso.
Divieto di svolta a sinistra.

Questo segnale indica che l'inversione di marcia è vietata. Non puoi invertire la marcia dove si applica il divieto. Altri movimenti possono essere consentiti, salvo ulteriori restrizioni.

English • R3-3 • No U-turn. Do not make a U-turn at the signed location.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-3

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

57. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio della zona residenziale.
Inizio del centro abitato.
✓ Inizio del limite di velocità.
Inizio del limite minimo di velocità.

Questo segnale indica l'inizio di un limite di velocità. Il valore indicato è la velocità massima consentita da questo punto. Il limite resta in vigore finché cessa di valere o viene sostituito in base ai segnali e le regole locali applicabili.

English • R1-1 • Maximum speed: 50 km/h. Do not exceed 50 km/h. Drive more slowly when conditions require it.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R1-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-30. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

58. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Inizio della zona con limite di velocità.
Inizio della zona residenziale.
Inizio della zona pedonale.
Inizio della velocità consigliata.

Questo segnale indica l'inizio di una zona con limite di velocità. Il limite indicato vale in tutta la zona secondo le relative regole applicabili, finché la zona termina o un'altra regola lo sostituisce.

English • R1-1 • Maximum speed: 50 km/h. Do not exceed 50 km/h. The square backing board does not itself identify an area-wide speed zone.

Che cosa significa questo segnale stradale?

59. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di accesso.
Sosta consentita.
✓ Divieto di sosta.
Strada a senso unico.

Questo segnale indica che la sosta è vietata. Non si può parcheggiare nell'area interessata, salvo eccezioni. Una breve fermata per far salire o scendere passeggeri o caricare e scaricare merci può essere ancora consentita dove lo permettono le regole locali.

English • R6-70 / R6-1B component • No parking. Parking is prohibited where the restriction applies. Read any accompanying times, arrows or conditions.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R6-70 / R6-1B component

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-30. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

60. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di accesso.
Divieto di sosta.
✓ Divieto di sosta e fermata.
Transito vietato a pedoni e ciclisti.

Questo segnale indica che la sosta e la fermata sono vietate. Non puoi fermarti o parcheggiare volontariamente dove vale la restrizione, salvo esenzioni previste dalle regole applicabili o arresti imposti dal traffico.

English • R6-10 / R6-1A component • No stopping. Stopping is prohibited where the restriction applies. Read any accompanying times, arrows or conditions.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R6-10 / R6-1A component

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-04. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

61. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Svolta a sinistra obbligatoria.
Curva pericolosa a sinistra.
Divieto di svolta a sinistra.
Svolta a destra obbligatoria.

Questo segnale indica che la svolta a sinistra è obbligatoria al prossimo incrocio. Devi svoltare a sinistra e non puoi proseguire diritto o svoltare a destra.

English • R3-8 • Turn left. Traffic must turn left at the signed location.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-8

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

62. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Obbligo di svoltare a sinistra o a destra.
Passaggio obbligatorio a sinistra o a destra.
Divieto di svolta a sinistra e a destra.
Fine dell'autostrada.

Questo segnale indica che è obbligatorio svoltare a sinistra o a destra al prossimo incrocio. Puoi svoltare nell'una o nell'altra direzione, ma non proseguire diritto.

English • R3-11 • Turn left or right. Traffic must turn left or right; do not continue straight ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-11

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

63. Che cosa significa questo segnale stradale?

Passaggio obbligatorio a destra.
Divieto di svolta a destra.
✓ Svolta a destra obbligatoria.
Svolta a sinistra obbligatoria.

Questo segnale indica che la svolta a destra è obbligatoria al prossimo incrocio. Devi svoltare a destra e non puoi proseguire diritto o svoltare a sinistra.

English • R3-10 • Turn right. Traffic must turn right at the signed location.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-10

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

64. Che cosa significa questo segnale stradale?

Passaggio vietato a sinistra.
✓ Superare l'ostacolo a sinistra.
Divieto di svolta a sinistra.
Passaggio obbligatorio a destra.

Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a sinistra. Tieniti alla sinistra dell'ostacolo e segui gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.

English • R3-13 • Keep left. Pass to the left of the sign or obstruction.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-13

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

65. Che cosa significa questo segnale stradale?

Svolta a destra obbligatoria.
Divieto di svolta a destra.
Passaggio vietato a destra.
✓ Superare l'ostacolo a destra.

Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a destra. Tieniti alla destra dell'ostacolo e segui gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.

English • R3-13.2 • Keep right. Pass to the right of the sign or obstruction.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-13.2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

66. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Obbligo di proseguire diritto.
Divieto di accesso.
Divieto di fermata.
Divieto di sorpasso.

Questo segnale indica che proseguire diritto è obbligatorio. Devi continuare diritto e non puoi svoltare a sinistra o a destra nel punto in cui si applica il segnale.

English • R3-9 • No turns. Continue straight ahead at the signed location; do not turn.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-9

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

67. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio della zona pedonale.
✓ Percorso obbligatorio per pedoni.
Pericolo: pedoni.
Pericolo: bambini.

Questo segnale indica l'inizio di un percorso obbligatorio per pedoni. I pedoni devono usare il percorso indicato, mentre gli altri utenti possono usarlo solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

English • R5-5 • Pedestrians only. The signed path or area is reserved for pedestrians.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-5

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

68. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di transito alle biciclette.
✓ Percorso obbligatorio per ciclisti.
Divieto di transito alle auto.
Pericolo: ciclisti.

Questo segnale indica un percorso obbligatorio per ciclisti. I ciclisti devono usarlo dove si applica il segnale. Gli altri utenti possono usarlo solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

English • R4-9.1 • Cycles only. The signed path or route is reserved for cycles. Observe any accompanying conditions.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R4-9.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

69. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio della galleria.
Inizio della strada riservata ai veicoli a motore.
Fine della strada riservata ai veicoli a motore.
✓ Inizio dell'autostrada.

Questo segnale indica l'inizio dell'autostrada. Da questo punto si applicano regole autostradali speciali, comprese restrizioni sugli utenti ammessi, fermata, retromarcia e altre manovre. Rispetta i limiti di velocità, le regole sull’uso delle corsie e le disposizioni autostradali locali applicabili.

English • A41-1.1 • Motorway begins. The motorway starts here. Motorway rules apply; obey the posted speed and access restrictions.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Mliu92 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • A41-1.1

SVG source: Mliu92 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-06-14. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

70. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio del centro abitato.
Inizio della zona residenziale.
Inizio dell'autostrada.
✓ Inizio della strada riservata ai veicoli a motore.

Questo segnale indica l'inizio della strada riservata ai veicoli a motore. Da questo punto entrano in vigore le regole e le condizioni di accesso previste per questo tipo di strada dalle disposizioni locali applicabili.

English • General advisory • Expressway begins. The expressway starts here. Follow its posted speed, access and lane controls; this sign alone does not specify a speed limit. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Che cosa significa questo segnale stradale?

71. Che cosa significa questo segnale stradale?

Percorso obbligatorio per ciclisti.
✓ Corsia ciclabile.
Pericolo: ciclisti.
Divieto di transito alle biciclette.

Questo segnale indica una corsia ciclabile. La corsia è destinata al traffico delle biciclette, secondo la segnaletica orizzontale, i segnali e le regole locali applicabili.

English • R4-9 • Cycle lane. This marks a lane reserved for cycles. Observe its markings and any accompanying restrictions.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R4-9

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-28. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

72. Che cosa significa questo segnale stradale?

Strettoia.
Strettoia: dare la precedenza al traffico in senso opposto.
✓ Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto.
Strada a doppio senso.

Questo segnale indica una strettoia in cui il traffico in senso opposto deve dare la precedenza.

English • R2-8 • Priority over oncoming vehicles. Your direction has priority through the narrow section or one-lane bridge. Proceed only when the passage is clear and safe.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-8
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-11. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

73. Che cosa significa questo segnale stradale?

Strada a doppio senso.
✓ Strada a senso unico.
Divieto di accesso.
Svolta a sinistra obbligatoria.

Questo segnale indica una strada a senso unico. I conducenti possono procedere solo nel senso consentito.

English • R3-12 • One-way traffic to the left. Traffic on this road travels only in the direction shown by the arrow.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-12

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-27. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

74. Che cosa significa questo segnale stradale?

Informazioni su destinazione e distanza.
Informazioni generali sulle direzioni.
Direzioni e destinazioni all'incrocio.
✓ Destinazione raggiungibile tramite la rampa.

Questo segnale fornisce informazioni sulla destinazione raggiungibile tramite la rampa. La destinazione esposta indica dove conduce la rampa.

English • Direction guide • Advance direction map. The map shows the directions and state-highway numbers for the destinations ahead. Select the appropriate route before the junction. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Che cosa significa questo segnale stradale?

75. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Corsia per autobus.
Attraversamento di corsia per autobus.
Corsia per autobus e tram.
Fermata dell'autobus.

Questo segnale indica una corsia per autobus. La corsia è destinata agli autobus e agli altri utenti ammessi dai segnali o dalle regole locali applicabili.

English • R4-7 • Bus lane. This marks a bus lane. Cycles, mopeds and motorcycles may also use it unless signs or markings exclude them; observe any operating times.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R4-7
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA design guidance • bus lanes

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-29. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

76. Che cosa significa questo segnale stradale?

Informazioni sulle direzioni della rotatoria.
Informazioni sulla prossima uscita.
✓ Informazioni generali sulle direzioni.
Schema dell'incrocio, direzioni e destinazioni.

Questo segnale fornisce informazioni generali sulle direzioni stradali. Frecce, destinazioni e informazioni sugli itinerari mostrano quale direzione seguire.

English • Direction guide • Destination direction signs. The arrows show the directions to the named destinations and facilities. Follow the appropriate arrow for your route. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Che cosa significa questo segnale stradale?

77. Che cosa significa questo segnale stradale?

Schema dell'incrocio, direzioni e destinazioni.
✓ Indicazioni sulle direzioni da seguire in rotatoria.
Informazioni generali sulle direzioni.
Direzioni della deviazione all'incrocio.

Questo segnale fornisce indicazioni sulle direzioni da seguire in rotatoria. Il diagramma mostra le uscite disponibili e le destinazioni raggiungibili da ciascuna.

English • Direction guide • Roundabout advance direction map. The map shows the roundabout exits and their destinations. Choose your exit and follow any lane markings before entering. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Che cosa significa questo segnale stradale?

78. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Sosta consentita.
Inizio della zona di parcheggio.
Sosta consentita solo a pagamento.
Divieto di sosta.

Questo segnale indica che la sosta è consentita. I veicoli possono essere parcheggiati nell'area interessata secondo le condizioni, restrizioni o regole locali di sosta applicabili.

English • P120 • Parking for up to 120 minutes. Parking is permitted for up to 120 minutes along the length indicated by the arrows, during the restriction's operating times. Read any additional conditions.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Road Code • parking signs
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • parking control

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-23. Wikimedia original unmodified.