Pista ciclabileSlovenia
5. Pista ciclabile
Una pista ciclabile è una parte della strada o un percorso separato destinato principalmente o esclusivamente alla circolazione delle biciclette. Può essere fisicamente separata dal traffico motorizzato, delimitata da segnaletica orizzontale o individuata da segnali stradali.
Le piste ciclabili possono essere a senso unico, a doppio senso o condivise con altri utenti. Gli utenti ammessi, il senso di marcia, le regole di precedenza e l’obbligo di utilizzare la pista dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • juanma • CC BY
In Slovenia i ciclisti devono usare le infrastrutture ciclabili disponibili?
Sì. Usa la superficie destinata alle biciclette, identificata dai segnali e dalla segnaletica orizzontale. I termini ufficiali comprendono kolesarski pas per una corsia ciclabile e kolesarska steza per una pista ciclabile. Un percorso ciclabile è una kolesarska pot.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 32, 46, 83, 93; Cycling Surfaces 5, 7
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
🔗 pisrs.si • Slovenia, Cycling Surfaces Regulation — articles 5 and 7, continuing application
Percorso obbligatorio per ciclisti.
English • Traffic sign 2309 • Cycle path or track. A cycle path or track. If tractors may also use the cycle path, supplementary sign 4503-2 is added.
Slovenščina • Prometni znak 2309 • Kolesarska pot ali steza. Kolesarska pot oziroma steza. Če je uporaba kolesarske poti dovoljena tudi za traktorje, je prometnemu znaku dodan dopolnilni znak 4503-2.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 16. člen • preglednica 10 • 2309 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 2309
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Slovenian government PISRS catalogue, published consolidation NPB 2 applicable from 28 February 2026: Pisrs.si • Signal 2309, PDF page 31. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Dove dovrei pedalare se una strada slovena non ha una pista o una corsia ciclabile?
Procedi vicino al bordo destro della carreggiata nel senso di marcia. L'assenza di un'infrastruttura ciclabile non rende generalmente disponibile un normale marciapiede per pedalare. Continua a rispettare i segnali e le altre restrizioni della strada.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 32, 46, 83, 93; Cycling Surfaces 5, 7
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
🔗 pisrs.si • Slovenia, Cycling Surfaces Regulation — articles 5 and 7, continuing application
I ciclisti possono normalmente viaggiare affiancati su una strada slovena?
Normalmente i ciclisti sloveni che viaggiano insieme devono procedere uno dietro l'altro. Su un percorso ciclabile designato, kolesarska pot, possono viaggiare in due affiancati se la larghezza lo consente. Questa eccezione non consente di procedere affiancati su una normale carreggiata stradale. Usa le infrastrutture ciclabili obbligatorie e tutela gli altri utenti.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 32, 46, 83, 93; Cycling Surfaces 5, 7
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
🔗 pisrs.si • Slovenia, Cycling Surfaces Regulation — articles 5 and 7, continuing application

Norme stradali
Slovenia