Segnali stradaliPolonia

English • Traffic sign C-13 • Cycle route. Sign C-13 identifies a road intended for cyclists, who must use it if it serves the direction in which they are travelling or intend to turn.

Polski • C-13 • droga dla rowerów. Znak C-13 „droga dla rowerów” oznacza drogę przeznaczoną dla kierujących rowerami, którzy są obowiązani do korzystania z tej drogi, jeżeli jest ona wyznaczona dla kierunku, w którym oni poruszają się lub zamierzają skręcić.

English • Traffic sign C-13a • End of the cycle route. Sign C-13a marks the end of a road intended for cyclists.

Polski • C-13a • koniec drogi dla rowerów. Znak C-13a „koniec drogi dla rowerów” oznacza koniec drogi przeznaczonej dla kierujących rowerami.

English • Traffic sign C-13+C-16 • Cycle route and pedestrian route. The symbols of C-13 and C-16 on one sign, separated by a vertical line, indicate adjoining cycle and pedestrian routes on the respective sides shown. Cyclists must use the route if it serves the direction in which they are travelling or intend to turn.

Polski • C-13+C-16 • droga dla rowerów i droga dla pieszych. Umieszczone na jednej tarczy symbole znaków C-13 i C-16 oddzielone kreską pionową oznaczają drogę dla rowerów i drogę dla pieszych położone obok siebie, odpowiednio po stronach wskazanych na znaku. Kierujący rowerami są obowiązani do korzystania z tak oznakowanej drogi, jeżeli jest ona wyznaczona dla kierunku, w którym oni poruszają się lub zamierzają skręcić.

English • Traffic sign C-13+C-16 • Cycle route and pedestrian route. The symbols of C-13 and C-16 on one sign, separated by a vertical line, indicate adjoining cycle and pedestrian routes on the respective sides shown. Cyclists must use the route if it serves the direction in which they are travelling or intend to turn.

Polski • C-13+C-16 • droga dla rowerów i droga dla pieszych. Umieszczone na jednej tarczy symbole znaków C-13 i C-16 oddzielone kreską pionową oznaczają drogę dla rowerów i drogę dla pieszych położone obok siebie, odpowiednio po stronach wskazanych na znaku. Kierujący rowerami są obowiązani do korzystania z tak oznakowanej drogi, jeżeli jest ona wyznaczona dla kierunku, w którym oni poruszają się lub zamierzają skręcić.

English • Traffic sign C-13a+C-16a • End of the pedestrian and cycle route. Subsections 1 and 2, section 37(2) and (3), and section 39(1a) and (2) apply correspondingly to marking the end of a route for pedestrians and cyclists or adjoining separate cycle and pedestrian routes. Sign C-13/C-16 is also cancelled by C-13 or C-16.

Polski • C-13a+C-16a • koniec drogi dla pieszych i rowerów. Przepisy ust. 1 i 2, § 37 ust. 2 i 3 oraz § 39 ust. 1a i 2 stosuje się odpowiednio dla oznaczania końca drogi dla pieszych i kierujących rowerami oraz końca drogi dla rowerów i drogi dla pieszych położonych obok siebie, przy czym znak C-13/C-16 jest odwoływany również znakami C-13 albo C-16.

English • Traffic sign C-18 • Snow chains required. Sign C-18 requires drivers of motor vehicles on the road where it is installed to use snow chains on at least two driven wheels. A plate below it as referred to in section 23(2) means that the sign applies to the vehicles specified on that plate.

Polski • C-18 • nakaz używania łańcuchów przeciwpoślizgowych. Znak C-18 „nakaz używania łańcuchów przeciwpoślizgowych” oznacza, że na drodze, na której znak został umieszczony, kierujący pojazdem silnikowym jest obowiązany stosować łańcuchy przeciwpoślizgowe na co najmniej dwóch kołach napędowych; umieszczona pod znakiem tabliczka, o której mowa w § 23 ust. 2, oznacza, że znak dotyczy pojazdów określonych na tabliczce.

English • Traffic sign C-19 • End of the snow-chain requirement. Sign C-19 marks the place where the requirement imposed by C-18 ends.

Polski • C-19 • koniec nakazu używania łańcuchów przeciwpoślizgowych. Znak C-19 „koniec nakazu używania łańcuchów przeciwpoślizgowych” oznacza miejsce, w którym nakaz określony znakiem C-18 przestaje obowiązywać.

English • Traffic sign C-14 • Minimum speed. Sign C-14 requires drivers, while observing speed limits under specific provisions, to travel at least at the speed shown in kilometres per hour, unless traffic conditions or safety require a lower speed.

Polski • C-14 • prędkość minimalna. Znak C-14 „prędkość minimalna” oznacza, że kierujący, przy zachowaniu ograniczeń prędkości wynikających z przepisów szczegółowych, jest obowiązany jechać z prędkością nie mniejszą niż określona na znaku liczbą kilometrów na godzinę, chyba że warunki ruchu lub jego bezpieczeństwo wymagają zmniejszenia prędkości.

English • Traffic sign C-15 • End of the minimum speed requirement. Sign C-15 marks the place where the minimum speed imposed by C-14 ceases to apply.

Polski • C-15 • koniec minimalnej prędkości. Znak C-15 „koniec minimalnej prędkości” oznacza miejsce, w którym prędkość minimalna określona znakiem C-14 przestaje obowiązywać.

English • Traffic sign D-1 • Priority road. Sign D-1 marks the beginning or continuation of a priority road.

Polski • D-1 • droga z pierwszeństwem. Znak D-1 „droga z pierwszeństwem” oznacza początek lub kontynuację drogi z pierwszeństwem.

English • Traffic sign D-2 • End of the priority road. Sign D-2 marks the end of a priority road.

Polski • D-2 • koniec drogi z pierwszeństwem. Znak D-2 „koniec drogi z pierwszeństwem” oznacza koniec drogi z pierwszeństwem.

English • Traffic sign D-42 • Built-up area. Sign D-42 marks entry to a built-up area. Sign D-43, End of the built-up area, marks the exit.

Polski • D-42 • obszar zabudowany. Znak D-42 „obszar zabudowany” oznacza wjazd na obszar zabudowany. Znak D-43 „koniec obszaru zabudowanego” oznacza wyjazd z obszaru zabudowanego.

English • Traffic sign D-43 • End of the built-up area. Sign D-42, Built-up area, marks entry to a built-up area. Sign D-43 marks the exit.

Polski • D-43 • koniec obszaru zabudowanego. Znak D-42 „obszar zabudowany” oznacza wjazd na obszar zabudowany. Znak D-43 „koniec obszaru zabudowanego” oznacza wyjazd z obszaru zabudowanego.

English • Traffic sign D-9 • Motorway. Sign D-9 marks the beginning or continuation of a motorway. Its end is marked by D-10, End of motorway.

Polski • D-9 • autostrada. Znak D-9 „autostrada” oznacza początek lub kontynuację autostrady; koniec autostrady oznaczony jest znakiem D-10 „koniec autostrady”.

English • Traffic sign D-10 • End of motorway. Sign D-9, Motorway, marks the beginning or continuation of a motorway. Its end is marked by D-10.

Polski • D-10 • koniec autostrady. Znak D-9 „autostrada” oznacza początek lub kontynuację autostrady; koniec autostrady oznaczony jest znakiem D-10 „koniec autostrady”.

English • Traffic sign D-7 • Expressway. Sign D-7 marks the beginning or continuation of an expressway. Its end is marked by D-8, End of expressway.

Polski • D-7 • droga ekspresowa. Znak D-7 „droga ekspresowa” oznacza początek lub kontynuację drogi ekspresowej; koniec drogi ekspresowej oznaczony jest znakiem D-8 „koniec drogi ekspresowej”.

English • Traffic sign D-8 • End of expressway. Sign D-7, Expressway, marks the beginning or continuation of an expressway. Its end is marked by D-8.

Polski • D-8 • koniec drogi ekspresowej. Znak D-7 „droga ekspresowa” oznacza początek lub kontynuację drogi ekspresowej; koniec drogi ekspresowej oznaczony jest znakiem D-8 „koniec drogi ekspresowej”.

English • Traffic sign D-40 • Residential area. Sign D-40 marks entry to a residential area. Sign D-41, End of the residential area, marks the exit.

Polski • D-40 • strefa zamieszkania. Znak D-40 „strefa zamieszkania” oznacza wjazd do strefy zamieszkania. Znak D-41 „koniec strefy zamieszkania” oznacza wyjazd ze strefy zamieszkania.

English • Traffic sign D-41 • End of the residential area. Sign D-40, Residential area, marks entry to a residential area. Sign D-41 marks the exit.

Polski • D-41 • koniec strefy zamieszkania. Znak D-40 „strefa zamieszkania” oznacza wjazd do strefy zamieszkania. Znak D-41 „koniec strefy zamieszkania” oznacza wyjazd ze strefy zamieszkania.

English • Traffic sign D-37 • Tunnel. Sign D-37 marks entry to a tunnel. The exit is marked by D-38, End of tunnel.

Polski • D-37 • tunel. Znak D-37 „tunel” oznacza wjazd do tunelu. Wyjazd z tunelu jest oznaczony znakiem D-38 „koniec tunelu”.

English • Traffic sign D-38 • End of tunnel. Sign D-37, Tunnel, marks entry to a tunnel. The exit is marked by D-38.

Polski • D-38 • koniec tunelu. Znak D-37 „tunel” oznacza wjazd do tunelu. Wyjazd z tunelu jest oznaczony znakiem D-38 „koniec tunelu”.

English • Traffic sign D-6 • Pedestrian crossing. Sign D-6 marks a place intended for pedestrians to cross the road.

Polski • D-6 • przejście dla pieszych. Znak D-6 „przejście dla pieszych” oznacza miejsce przeznaczone do przechodzenia pieszych w poprzek drogi.

English • Traffic sign D-6a • Cycle crossing. Sign D-6a marks a place intended for cyclists to cross the road.

Polski • D-6a • przejazd dla rowerzystów. Znak D-6a „przejazd dla rowerzystów” oznacza miejsce przeznaczone do przejeżdżania rowerzystów w poprzek drogi.

English • Traffic sign D-6b • Pedestrian and cycle crossing. Sign D-6b marks adjoining crossing places of the types referred to in subsections 1 and 2.

Polski • D-6b • przejście dla pieszych i przejazd dla rowerzystów. Znak D-6b „przejście dla pieszych i przejazd dla rowerzystów” oznacza występujące obok siebie miejsca, o których mowa w ust. 1 i 2.

English • Traffic sign D-5 • Priority at a narrow section. Sign D-5 means that drivers may drive or walk through before drivers approaching from the opposite direction.

Polski • D-5 • pierwszeństwo na zwężonym odcinku jezdni. Znak D-5 „pierwszeństwo na zwężonym odcinku jezdni” oznacza, że kierujący przejeżdżają lub przechodzą przed kierującymi zbliżającymi się z kierunku przeciwnego.

English • Traffic sign D-4a • Dead-end road. Sign D-4a marks the beginning of a road with no through route.

Polski • D-4a • droga bez przejazdu. Znak D-4a „droga bez przejazdu” oznacza początek drogi bez przejazdu.

English • Traffic sign D-3 • One-way road. Sign D-3 marks the beginning or continuation of a road or carriageway where traffic travels in one direction.

Polski • D-3 • droga jednokierunkowa. Znak D-3 „droga jednokierunkowa” oznacza początek lub kontynuację drogi lub jezdni, na której ruch odbywa się w jednym kierunku.

English • Traffic sign E-1a • Advance direction sign on a motorway. Sign E-1a gives advance warning of a motorway exit.

Polski • E-1a • tablica przeddrogowskazowa na autostradzie. Znak E-1a „tablica przeddrogowskazowa na autostradzie” uprzedza o wyjeździe z autostrady.

English • Traffic sign D-13a • Beginning of a traffic lane. Sign D-13a marks the beginning of a lane on the side shown.

Polski • D-13a • początek pasa ruchu. Znak D-13a „początek pasa ruchu” oznacza początek pasa ruchu po stronie wskazanej na znaku.

English • Traffic sign F-22 • Lane restrictions. Sign F-22 identifies a lane where vehicles represented by the prohibitory-sign symbol are prohibited.

Polski • F-22 • ograniczenia na pasie ruchu. Znak F-22 „ograniczenia na pasie ruchu” wskazuje pas ruchu, na którym jest zabroniony ruch pojazdów określonych symbolem znaku zakazu.

English • Traffic sign F-7 • Route where turning left is prohibited. Sign F-7 indicates how to reach a road into which a direct left turn is prohibited.

Polski • F-7 • sposób jazdy w związku z zakazem skręcania w lewo. Znak F-7 „sposób jazdy w związku z zakazem skręcania w lewo” wskazuje dojazd do drogi, w którą skręcanie w lewo jest zabronione.

English • Traffic sign E-1 • Advance direction sign. Sign E-1 gives advance warning of a junction.

Polski • E-1 • tablica przeddrogowskazowa. Znak E-1 „tablica przeddrogowskazowa” uprzedza o skrzyżowaniu.

English • Traffic sign D-14 • End of a traffic lane. Sign D-14 marks the end of the outermost lane on the side shown. Beside a slow-vehicle lane, D-14 marks the end of that lane.

Polski • D-14 • koniec pasa ruchu. Znak D-14 „koniec pasa ruchu” oznacza koniec skrajnego pasa ruchu, znajdującego się po stronie wskazanej na znaku; znak D-14 umieszczony przy pasie ruchu powolnego oznacza koniec tego pasa ruchu.

English • Traffic sign F-21 • Traffic diverted onto the adjoining carriageway. Sign F-21 indicates a transfer to the adjoining carriageway under temporary traffic arrangements.

Polski • F-21 • ruch skierowany na sąsiednią jezdnię. Znak F-21 „ruch skierowany na sąsiednią jezdnię” wskazuje zjazd na sąsiednią jezdnię w związku z tymczasową organizacją ruchu.

English • Traffic sign D-18 • Car park. Sign D-18 marks a place for parking vehicles or vehicle combinations, except caravans. Plate T-23e below it permits caravans to park as well. Under subsection 1a, a vehicle symbol on D-18 means that the car park is intended for the vehicle type shown.

Polski • D-18 • parking. Znak D-18 „parking” oznacza miejsce przeznaczone na postój pojazdów (zespołów pojazdów), z wyjątkiem przyczep kempingowych; umieszczona pod znakiem tabliczka T-23e oznacza, że na parkingu jest dopuszczony także postój przyczep kempingowych. 1a. Umieszczony na znaku D-18 symbol pojazdu oznacza, że parking jest przeznaczony na postój pojazdu, którego symbol znajduje się na znaku.

English • Traffic sign D-44 • Paid parking zone or city-centre paid parking zone. Sign D-44 marks entry to a paid parking zone or city-centre paid parking zone where motor vehicle parking is charged. Sign D-45, End of the paid parking zone or city-centre paid parking zone, marks the exit from such a zone.

Polski • D-44 • strefa płatnego parkowania lub śródmiejska strefa płatnego parkowania. Znak D-44 „strefa płatnego parkowania lub śródmiejska strefa płatnego parkowania” oznacza wjazd do strefy płatnego parkowania lub śródmiejskiej strefy płatnego parkowania, w której za postój pojazdu samochodowego jest pobierana opłata. Znak D-45 „koniec strefy płatnego parkowania lub śródmiejskiej strefy płatnego parkowania” oznacza wyjazd ze strefy płatnego parkowania lub ze śródmiejskiej strefy płatnego parkowania.

English • Traffic sign D-45 • End of the paid parking zone or city-centre paid parking zone. Sign D-44, Paid parking zone or city-centre paid parking zone, marks entry to a zone where motor vehicle parking is charged. Sign D-45 marks the exit from such a zone.

Polski • D-45 • koniec strefy płatnego parkowania lub śródmiejskiej strefy płatnego parkowania. Znak D-44 „strefa płatnego parkowania lub śródmiejska strefa płatnego parkowania” oznacza wjazd do strefy płatnego parkowania lub śródmiejskiej strefy płatnego parkowania, w której za postój pojazdu samochodowego jest pobierana opłata. Znak D-45 „koniec strefy płatnego parkowania lub śródmiejskiej strefy płatnego parkowania” oznacza wyjazd ze strefy płatnego parkowania lub ze śródmiejskiej strefy płatnego parkowania.

English • Supplementary plate T-6a • Course of the priority road through a junction, shown on the priority road. Below D-1, plate T-6a or T-6b shows respectively the actual course of the priority road through the junction or the layout of the minor roads.

Polski • T-6a • tabliczka wskazująca rzeczywisty przebieg drogi z pierwszeństwem przez skrzyżowanie (umieszczana na drodze z pierwszeństwem). Umieszczona pod znakiem D-1 tabliczka T-6a albo T-6b wskazuje odpowiednio rzeczywisty przebieg drogi z pierwszeństwem przez skrzyżowanie lub układ dróg podporządkowanych.

English • Supplementary plate T-6c • Course of the priority road through a junction, shown on a minor road. Below A-7, plate T-6c or T-6d shows the actual course of the priority road through the junction.

Polski • T-6c • tabliczka wskazująca rzeczywisty przebieg drogi z pierwszeństwem przez skrzyżowanie (umieszczana na drodze podporządkowanej). Umieszczona pod znakiem A-7 tabliczka T-6c lub T-6d wskazuje rzeczywisty przebieg drogi z pierwszeństwem przez skrzyżowanie.