Dosso artificialePolonia

Norme e segnali stradali • Polonia. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


14. Dosso artificiale

Un dosso artificiale è un dispositivo rialzato di moderazione del traffico, che occupa tutta o parte della larghezza della strada per indurre i conducenti a rallentare. È comunemente utilizzato vicino ad abitazioni, scuole, attraversamenti, parcheggi e altri luoghi in cui è importante mantenere velocità ridotte.

I dossi variano per forma, altezza e classificazione giuridica. I conducenti devono affrontarli a una velocità ridotta e controllata e rispettare gli eventuali segnali di pericolo e limiti di velocità.

Dosso artificiale
Segnale di pericolo per un dosso artificiale e limite di velocità di 5 km/h presso la discarica di Poznań–Suchy Las. (Polonia)
Wikimedia.org • MOs810 • CC BY-SA
Come dovrei riconoscere e affrontare un dosso rallentatore in Polonia?

Cerca una superficie rialzata, i preavvisi, la segnaletica orizzontale e le eventuali indicazioni separate di velocità. Un dispositivo di moderazione del traffico può far parte di un attraversamento o incrocio rialzato: identifica quindi la configurazione e gli utenti che potrebbero usarlo.

🔗 eli.gov.pl • Poland, Road Traffic Law — articles 13–14, 19, 26; Signs 8, 47, 88

🔗 eli.gov.pl • Poland, traffic signs and signals — 2019/2310 consolidation, read with subsequent amendments

Dosso artificiale. Dosso artificiale.

English • Traffic sign A-11a • Speed hump. Sign A-11a warns of a raised part of the carriageway intended to slow vehicles.

Polski • A-11a • próg zwalniający. Znak A-11a „próg zwalniający” ostrzega o wypukłości na jezdni zastosowanej w celu spowolnienia ruchu pojazdów.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 7 ust. 2

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2025-10-07. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Polish official sign catalogue, Dz.U. 2019 poz. 2310: Eli.gov.pl • A-11a, PDF page 41, with amendments 2021/433, 2021/2065, 2022/2372 and 2026/133 checked. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

A quale velocità dovrei superare un dispositivo rialzato in Polonia?

Rispetta la restrizione applicabile e rallenta ulteriormente per il dispositivo, la visibilità e gli altri utenti. Non presumere che un dispositivo rialzato abbia la stessa regola numerica di uno in un altro Paese; un avvicinamento sicuro può richiedere una velocità molto inferiore al massimo stradale.

🔗 eli.gov.pl • Poland, Road Traffic Law — articles 13–14, 19, 26; Signs 8, 47, 88

🔗 eli.gov.pl • Poland, traffic signs and signals — 2019/2310 consolidation, read with subsequent amendments

Una superficie stradale rialzata dà la precedenza ai pedoni in Polonia?

Un dispositivo rialzato da solo non identifica la precedenza pedonale. Se comprende un attraversamento, applicane le regole e le norme nazionali. A un przejście dla pieszych, usa particolare prudenza, riduci la velocità e dai la precedenza ai pedoni presenti o che entrano sull'attraversamento. La norma sui pedoni che entrano prevede un'eccezione per i tram.

🔗 eli.gov.pl • Poland, Road Traffic Law — articles 13–14, 19, 26; Signs 8, 47, 88

🔗 eli.gov.pl • Poland, traffic signs and signals — 2019/2310 consolidation, read with subsequent amendments

1 Polonia 2 Autostrada 3 Strada a scorrimento veloce 4 Zona residenziale 5 Centro abitato 6 Zona 7 Limite di velocità 8 Percorso pedonale 9 Pista ciclabile 10 Percorso ciclopedonale condiviso 11 Percorso pedonale e ciclabile separato 12 Pericolo pedoni 13 Galleria 14 Dosso artificiale 15 Strada a pedaggio 16 Dogana 17 Senso unico 18 Banchina portuale o fluviale 19 Pendenza 20 Corsia riservata agli autobus 21 Fermata dell’autobus 22 Strada senza uscita 23 Segnale di stop 24 Dare la precedenza 25 Rotatoria 26 Strada con diritto di precedenza 27 Strettoia 28 Diritto di precedenza nei sensi unici alternati 29 Dare la precedenza nei sensi unici alternati 30 Attraversamento pedonale 31 Passaggio a livello 32 Direzione obbligatoria 33 Divieto di svolta 34 Zona scolastica 35 Sorpasso 36 Attraversamento di animali 37 Curva 38 Delineatore di curva 39 Guida contromano 40 Lavori stradali 41 Limite di altezza 42 Limite di massa 43 Segnale di controllo della velocità 44 Precedenza al prossimo incrocio 45 Semafori 46 Preavviso di semaforo 47 Semafori pedonali 48 Segnaletica orizzontale 49 Schema dell’incrocio 50 Patente di guida 51 Specchio stradale 52 Confine internazionale 53 Sottopassaggio pedonale 54 Itinerario ciclabile 55 Sosta 56 Divieto di sosta 57 Divieto di fermata 58 Parcheggio di interscambio 59 Area di salita e discesa passeggeri 60 Parcheggio per persone con disabilità 61 Gestione del traffico 62 Confluenza 63 Retromarcia 64 Inversione di marcia 65 Fondo stradale irregolare 66 Patente provvisoria 67 Merci pericolose 68 Servizio radiofonico sul traffico 69 Attrazione turistica 70 Clacson 71 Targa del veicolo 72 Stazione di ricarica 73 Pericoli 74 Sicurezza ferroviaria 75 Pedone 76 Ciclista 77 Automobile 78 Autocarro 79 Autobus 80 Polizia 81 Ambulanza 82 Taxi 83 Norma europea sulle emissioni 84 Strada pubblica 85 Buca stradale 86 Proprietà privata 87 Percorso 88 Particolato 89 Inquinamento atmosferico 90 Ora di punta 91 Codice stradale 92 Doppio senso di circolazione 93 Cunetta stradale 94 Bicicletta da carico 95 Veicolo forestale 96 Veicolo da cantiere 97 Autoarticolato 98 Filobus 99 Speed pedelec 100 Veicolo per consegne ...