Segnali di divietoFilippine

Norme e segnali stradali • Filippine. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.

Segnali stradali

Norme stradali

Filippine

Segnali di precedenza

Segnali di pericolo

Segnali di divieto

Segnali di obbligo

Segnali di indicazione

Pannelli integrativi

Segnali di divieto

Un segnale di divieto indica ciò che non è consentito su una strada o in una situazione. Impone restrizioni come divieti di accesso, di sorpasso o di sosta, limiti di velocità o esclusione di categorie di veicoli. Indica chiaramente le azioni vietate per garantire sicurezza, scorrevolezza e protezione degli utenti vulnerabili.

Transito vietato ai veicoli oltre la larghezza indicata.

Transito vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata.

Transito vietato ai veicoli oltre la massa indicata.

Che cosa vieta un divieto di svolta nelle Filippine?

Vieta la svolta a sinistra, a destra o un’altra svolta indicata presso l’incrocio o il punto controllato dal segnale nelle Filippine. Seguire eventuali pannelli o indicazioni autorizzate e scegliere un altro percorso legale.

🔗 issuances-library.senate.gov.ph • Philippines RA 4136 — Sections 35–54: prudent speed, traffic controls, safe circulation and local/facility restrictions

🔗 lto.gov.ph • LTO — Filipino Driver’s Manual, volume 1, 2nd edition; relevant official indexed excerpts, full download blocked

Un divieto di svolta può valere solo per determinati veicoli o orari nelle Filippine?

Sì, dove il sistema prevede una condizione integrativa o un’esenzione, come categoria, orario o accesso autorizzato. Senza eccezione valida rispettare il divieto della manovra indicata.

🔗 issuances-library.senate.gov.ph • Philippines RA 4136 — Sections 35–54: prudent speed, traffic controls, safe circulation and local/facility restrictions

🔗 lto.gov.ph • LTO — Filipino Driver’s Manual, volume 1, 2nd edition; relevant official indexed excerpts, full download blocked

1. Divieto di accesso

Questo segnale significa divieto di accesso. I conducenti non possono entrare dal lato in cui è posto il segnale.

English • Traffic sign R3-1 • No entry. No vehicles may enter from this direction.

Filipino • R3-1 • Bawal pumasok. Bawal pumasok ang lahat ng sasakyan mula sa direksiyong ito.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 7 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R3-1 (pampublikong kopya)

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-04-22. Wikimedia original unmodified.

2. Transito vietato ai pedoni

Questo segnale indica che il transito è vietato ai pedoni. Non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • Traffic sign R3-10 • No pedestrian crossing. Do not cross here. Use a designated crossing or footbridge if available.

Filipino • R3-10 • Bawal tumawid ang pedestrian. Bawal tumawid ang pedestrian sa lugar na ito. Gamitin ang itinalagang tawiran o overpass kung mayroon.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 8 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R3-10 (pampublikong kopya)

SVG source: Original diagram: Department of Public Works and Highways (Philippines). Recreated by TagaSanPedroAko through Inkscape. • Public domain • Original revision 2015-05-03. Wikimedia original unmodified.

3. Divieto di transito alle biciclette

Questo segnale indica che il transito è vietato alle biciclette. I ciclisti non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • Traffic sign R3-4 • No bicycles. Bicycles may not use this road.

Filipino • R3-4 • Bawal ang bisikleta. Bawal pumasok ang mga bisikleta sa kalsadang ito.

Sources

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) • Public domain • Original revision 2015-06-05. Wikimedia original unmodified.

4. Divieto di transito agli autocarri

Questo segnale indica che il transito è vietato agli autocarri. Gli autocarri interessati non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Eventuali soglie di massa o limitazioni di categoria dipendono dal segnale, dalle informazioni integrative e dalle regole locali.

English • Traffic sign R3-8 • No lorries. Lorries may not use this road.

Filipino • R3-8 • Bawal ang trak. Bawal pumasok ang mga trak sa kalsadang ito.

Sources

SVG source: diagram-Department of Public Works and Highways (Philippines) derivative work-TagaSanPedroAko • Public domain • Original revision 2015-07-10. Wikimedia original unmodified.

5. Transito vietato ai veicoli oltre la larghezza indicata

Questo segnale indica che il transito è vietato ai veicoli oltre la larghezza indicata. Un veicolo o complesso di veicoli la cui larghezza totale, carico compreso, supera il limite indicato non può proseguire oltre il segnale.

English • Traffic sign R6-2 • Maximum width: 2 m. Vehicles whose overall width, including their load, exceeds 2 metres may not enter.

Filipino • R6-2 • Hangganan sa lapad: 2 m. Bawal pumasok ang sasakyang may kabuuang lapad, kasama ang karga, na higit sa 2 metro.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 12 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R6-2 (pampublikong kopya)

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) *Derivative: Photo07 • Public domain • Original revision 2018-10-02. Wikimedia original unmodified.

6. Transito vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata

Questo segnale indica che il transito è vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata. Un veicolo o complesso di veicoli la cui altezza totale, carico compreso, supera il limite indicato non può proseguire oltre il segnale.

English • Traffic sign R6-3 • Maximum height: 3.5 m. Vehicles whose overall height, including their load, exceeds 3.5 metres may not enter.

Filipino • R6-3 • Hangganan sa taas: 3.5 m. Bawal pumasok ang sasakyang may kabuuang taas, kasama ang karga, na higit sa 3.5 metro.

Sources

SVG source: Diagram- Department of Public Works and Highways (Philippines) Derivative work- TagaSanPedroAko • Public domain • Original revision 2018-10-02. Wikimedia original unmodified.

7. Transito vietato ai veicoli oltre la massa indicata

Questo segnale indica che il transito è vietato ai veicoli oltre la massa indicata. Veicoli o complessi che superano il limite indicato non possono proseguire oltre il segnale. La massa da considerare ai fini del limite dipende dalle regole locali applicabili.

English • Traffic sign R6-4 • Maximum gross weight: 5 tonnes. Vehicles whose total weight, including their load, exceeds 5 tonnes may not enter.

Filipino • R6-4 • Hangganan sa kabuuang timbang: 5 tonelada. Bawal pumasok ang sasakyang may kabuuang timbang, kasama ang karga, na higit sa 5 tonelada.

Sources

SVG source: Diagram: Department of Public Works and Highways (Philippines) *Derivative: Photo07 • Public domain • Original revision 2018-10-02. Wikimedia original unmodified.

8. Divieto di svolta a sinistra

Questo segnale indica che la svolta a sinistra è vietata. Non puoi svoltare a sinistra dove si applica il segnale. Altri movimenti possono essere consentiti, salvo ulteriori restrizioni.

English • Traffic sign R3-14 • No left turn. Turning left is prohibited at this location.

Filipino • R3-14 • Bawal lumiko pakaliwa. Bawal lumiko pakaliwa sa lugar na ito.

Sources

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: TagaSanPedroAko (Let's talk/Usap tayo) derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-05. Wikimedia original unmodified.

9. Divieto di svolta a destra

Questo segnale indica che la svolta a destra è vietata. Non puoi svoltare a destra dove si applica il segnale. Altri movimenti possono essere consentiti, salvo ulteriori restrizioni.

English • Traffic sign R3-13 • No right turn. Turning right is prohibited at this location.

Filipino • R3-13 • Bawal lumiko pakanan. Bawal lumiko pakanan sa lugar na ito.

Sources

10. Divieto di inversione di marcia

Questo segnale indica che l'inversione di marcia è vietata. Non puoi invertire la marcia dove si applica il divieto. Altri movimenti possono essere consentiti, salvo ulteriori restrizioni.

English • Traffic sign R3-15 • No U-turn. Turning around to travel in the opposite direction is prohibited at this location.

Filipino • R3-15 • Bawal mag-U-turn. Bawal umikot upang bumalik sa kasalungat na direksiyon sa lugar na ito.

Sources

11. Divieto di sorpasso

Questo segnale indica che il sorpasso è vietato. I veicoli interessati dal divieto e le categorie di veicoli che è ancora consentito sorpassare dipendono dalle regole locali applicabili.

English • Traffic sign R3-16 • No overtaking. Overtaking a motor vehicle ahead is prohibited on the section covered by this restriction.

Filipino • R3-16 • Bawal mag-overtake. Bawal lampasan ang nauunang sasakyang de-motor sa bahaging sakop ng pagbabawal.

Sources

SVG source: Original sign: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: TagaSanPedroAko • Public domain • Original revision 2018-09-30. Wikimedia original unmodified.

12. Inizio del limite di velocità

Questo segnale indica l'inizio di un limite di velocità. Il valore indicato è la velocità massima consentita da questo punto. Il limite resta in vigore finché cessa di valere o viene sostituito in base ai segnali e le regole locali applicabili.

English • Traffic sign R4-1 • Maximum speed: 60 km/h. Do not exceed 60 km/h. Road conditions may require a lower speed.

Filipino • R4-1 • Pinakamataas na bilis: 60 km/h. Huwag lumampas sa 60 km/h. Maaaring kailanganing magpatakbo nang mas mabagal ayon sa kondisyon ng kalsada.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 9 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R4-1 (pampublikong kopya)

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-07-16. Wikimedia original unmodified.

13. Fine del limite di velocità

Questo segnale indica la fine del limite di velocità precedentemente indicato. Da questo punto rispetta l'eventuale nuovo limite segnalato o le regole generali applicabili alla strada e alla categoria del veicolo.

English • Traffic sign R4-2P • End of the 60 km/h speed limit. The special 60 km/h limit ends here. Follow other applicable limits and signs.

Filipino • R4-2P • Katapusan ng 60 km/h na limitasyon. Dito nagtatapos ang espesyal na 60 km/h na limitasyon. Sundin ang iba pang umiiral na limitasyon at mga karatula.

Sources

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2018-09-30. Wikimedia original unmodified.

14. Divieto di sosta

Questo segnale indica che la sosta è vietata. Non si può parcheggiare nell'area interessata, salvo eccezioni. Una breve fermata per far salire o scendere passeggeri o caricare e scaricare merci può essere ancora consentita dove lo permettono le regole locali.

English • Traffic sign R5-1S • No parking. Parking is prohibited in the area covered by this sign. Read any additional times or extent stated on the accompanying plate.

Filipino • R5-1S • Bawal pumarada. Bawal pumarada sa lugar na sakop ng karatula. Basahin din ang anumang karagdagang oras o saklaw na nakasaad sa kasamang plato.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 10 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R5-1S (pampublikong kopya)

SVG source: Diagram-Department of Public Works and Highways (Philippines) derivative work-TagaSanPedroAko • Public domain • Original revision 2015-06-12. Wikimedia original unmodified.

15. Divieto di sosta e fermata

Questo segnale indica che la sosta e la fermata sono vietate. Non puoi fermarti o parcheggiare volontariamente dove vale la restrizione, salvo esenzioni previste dalle regole applicabili o arresti imposti dal traffico.

English • Traffic sign R5-8 • No stopping at any time. Stopping is prohibited at any time along the section indicated by the arrows.

Filipino • R5-8 • Bawal huminto anumang oras. Bawal huminto sa bahaging ipinapakita ng mga palaso, anumang oras.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 11 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R5-8 (pampublikong kopya)

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? derivative work: TagaSanPedroAko (Let's talk/Usap tayo) • Public domain • Original revision 2018-09-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram R5-8.