Regras de trânsitoNova Zelândia

Nova Zelândia: aprenda as regras de trânsito com muitas imagens, explicações claras sobre os sinais e testes interativos. Uma abordagem visual e fácil de acompanhar.



O que significa este sinal de trânsito?

1. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de obras.
Entrada proibida.
✓ Passagem de nível com barreiras.
Passagem de nível sem barreiras.

Este sinal alerta para uma passagem de nível com barreiras. Indica uma passagem de nível com barreiras que fecham quando um comboio se aproxima. Prepare-se para parar quando as barreiras estiverem baixadas ou as luzes intermitentes forem ativadas. Nunca tente atravessar enquanto as barreiras estão a fechar ou fechadas.

English • W15-6 • Railway flashing signals ahead. A railway crossing with flashing light signals is ahead. Be prepared to stop when the signals operate.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-01-23. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

2. O que significa este sinal de trânsito?

Passagem para peões.
Viragem à esquerda e à direita proibida.
Proibido seguir em frente.
✓ Obstáculo: passar pela esquerda ou pela direita.

Este sinal alerta para um obstáculo que pode ser contornado pela esquerda ou pela direita. Avisa de um obstáculo fixo na faixa de rodagem, como uma ilha de trânsito, pilarete ou zona de obras, que pode ser contornado por qualquer um dos lados permitidos.

English • W14-1 • Diverge. Traffic lanes in the same direction diverge around an obstruction. Follow your lane; this sign does not authorise entry into opposing traffic.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-02. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

3. O que significa este sinal de trânsito?

Viragem à esquerda proibida.
✓ Prioridade no cruzamento.
Aviso de semáforos.
Início de via com prioridade.

Este sinal indica que tem prioridade no cruzamento seguinte. Uma via lateral entra pela esquerda e o trânsito proveniente dessa via deve ceder a passagem.

English • W11-4 • Side road on the left. A minor road joins from the left; the diagram shows the main route continuing straight ahead. Watch for joining traffic.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-03. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

4. O que significa este sinal de trânsito?

Entrada proibida.
Viragem obrigatória à esquerda.
✓ Via de sentido único.
Curva à esquerda.

Este sinal indica uma via de sentido único. Os condutores apenas podem circular na direção permitida.

English • R3-12 • One-way traffic to the left. Traffic on this road travels only in the direction shown by the arrow.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-12

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-27. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

5. O que significa este sinal de trânsito?

Ciclistas proibidos.
Via obrigatória para peões.
✓ Peões proibidos.
Fim de zona pedonal.

Este sinal indica que é proibida a passagem de peões. Os peões não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.

English • R5-2 • No pedestrians. Pedestrians must not enter beyond this sign.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-22. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

6. O que significa este sinal de trânsito?

Entrada proibida.
Início de via com prioridade.
Ultrapassagem proibida.
✓ Obrigatório seguir em frente.

Este sinal indica que é obrigatório seguir em frente. O trânsito deve seguir em frente e não pode virar à esquerda nem à direita no local onde o sinal se aplica.

English • R3-9 • No turns. Continue straight ahead at the signed location; do not turn.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-9

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

7. O que significa este sinal de trânsito?

Via obrigatória para ciclistas.
Passagem para peões.
Passagem para ciclistas.
✓ Ciclistas proibidos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de ciclistas. Os ciclistas não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.

English • R5-1 • No cycling. Cycling beyond this sign is prohibited. Observe any additional access restrictions.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-21. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

8. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de rotunda.
Aviso de semáforos.
✓ Parar e ceder a passagem mais à frente.
Cruzamento sem sinalização de prioridade.

Este sinal indica paragem e cedência de passagem mais à frente. Mais à frente há um sinal de STOP. Reduza a velocidade com antecedência e prepare-se para parar por completo.

English • W10-1 • Stop ahead. A Stop control is ahead. Prepare to stop completely at the intersection.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-08. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

9. O que significa este sinal de trânsito?

Viragem à esquerda proibida.
Via de sentido único.
Entrada proibida.
✓ Inversão de marcha proibida.

Este sinal indica que está proibido inverter o sentido de marcha. Não é permitido efetuar uma inversão de marcha onde se aplica a proibição. Outros movimentos podem continuar permitidos salvo se houver outra restrição.

English • R3-3 • No U-turn. Do not make a U-turn at the signed location.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-3

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

10. O que significa este sinal de trânsito?

Viragem obrigatória à direita.
Viragem obrigatória à esquerda.
Curva à direita.
✓ Viragem à direita proibida.

Este sinal indica que está proibido virar à direita. Não é permitido efetuar uma viragem à direita onde o sinal se aplica. Outros movimentos podem continuar permitidos salvo se houver outra restrição.

English • R3-2 • No right turn. Do not turn right at the signed location.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

11. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Estreitamento: o trânsito contrário deve ceder.
Estreitamento: ceda ao trânsito em sentido contrário.
Aviso de estreitamento da via.
Via de sentido único.

Este sinal indica um estreitamento onde o trânsito em sentido contrário deve ceder a passagem.

English • R2-8 • Priority over oncoming vehicles. Your direction has priority through the narrow section or one-lane bridge. Proceed only when the passage is clear and safe.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-8
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-11. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

12. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Curva dupla: primeiro à esquerda e depois à direita.
Curva dupla: primeiro à direita e depois à esquerda.
Faixa de rodagem escorregadia.
Descida íngreme.

Este sinal alerta para curvas sucessivas, a primeira à esquerda. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso, mantenha a sua posição na via e prepare-se para novas alterações de direção.

English • W12-2.1 • Reverse curves, left first. Two successive curves are ahead, beginning to the left and then bending right.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W12-2.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-24. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

13. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Estacionamento permitido.
Proibido parar e estacionar.
Estacionamento proibido.
Estacionamento permitido apenas mediante pagamento.

Este sinal indica que está permitido estacionar. Os veículos podem estacionar na zona abrangida pelo sinal de acordo com as condições, restrições ou regras locais indicadas.

English • P120 • Parking for up to 120 minutes. Parking is permitted for up to 120 minutes along the length indicated by the arrows, during the restriction's operating times. Read any additional conditions.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Road Code • parking signs
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • parking control

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-23. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

14. O que significa este sinal de trânsito?

Cavaleiros proibidos.
Aviso de cavalos.
Automóveis proibidos.
✓ Aviso de cavaleiros.

Este sinal alerta para cavaleiros. Pode haver pessoas a cavalo na via ou nas proximidades mais à frente. Reduza a velocidade, deixe bastante espaço e evite usar desnecessariamente a buzina ou efetuar movimentos bruscos que possam assustar o cavalo.

English • W16-8 • Equestrians. Horse riders may be on or crossing the road. Slow down, leave space and avoid startling horses.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-8

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-28. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

15. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Passagem de nível com duas ou mais vias.
Aviso de rotunda.
Passagem de nível com uma via.
Entrada proibida.

Este sinal alerta para uma passagem de nível com duas ou mais vias. Avisa de uma passagem de nível onde mais de uma via ferroviária atravessa a estrada. Podem passar vários comboios seguidos ou de diferentes direções, pelo que deve verificar cuidadosamente antes de atravessar e não continue até que todas as vias estejam livres.

English • W15-3 family • Railway crossbuck with track plate. This marks a railway crossing with a plate identifying the number of tracks. Check every track and obey the crossing controls; the illustrated plate does not display a readable track count. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-3.1

SVG source: New Zealand Transport Agency • Public domain • Original revision 2012-11-09. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

16. O que significa este sinal de trânsito?

Início de via com prioridade.
✓ Ceder a passagem.
Fim de via com prioridade.
Ceder a passagem ao trânsito vindo da direita.

Este sinal significa ceder a passagem. Reduza a velocidade e ceda a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Pare se necessário e continue apenas quando for seguro.

English • R2-2 • Give way. Slow down and give way to traffic with priority; stop if necessary.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-07. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

17. O que significa este sinal de trânsito?

Ciclistas proibidos.
Passagem para ciclistas.
Início de zona para ciclistas.
✓ Aviso de ciclistas.

Este sinal alerta para ciclistas. Pode haver ciclistas a circular junto à via ou a atravessá-la mais à frente. Reduza a velocidade, vigie-os atentamente e mantenha a distância lateral exigida pelas regras locais.

English • W16-7 • Cyclists. Cyclists may be near or entering the roadway. Allow adequate space and watch for their movements.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-7

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-26. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

18. O que significa este sinal de trânsito?

Via de sentido único.
Entrada proibida.
✓ Estacionamento proibido.
Estacionamento permitido.

Este sinal indica que está proibido estacionar. Os veículos não podem estacionar na zona abrangida pelo sinal salvo se se aplicar uma exceção. Uma paragem breve para recolher ou deixar passageiros ou carregar ou descarregar mercadorias pode continuar permitida onde as regras locais o permitam.

English • R6-70 / R6-1B component • No parking. Parking is prohibited where the restriction applies. Read any accompanying times, arrows or conditions.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R6-70 / R6-1B component

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-30. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

19. O que significa este sinal de trânsito?

Veículos mais compridos do que o indicado proibidos.
Veículos mais pesados do que o indicado proibidos.
✓ Veículos mais altos do que o indicado proibidos.
Veículos mais largos do que o indicado proibidos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de veículos mais altos do que o indicado. Um veículo ou conjunto cuja altura total, incluindo a carga, exceder o limite indicado não pode continuar para além do sinal.

English • R5-4 • Maximum height: 4.6 m. Vehicles and loads higher than 4.6 m must not pass beyond this sign.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-28. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

20. O que significa este sinal de trânsito?

Informação sobre os sentidos da rotunda.
✓ Informação geral de direções.
Informação sobre destino e distância.
Esquema de cruzamento, direções e destinos.

Este sinal fornece informação geral sobre as direções da via. As setas, destinos e dados de rota mostram que direção deve ser seguida.

English • Direction guide • Destination direction signs. The arrows show the directions to the named destinations and facilities. Follow the appropriate arrow for your route. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

O que significa este sinal de trânsito?

21. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de obras.
Depressão na faixa de rodagem.
Aviso de berma instável.
✓ Aviso de faixa de rodagem em mau estado.

Este sinal alerta para uma faixa de rodagem em mau estado ou irregular. Os buracos, lombas, depressões ou outras irregularidades podem afetar a estabilidade e a travagem. Reduza a velocidade e evite manobras bruscas.

English • W14-5 • Uneven surface. An uneven road surface is ahead. Reduce speed to maintain control.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-5

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-14. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

22. O que significa este sinal de trânsito?

Via obrigatória para ciclomotores.
Ciclomotores proibidos.
✓ Motociclos proibidos.
Aviso de ciclomotores.

Este sinal indica que é proibida a passagem de motociclos. Os motociclistas não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)

SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-29. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

23. O que significa este sinal de trânsito?

Via de sentido único.
Via com trânsito em ambos os sentidos.
✓ Estreitamento: ceda ao trânsito em sentido contrário.
Estreitamento: o trânsito contrário deve ceder.

Este sinal indica um estreitamento em que deve ceder a passagem ao trânsito em sentido contrário. Quando aplicável, deixe passar os veículos que se aproximam antes de entrar ou continuar pelo troço estreito.

English • R2-7 • Give way to oncoming vehicles. Give way to opposing traffic through the narrow section or one-lane bridge. Wait until you can proceed safely.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-7
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-07. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

24. O que significa este sinal de trânsito?

Via obrigatória para camiões.
✓ Camiões proibidos.
Estacionamento proibido para camiões.
Aviso de camiões.

Este sinal indica que é proibida a passagem de camiões. Os camiões abrangidos não podem entrar nem continuar para além do sinal. Qualquer limiar de peso ou limitação de categoria depende do sinal, da informação adicional e das regras locais.

English • R5-3 • No heavy vehicles. Heavy vehicles must not enter beyond this sign. Observe any signed exceptions.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-3

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-22. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

25. O que significa este sinal de trânsito?

Zona de acesso proibido.
Viragem à esquerda proibida.
Inversão de marcha proibida.
✓ Curva em cotovelo à esquerda.

Este sinal alerta para uma curva em cotovelo à esquerda. A estrada faz uma curva muito apertada mais à frente. Reduza a velocidade com antecedência e contorne a curva à esquerda de forma controlada.

English • W12-1.4 • Hairpin bend left. A very sharp bend to the left is ahead. Reduce speed before entering it.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W12-1.4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-08. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

26. O que significa este sinal de trânsito?

Passagem pela direita proibida.
Passagem obrigatória pela esquerda.
✓ Passar o obstáculo pela direita.
Viragem à direita proibida.

Este sinal indica que o trânsito deve contornar um obstáculo pela direita. Mantenha-se à direita do obstáculo e siga os sinais ou marcações rodoviárias que o acompanhem.

English • R3-13.2 • Keep right. Pass to the right of the sign or obstruction.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-13.2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

27. O que significa este sinal de trânsito?

Via obrigatória para peões.
Passagem para ciclistas.
✓ Aviso de passagem para peões.
Peões proibidos.

Este sinal alerta para uma passagem para peões. Há uma passagem para peões sinalizada mais à frente. Reduza a velocidade quando for necessário, vigie os peões e prepare-se para ceder a passagem ou parar de acordo com as regras locais de prioridade.

English • W16-2 • Pedestrian crossing ahead. A pedestrian crossing is ahead. Reduce speed and prepare to give way as required at the crossing.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-08. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

28. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de trânsito em ambos os sentidos.
✓ Estreitamento pela esquerda.
Rua sem saída.
Aviso de via de sentido único.

Este sinal alerta para um estreitamento pela esquerda. A largura disponível diminui pelo lado esquerdo. Reduza a velocidade, siga as marcações rodoviárias e mantenha uma distância suficiente em relação ao resto do trânsito e ao bordo da via.

English • W13-1 • Road narrows on the left. The road becomes narrower on the left. Watch for vehicles changing position.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-05. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

29. O que significa este sinal de trânsito?

Via de sentido único.
Estacionamento proibido.
Obrigatório seguir em frente.
✓ Entrada proibida.

Este sinal significa entrada proibida. Os condutores não podem entrar no sentido em que o sinal está colocado.

English • R3-4 • No entry. Do not enter the road from this direction.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-14. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

30. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de restrição de largura.
Cavaleiros proibidos.
✓ Aviso de restrição de altura.
Aviso de restrição de comprimento.

Este sinal alerta para uma restrição de altura. A altura livre disponível está limitada mais à frente, por exemplo numa ponte, túnel ou outra estrutura elevada. Os condutores de veículos altos devem verificar a sua altura e utilizar outro percurso se não puderem passar com segurança.

English • W13-4 • Low overhead clearance: 3.82 m. An overhead obstruction has the displayed clearance of 3.82 m. Check the height of your vehicle and load before proceeding.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-4

SVG source: New Zealand Transport Agency • Public domain • Original revision 2012-07-04. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

31. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de passagem de nível.
Elétricos proibidos.
✓ Aviso de elétricos.
Aviso de comboios.

Este sinal alerta para elétricos. Os carris dos elétricos atravessam a estrada ou acompanham o seu traçado e os elétricos podem atravessar a trajetória do trânsito. Reduza a velocidade, vigie atentamente os elétricos que se aproximam e siga os semáforos, sinais de prioridade e regras locais aplicáveis.

English • W15-9 • Light rail crossing. Light rail vehicles may cross the road ahead. Watch for them and obey any crossing signals or controls.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-9

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-19. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

32. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de passagem de nível.
✓ Semáforos mais à frente.
Passagem para peões.
Cruzamento sem sinalização de prioridade.

Este sinal alerta para semáforos mais à frente. Há semáforos mais à frente que podem não ser visíveis com suficiente antecedência. Reduza a velocidade e prepare-se para parar se o sinal o exigir.

English • W10-4 • Traffic signals ahead. Traffic signals are ahead. Reduce speed and be prepared to stop.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-14. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

33. O que significa este sinal de trânsito?

Aviões proibidos.
Veículos a motor proibidos.
Obrigatório seguir em frente.
✓ Aviso de aviões a baixa altura.

Este sinal alerta para aviões a baixa altura. As aeronaves podem sobrevolar a via a pouca altura e provocar ruído repentino ou distração visual. Mantenha a atenção na estrada e o controlo do veículo.

English • W18-2 • Aircraft crossing. Aircraft may cross the road ahead. Be alert and prepared to stop.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W18-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-12. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

34. O que significa este sinal de trânsito?

Início de autoestrada.
Fim de via rápida.
✓ Início de via rápida.
Início de zona residencial.

Este sinal indica o início de uma via rápida. A partir deste ponto aplicam-se as normas de trânsito e condições de acesso aplicáveis às vias rápidas de acordo com a regulamentação local.

English • General advisory • Expressway begins. The expressway starts here. Follow its posted speed, access and lane controls; this sign alone does not specify a speed limit. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

O que significa este sinal de trânsito?

35. O que significa este sinal de trânsito?

Ceder a passagem ao trânsito vindo da direita.
Estacionamento proibido.
✓ Cedência de passagem mais à frente.
Parar e ceder a passagem mais à frente.

Este sinal indica cedência de passagem mais à frente. Mais à frente aplica-se uma obrigação de ceder a passagem. Reduza a velocidade com antecedência e prepare-se para parar se necessário.

English • W10-2 • Give way ahead. A Give Way control is ahead. Prepare to slow down and yield.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-10. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

36. O que significa este sinal de trânsito?

Passagem pela esquerda proibida.
✓ Passar o obstáculo pela esquerda.
Viragem à esquerda proibida.
Passagem obrigatória pela direita.

Este sinal indica que o trânsito deve contornar um obstáculo pela esquerda. Mantenha-se à esquerda do obstáculo e siga os sinais ou marcações rodoviárias que o acompanhem.

English • R3-13 • Keep left. Pass to the left of the sign or obstruction.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-13

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

37. O que significa este sinal de trânsito?

Gravilha solta na faixa de rodagem.
Aviso de neve.
Curva dupla: primeiro à esquerda e depois à direita.
✓ Faixa de rodagem escorregadia.

Este sinal alerta para uma faixa de rodagem escorregadia. A via pode oferecer menor aderência por água, gelo, barro, óleo ou outras condições. Reduza a velocidade e evite travagens, acelerações ou viragens bruscas.

English • W14-7 • Slippery surface. The road surface may be slippery. Reduce speed and avoid sudden braking or steering.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-7

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-03. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

38. O que significa este sinal de trânsito?

Gravilha solta na faixa de rodagem.
Faixa de rodagem escorregadia.
✓ Aviso de estreitamento.
Peões e ciclistas proibidos.

Este sinal alerta para um estreitamento mais à frente. A largura disponível diminui. Reduza a velocidade quando for necessário e prepare-se para dispor de menos espaço lateral entre veículos, obstáculos ou o bordo da via.

English • W13-2 • Narrow bridge. A narrow bridge is ahead. Reduce speed and obey any separate give-way or priority signs.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-04. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

39. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de depressão na faixa de rodagem.
Entrada proibida.
✓ Aviso de obras.
Gravilha solta na faixa de rodagem.

Este sinal alerta para obras. Estão a decorrer trabalhos de construção ou manutenção na via ou junto a ela. Reduza a velocidade quando for necessário e prepare-se para trabalhadores, máquinas, semáforos temporários, alterações das vias de trânsito ou pavimento irregular.

English • S29 symbol • Roadworks warning. Roadworks are ahead. Reduce speed and follow temporary signs, signals and traffic-controller instructions.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Road Code • main types of signs
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • S29 roadworks symbol

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-11-02. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

40. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de cais ou margem.
✓ Aviso de depressão na faixa de rodagem.
Aviso de faixa de rodagem sem pavimentar.
Aviso de lomba.

Este sinal alerta para uma depressão na faixa de rodagem. Há uma depressão repentina do pavimento que pode afetar a estabilidade ou a visibilidade. Reduza a velocidade antes de chegar e esteja preparado para a possível presença de água ou outros perigos na zona baixa.

English • W14-3 • Dip. A dip in the road is ahead. Reduce speed before reaching it.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-3

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-09-22. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

41. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de faixa de rodagem sem pavimentar.
Rua sem saída.
Via obrigatória para ciclistas.
✓ Aviso de estreitamento da via.

Este sinal alerta para um estreitamento da via. A largura disponível da via ou da faixa de rodagem diminui mais à frente. Reduza a velocidade, mantenha uma distância lateral suficiente e vigie atentamente o trânsito que se aproxima ou circula a seu lado.

English • W13-1.1 • Road narrows on both sides. The road becomes narrower on both sides. Adjust speed and position for the reduced width.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-1.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-05. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

42. O que significa este sinal de trânsito?

Passagem obrigatória pela direita.
Viragem obrigatória à esquerda.
✓ Viragem obrigatória à direita.
Curva à esquerda.

Este sinal indica que é obrigatório virar à direita no próximo cruzamento. O trânsito deve virar à direita e não pode seguir em frente nem virar à esquerda.

English • R3-10 • Turn right. Traffic must turn right at the signed location.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-10

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

43. O que significa este sinal de trânsito?

Fim de autoestrada.
Passagem obrigatória pela esquerda ou pela direita.
✓ Viragem obrigatória à esquerda ou à direita.
Viragem à esquerda ou à direita proibida.

Este sinal indica que é obrigatório virar à esquerda ou à direita no próximo cruzamento. O trânsito pode virar para qualquer um dos lados, mas não seguir em frente.

English • R3-11 • Turn left or right. Traffic must turn left or right; do not continue straight ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-11

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

44. O que significa este sinal de trânsito?

Via obrigatória para peões.
✓ Aviso de peões.
Início de zona pedonal.
Peões proibidos.

Este sinal alerta para peões. Pode haver peões a caminhar perto da via ou a atravessá-la mais à frente. Reduza a velocidade, observe atentamente e prepare-se para parar.

English • W16-1 • Pedestrians. Pedestrians may be on or crossing the road. Slow down and watch carefully.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-16. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

45. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de obras.
Aviso de faixa de rodagem em mau estado.
Depressão na faixa de rodagem.
✓ Aviso de lomba.

Este sinal alerta para uma lomba. Mais à frente há um elemento elevado para reduzir a velocidade do trânsito. Reduza a velocidade antes de chegar para manter o controlo do veículo e evitar danos ou desconforto.

English • W14-4 • Hump. A hump in the road is ahead. Slow down before reaching it.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-09-22. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

46. O que significa este sinal de trânsito?

Cruzamento sem sinalização de prioridade.
Obrigatório seguir em frente.
✓ Via lateral que se junta à via principal.
Ceda a passagem.

Este sinal alerta para uma via lateral que se junta à via principal. O trânsito de uma via lateral entra no fluxo de trânsito mais à frente. Mantenha-se atento, conserve uma distância segura e ajuste a velocidade quando necessário para facilitar a confluência.

English • W11-6 • Traffic merges from the left. Traffic joins the road from the left. Watch for merging vehicles and adjust speed and spacing.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-06-26. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

47. O que significa este sinal de trânsito?

Parar e ceder a passagem ao trânsito vindo da direita.
Entrada proibida.
✓ Parar e ceder a passagem.
Parar e ceder a passagem a ciclistas.

Este sinal significa parar e ceder a passagem. Deve parar por completo antes de entrar no cruzamento e ceder a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Continue apenas quando for seguro.

English • R2-1 • Stop. Stop completely, then give way to traffic with priority before proceeding.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2025-01-13. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

48. O que significa este sinal de trânsito?

Viragem obrigatória à esquerda.
✓ Viragem à esquerda proibida.
Entrada proibida.
Viragem à direita proibida.

Este sinal indica que está proibido virar à esquerda. Não é permitido efetuar uma viragem à esquerda onde o sinal se aplica. Outros movimentos podem continuar permitidos salvo se houver outra restrição.

English • R3-1 • No left turn. Do not turn left at the signed location.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

49. O que significa este sinal de trânsito?

Gravilha solta na faixa de rodagem.
Aviso de vento lateral forte.
Aviso de berma instável.
✓ Aviso de queda de pedras.

Este sinal alerta para queda de pedras. Podem cair pedras das encostas próximas ou já existir material na faixa de rodagem. Reduza a velocidade, observe a via à frente e prepare-se para desviar-se ou parar perante material caído.

English • W14-6 • Slips or falling debris. Slips, falling rocks or other debris may affect the road ahead. Watch for material on the carriageway.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-15. Wikimedia original unmodified.

O que significa este sinal de trânsito?

50. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de queda de pedras.
Subida íngreme.
✓ Descida íngreme.
Fim do túnel.

Este sinal alerta para uma descida íngreme. Há uma descida forte mais à frente e o veículo pode ganhar velocidade rapidamente. Reduza a velocidade antes da descida, selecione uma mudança adequada e utilize o travão-motor quando adequado. Mantenha uma distância maior em relação a veículos pesados ou a veículos que rebocam.

English • W14-9.1 • Steep descent. A steep downhill section is ahead. Select a suitable gear and control your speed.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-9.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-22. Wikimedia original unmodified.