Norme stradaliSlovenia
Norme stradali
Slovenia
1. Slovenia
La Slovenia è tra Europa centrale, Alpi e Adriatico settentrionale, confinante con Italia, Austria, Ungheria e Croazia. Si circola a destra. Le condizioni variano tra valichi e valli alpine a nordovest, Carso a sudovest e pianure verso est. Lo sloveno è la lingua principale dei segnali; nelle aree ufficialmente bilingui compare anche l’italiano o l’ungherese.
I veicoli fino a 3,5 tonnellate necessitano generalmente di una vignetta elettronica prima di percorrere i tratti a pagamento delle strade veloci. Dal 1º gennaio 2026 i tratti costieri H5 e H6 non richiedono più vignetta. Le dotazioni invernali sono obbligatorie dal 15 novembre al 15 marzo e anche al di fuori di tale periodo in presenza di condizioni invernali; luci diurne o anabbaglianti sono richiesti tutto l’anno.
AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
Quale numero puoi chiamare in caso di emergenza in Slovenia?
Chiama il 112 per ricevere assistenza urgente. Comunica all’operatore la tua posizione e spiega che cosa è successo.
Qual è il limite di alcol per guidare in Slovenia?
Per la maggior parte dei conducenti ordinari, il livello massimo consentito è di 0.5 g/kg di sangue o 0.24 mg/l nell’aria espirata, purché il conducente non mostri segni di alterazione. L’alcol zero si applica ai neopatentati e a diverse categorie di conducenti professionali e ad altri conducenti specificati.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Slovenia road rules, Alcohol limits
Quali limiti di velocità si applicano alle automobili in Slovenia?
Centri abitati: la velocità massima generale in un centro abitato è di 50 km/h, salvo che la segnaletica stabilisca un altro limite.
Fuori dai centri abitati: per una normale automobile, il limite massimo generale sulle strade fuori dai centri abitati è di 90 km/h, salvo indicazione di un altro limite.
Strade a scorrimento veloce: per una normale automobile, il limite massimo generale su una strada a scorrimento veloce è di 110 km/h, salvo indicazione di un limite inferiore.
Autostrade: per una normale automobile, il limite massimo generale in autostrada è di 130 km/h, salvo che la segnaletica imponga un limite inferiore.
Zone urbane speciali: il limite massimo generale è di 30 km/h nelle zone a velocità limitata, 20 km/h nelle aree a traffico condiviso e 10 km/h nelle aree a traffico moderato e nelle zone pedonali, salvo diversa regolamentazione.
Puoi usare il telefono cellulare mentre guidi in Slovenia?
Un telefono cellulare tenuto in mano non deve essere utilizzato durante la guida. È possibile utilizzare un telefono con un sistema vivavoce, purché non interferisca con il controllo sicuro del veicolo.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Slovenia road rules, Mobile telephone
Quali dotazioni di sicurezza deve avere a bordo un’automobile in Slovenia?
Le dotazioni obbligatorie comprendono un triangolo di segnalazione, una cassetta di pronto soccorso e un indumento riflettente di sicurezza, insieme all’attrezzatura prescritta per far fronte a uno pneumatico danneggiato. È inoltre richiesto un set di lampadine di ricambio, quando applicabile al sistema di illuminazione del veicolo.
Devi utilizzare le luci di marcia diurna in Slovenia?
Sì. I veicoli a motore devono utilizzare le luci di marcia diurna o le luci anabbaglianti durante la guida diurna. Le luci appropriate del veicolo devono inoltre essere utilizzate quando la visibilità o altre condizioni lo richiedono.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Slovenia road rules, Other specific rules, lights
Un visitatore può usare in Slovenia una patente rilasciata in un altro paese dell’UE?
Sì. Una patente di guida UE definitiva e valida è riconosciuta per le categorie di veicoli che autorizza a guidare. Devi soddisfare il requisito di età minima applicabile. Un titolo per l’apprendimento della guida o un certificato sostitutivo temporaneo non beneficia dello stesso riconoscimento automatico.
Il casco da motocicletta è obbligatorio in Slovenia?
Sì. Su una normale motocicletta priva di abitacolo chiuso, sia il conducente sia il passeggero devono indossare un casco protettivo. Utilizza un casco conforme ai requisiti di omologazione applicabili e allaccialo correttamente. Verifica le regole specifiche prima di fare affidamento su un’esenzione per un veicolo chiuso o dotato di equipaggiamenti speciali.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Slovenia road rules
2. Autostrada
Un’autostrada è una strada appositamente progettata e segnalata per il traffico motorizzato. Normalmente presenta carreggiate separate per i due sensi di marcia, accessi controllati attraverso entrate e uscite dedicate, nessun accesso diretto alle proprietà adiacenti e nessun incrocio a raso con altre strade, ferrovie o percorsi.
Sulle autostrade si applicano norme di circolazione speciali. Gli utenti ammessi, i limiti di velocità, le regole sull’uso delle corsie, i pedaggi e le procedure di emergenza variano da paese a paese. I conducenti devono quindi rispettare la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • Kliek • CC BY-SA
Come viene chiamata un'autostrada in Slovenia?
Il termine sloveno è avtocesta. Una hitra cesta è una strada a scorrimento veloce e ha un diverso limite generale per le autovetture.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 30, 46
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Inizio dell'autostrada.
English • Traffic sign 2401 • Motorway. The point where a motorway begins.
Slovenščina • Prometni znak 2401 • Avtocesta. Mesto, kjer se začenja avtocesta.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 16. člen • preglednica 10 • 2401 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 2401
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-15. Wikimedia original unmodified.
Fine dell'autostrada.
English • Traffic sign 2402 • End of motorway. The point where a motorway ends.
Slovenščina • Prometni znak 2402 • Konec avtoceste. Mesto, kjer se konča avtocesta.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 16. člen • preglednica 10 • 2402 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 2402
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-16. Wikimedia original unmodified.
Quale limite di velocità si applica alle autovetture in autostrada in Slovenia?
Per una normale autovettura senza rimorchio, il limite generale è di 130 km/h. Rispetta i limiti inferiori segnalati e riduci la velocità quando il traffico, il tempo o la visibilità lo richiedono. Ad altre categorie di veicoli possono applicarsi limiti diversi.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 30, 46
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Chi può usare un'autostrada in Slovenia?
Normalmente possono usare le autostrade solo i veicoli a motore e i complessi di veicoli ammessi con una velocità massima dichiarata dal costruttore superiore a 60 km/h. Questo requisito di accesso non impone di mantenere tale velocità negli ingorghi o in condizioni non sicure.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 30, 46
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Cosa bisogna fare se si manca un'uscita autostradale in Slovenia?
Prosegui fino all'uscita successiva e scegli un percorso sicuro per continuare. Non fare retromarcia, inversione di marcia e non attraversare lo spartitraffico per tornare a un'uscita mancata.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 30, 46
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
3. Zona
Una zona di regolamentazione del traffico è un’area in cui una regola si applica a tutte le strade o ai tratti stradali compresi al suo interno. La regola si applica normalmente a partire da un segnale di inizio zona e resta valida fino al relativo segnale di fine zona.
Le zone possono regolamentare velocità, parcheggio, accesso, categorie di veicoli, emissioni o altri aspetti della circolazione. I segnali utilizzati, le strade interessate e il modo in cui gli incroci e le eccezioni locali influiscono sulla validità della regola dipendono dalle norme stradali locali.
Wikimedia.org • Doremo • CC BY-SA
Come vengono chiamate le zone di regolazione del traffico in Slovenia?
Un'area slovena con velocità limitata è un območje omejene hitrosti. È distinta da un območje umirjenega prometa, un'area con regole più incisive di moderazione del traffico.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 31–31a, 46
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Dove si applica una regola di zona in Slovenia?
Il limite massimo di legge in un'area con velocità limitata è di 30 km/h. Applica la regola sulle strade comprese nell'area segnalata e continua a rispettare gli altri segnali applicabili.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 31–31a, 46
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Ogni zona slovena di moderazione del traffico ha lo stesso limite di velocità?
No. La legge slovena distingue aree con velocità limitata, zone residenziali e altre regolamentazioni speciali del traffico. Identifica il segnale di ingresso e la sua categoria anziché usare 30 km/h per ogni area descritta come zona.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 31–31a, 46
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Come si capisce quando termina una zona di regolazione del traffico in Slovenia?
Osserva i segnali di confine dell'area che lasci e le regole della strada successiva. Superare un incrocio all'interno dell'area designata non è un motivo per ignorarne la restrizione di velocità.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 31–31a, 46
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
4. Limite di velocità
Un limite di velocità è la velocità massima consentita dalla legge su una strada, una corsia o in un’area delimitata. Può essere stabilito dalle norme generali oppure indicato da segnali fissi, variabili o temporanei.
Il limite di velocità è un valore massimo, non una velocità da raggiungere. I conducenti devono procedere più lentamente quando il traffico, la visibilità, il meteo, le condizioni della strada, la presenza di utenti vulnerabili o lo stato del veicolo rendono pericolosa la velocità massima consentita.
Wikimedia.org • Doremo • CC BY-SA
Quali limiti generali devono conoscere i conducenti di autovetture in Slovenia?
Per una normale autovettura, i limiti generali sono di 50 km/h nei centri abitati, 90 km/h sulle strade extraurbane ordinarie, 110 km/h sulle strade a scorrimento veloce e 130 km/h in autostrada, fatta salva la segnaletica applicabile. Il solo aspetto della strada non ne determina la categoria. Le aree urbane speciali e le altre categorie di veicoli hanno limiti inferiori.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 31–31a, 46
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Inizio del limite di velocità.
English • Traffic sign 2232 • Speed limit. A road or section where vehicle speed is limited to the maximum shown on the sign in km/h.
Slovenščina • Prometni znak 2232 • Omejitev hitrosti. Cesta ali njen del, kjer je hitrost vozil omejena na najvišjo dovoljeno hitrost, označeno na znaku (v km/h).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 16. člen • preglednica 10 • 2232 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 2232
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Slovenian government PISRS catalogue, published consolidation NPB 2 applicable from 28 February 2026: Pisrs.si • Signal 2232, PDF page 29. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Fine del limite di velocità.
English • Traffic sign 2233 • End of the speed limit. The place where the maximum speed restriction imposed by sign 2232 (Speed limit) ends.
Slovenščina • Prometni znak 2233 • Prenehanje omejitve hitrosti. Mesto, kjer preneha omejitev najvišje dovoljene hitrosti, ki je bila označena z znakom 2232 (omejitev hitrosti).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 16. člen • preglednica 10 • 2233 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 2233
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Slovenian government PISRS catalogue, published consolidation NPB 2 applicable from 28 February 2026: Pisrs.si • Signal 2233, PDF page 29. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Ogni strada urbana slovena ha un limite di 50 km/h?
No. La Slovenia distingue le aree con velocità limitata a 30 km/h, le zone residenziali e pedonali a 10 km/h e una distinta area di traffico condiviso normalmente a 20 km/h. In quest'ultima categoria, i segnali prescritti possono consentire 30 km/h alle condizioni di legge. Le normali strade nei centri abitati hanno generalmente un massimo di 50 km/h, fatti salvi i segnali e le restrizioni legittimi. Identifica la categoria effettiva anziché applicare un unico limite urbano ovunque.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 31–31a, 46
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Si può usare il limite autostradale sloveno su una strada che gli assomiglia soltanto?
No. Il massimo generale di 130 km/h per le auto appartiene a un'autostrada designata; una strada a scorrimento veloce ha generalmente 110 km/h. Usa i segnali ufficiali di categoria stradale e le restrizioni effettive di velocità, anziché stimare la categoria legale dal numero di corsie.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 31–31a, 46
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
5. Pista ciclabile
Una pista ciclabile è una parte della strada o un percorso separato destinato principalmente o esclusivamente alla circolazione delle biciclette. Può essere fisicamente separata dal traffico motorizzato, delimitata da segnaletica orizzontale o individuata da segnali stradali.
Le piste ciclabili possono essere a senso unico, a doppio senso o condivise con altri utenti. Gli utenti ammessi, il senso di marcia, le regole di precedenza e l’obbligo di utilizzare la pista dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • juanma • CC BY
In Slovenia i ciclisti devono usare le infrastrutture ciclabili disponibili?
Sì. Usa la superficie destinata alle biciclette, identificata dai segnali e dalla segnaletica orizzontale. I termini ufficiali comprendono kolesarski pas per una corsia ciclabile e kolesarska steza per una pista ciclabile. Un percorso ciclabile è una kolesarska pot.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 32, 46, 83, 93; Cycling Surfaces 5, 7
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
🔗 pisrs.si • Slovenia, Cycling Surfaces Regulation — articles 5 and 7, continuing application
Percorso obbligatorio per ciclisti.
English • Traffic sign 2309 • Cycle path or track. A cycle path or track. If tractors may also use the cycle path, supplementary sign 4503-2 is added.
Slovenščina • Prometni znak 2309 • Kolesarska pot ali steza. Kolesarska pot oziroma steza. Če je uporaba kolesarske poti dovoljena tudi za traktorje, je prometnemu znaku dodan dopolnilni znak 4503-2.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 16. člen • preglednica 10 • 2309 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 2309
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Slovenian government PISRS catalogue, published consolidation NPB 2 applicable from 28 February 2026: Pisrs.si • Signal 2309, PDF page 31. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Dove dovrei pedalare se una strada slovena non ha una pista o una corsia ciclabile?
Procedi vicino al bordo destro della carreggiata nel senso di marcia. L'assenza di un'infrastruttura ciclabile non rende generalmente disponibile un normale marciapiede per pedalare. Continua a rispettare i segnali e le altre restrizioni della strada.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 32, 46, 83, 93; Cycling Surfaces 5, 7
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
🔗 pisrs.si • Slovenia, Cycling Surfaces Regulation — articles 5 and 7, continuing application
I ciclisti possono normalmente viaggiare affiancati su una strada slovena?
Normalmente i ciclisti sloveni che viaggiano insieme devono procedere uno dietro l'altro. Su un percorso ciclabile designato, kolesarska pot, possono viaggiare in due affiancati se la larghezza lo consente. Questa eccezione non consente di procedere affiancati su una normale carreggiata stradale. Usa le infrastrutture ciclabili obbligatorie e tutela gli altri utenti.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 32, 46, 83, 93; Cycling Surfaces 5, 7
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
🔗 pisrs.si • Slovenia, Cycling Surfaces Regulation — articles 5 and 7, continuing application
6. Galleria
Una galleria è un passaggio coperto che consente a una strada di attraversare o passare sotto un ostacolo, come una collina, una montagna, un edificio, un corso d’acqua o un’altra via di comunicazione. Le gallerie stradali possono avere una o più corsie e consentire la circolazione in uno o entrambi i sensi.
La guida in galleria richiede particolare attenzione perché la visibilità, le vie di fuga e lo spazio per evitare i pericoli sono limitati. I conducenti devono rispettare le norme su luci, velocità, corsie e distanza di sicurezza, prestando attenzione alle uscite di emergenza, ai semafori e ai pannelli a messaggio variabile.
Wikimedia.org • MZaplotnik • CC BY-SA
Che cosa dovrei controllare prima di entrare in una galleria in Slovenia?
Usa le luci richieste dalle norme stradali e rispetta i segnali d'ingresso e di controllo delle corsie. La normale fermata e la sosta in galleria sono vietate; un arresto di emergenza necessario richiede di proteggere gli altri utenti.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 30, 45–46, 65
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Un segnale di galleria in Slovenia stabilisce un limite di velocità universale?
Dal pittogramma della galleria non si può ricavare un'unica velocità. Applica il limite pertinente della strada e ogni restrizione permanente o elettronica e procedi più lentamente quando visibilità, code o altri pericoli lo richiedono.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 30, 45–46, 65
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Preavviso di galleria.
Sources
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Ogni galleria in Slovenia è aperta a pedoni e ciclisti?
No. Controlla la categoria della strada e i segnali di accesso prima di entrare. Una galleria autostradale, una galleria con restrizioni per i veicoli e un sottopassaggio appositamente costruito per pedoni o ciclisti hanno modalità di accesso diverse. Le vie di evacuazione di emergenza non stabiliscono il normale accesso pubblico.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 30, 45–46, 65
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
7. Zona pedonale
Una zona pedonale è un’area composta da una o più strade riservate principalmente ai pedoni. L’accesso dei veicoli a motore è normalmente vietato oppure consentito soltanto a utenti autorizzati, per determinate finalità o in determinati orari.
I pedoni possono generalmente utilizzare tutta la larghezza dello spazio stradale disponibile. Le regole relative a ciclisti, consegne, trasporto pubblico, velocità dei veicoli, fermata e sosta dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • RdA Suisse • CC BY
Come dovrei riconoscere l'accesso riservato ai pedoni in Slovenia?
Il termine ufficiale è območje za pešce. La legge nazionale assegna lo spazio ai pedoni, con determinati utenti ammessi ed eccezioni per servizi o emergenze. Gli altri veicoli possono entrare solo se consentito dai segnali.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 32, 46, 83, 93; Cycling Surfaces 5, 7
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Inizio della zona pedonale.
English • Traffic sign 2423 • Pedestrian zone. The point where an area intended for pedestrians begins, in which only cyclists and users of special means of transport may travel. A supplementary sign indicates the types of vehicle permitted as exceptions.
Slovenščina • Prometni znak 2423 • Območje za pešce. Mesto, kjer se začenja območje, namenjeno pešcem, in v katerem je vožnja dovoljena le kolesarjem in uporabnikom posebnih prevoznih sredstev. Z dopolnilnim znakom je označena vrsta vozil, ki lahko kot izjeme vozijo na območju.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 16. člen • preglednica 10 • 2423 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 2423
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-20. Wikimedia original unmodified.
Fine della zona pedonale.
English • Traffic sign 2424 • End of the pedestrian zone. The point where the area intended for pedestrians ends.
Slovenščina • Prometni znak 2424 • Konec območja za pešce. Mesto, kjer se konča območje, namenjeno pešcem.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 16. člen • preglednica 10 • 2424 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 2424
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-21. Wikimedia original unmodified.
I ciclisti possono pedalare nelle aree pedonali in Slovenia?
La circolazione ciclistica è consentita soltanto nei modi previsti dalla legge: i ciclisti non devono mettere in pericolo i pedoni e devono adeguare la velocità a chi cammina. L'area è diversa da un'infrastruttura riservata alle biciclette o da una normale strada a traffico misto.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 32, 46, 83, 93; Cycling Surfaces 5, 7
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Quali regole si applicano ai veicoli ammessi nelle aree pedonali in Slovenia?
Il massimo generale in un'area pedonale è di 10 km/h, fermo restando l'eventuale obbligo più restrittivo del passo d'uomo per gli utenti interessati. L'accesso di servizio ammesso deve rispettare i segnali e le condizioni di tutela dei pedoni.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 32, 46, 83, 93; Cycling Surfaces 5, 7
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
8. Dosso artificiale
Un dosso artificiale è un dispositivo rialzato di moderazione del traffico, che occupa tutta o parte della larghezza della strada per indurre i conducenti a rallentare. È comunemente utilizzato vicino ad abitazioni, scuole, attraversamenti, parcheggi e altri luoghi in cui è importante mantenere velocità ridotte.
I dossi variano per forma, altezza e classificazione giuridica. I conducenti devono affrontarli a una velocità ridotta e controllata e rispettare gli eventuali segnali di pericolo e limiti di velocità.
Wikimedia.org • Doremo • CC BY-SA
Come dovrei riconoscere e affrontare un dosso rallentatore in Slovenia?
Cerca una superficie rialzata, i preavvisi, la segnaletica orizzontale e le eventuali indicazioni separate di velocità. Un dispositivo di moderazione del traffico può far parte di un attraversamento o incrocio rialzato: identifica quindi la configurazione e gli utenti che potrebbero usarlo.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 45, 83
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Dosso artificiale.
English • Traffic sign 1110-1 • Uneven carriageway. A section with an uneven carriageway (1110) or a dangerous crest (1110-1) lies ahead.
Slovenščina • Prometni znak 1110-1 • Neravno vozišče. Bližina dela ceste z neravnim voziščem (1110) ali bližina dela ceste, kjer je nevarni prevoj (1110-1).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 13. člen • preglednica 9 • 1110-1 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 1110-1
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
A quale velocità dovrei superare un dispositivo rialzato in Slovenia?
Rispetta la restrizione applicabile e rallenta ulteriormente per il dispositivo, la visibilità e gli altri utenti. Non presumere che un dispositivo rialzato abbia la stessa regola numerica di uno in un altro Paese; un avvicinamento sicuro può richiedere una velocità molto inferiore al massimo stradale.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 45, 83
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Una superficie stradale rialzata dà la precedenza ai pedoni in Slovenia?
Un dispositivo rialzato da solo non identifica la precedenza pedonale. Se comprende un attraversamento, applicane le regole e le norme nazionali. A un attraversamento non regolato, consenti ai pedoni presenti o che vi entrano di passare in sicurezza. Avvicinati a una velocità che permetta di fermarti, senza affidarti soltanto al segnale di pericolo.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 45, 83
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
9. Dogana
La dogana è l’autorità pubblica responsabile del controllo delle merci in entrata o in uscita da un paese o territorio doganale. Nella circolazione stradale, un posto di controllo doganale è un luogo in cui i conducenti possono dover fermarsi per consentire agli agenti di ispezionare il veicolo, i bagagli, il carico e i documenti pertinenti.
I controlli doganali possono svolgersi alle frontiere, nei porti, nei terminal dei traghetti, negli aeroporti o presso punti di controllo interni. I conducenti devono rispettare tutti i segnali stradali, i segnali di corsia, le barriere e le istruzioni degli agenti doganali. Gli obblighi di dichiarazione dipendono dai paesi coinvolti e dal tipo, dal valore, dalla quantità e dall’uso previsto delle merci trasportate.
Wikimedia.org • Eleassar • CC BY-SA
Quale autorità doganale dovrebbero consultare i conducenti per un viaggio in Slovenia?
Consulta l'Amministrazione finanziaria della Repubblica di Slovenia, FURS per conoscere gli obblighi doganali relativi alle merci, ai bagagli e al veicolo durante il viaggio. I controlli doganali riguardano merci e dichiarazioni; vanno distinti da controlli dei passaporti, pedaggi o normali controlli del traffico.
🔗 fu.gov.si • Slovenia, FURS — travellers and customs formalities
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Gli obblighi doganali all’ingresso in Slovenia dipendono dal percorso e dalle merci trasportate?
Sì. I viaggi all'interno del territorio doganale dell'UE sono trattati diversamente dall'introduzione di merci dall'esterno. Uso personale, uso commerciale, merci soggette a restrizioni e territori fiscali o doganali speciali possono modificare i requisiti. Le disposizioni Schengen sui passaporti non sostituiscono le norme doganali.
🔗 fu.gov.si • Slovenia, FURS — travellers and customs formalities
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Che cosa dovrebbero controllare gli automobilisti prima di dichiarare merci in Slovenia?
Controlla gli obblighi ufficiali di dichiarazione per merci oltre la franchigia applicabile, merci commerciali, articoli regolamentati e contanti o altri strumenti monetari. Queste categorie hanno regole e soglie diverse. Dichiara quanto richiesto e chiedi alla dogana in caso di dubbio; non presumere che un acquisto duty-free sia esente da ogni controllo.
🔗 fu.gov.si • Slovenia, FURS — travellers and customs formalities
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
10. Senso unico
La circolazione a senso unico consente ai veicoli di percorrere una strada o una carreggiata in una sola direzione prestabilita. Il senso consentito è normalmente indicato da segnali stradali, frecce di corsia o segnaletica orizzontale.
Alcuni utenti, come ciclisti o mezzi pubblici, possono essere autorizzati a procedere in senso opposto quando i segnali lo consentono espressamente. Una strada a senso unico non determina di per sé i limiti di velocità, le precedenze o le regole di parcheggio.
Wikimedia.org • MZaplotnik • CC BY-SA
Come dovrei interpretare una restrizione di senso unico in Slovenia?
Segui il senso designato dai segnali della strada e le eventuali restrizioni d'ingresso o frecce di corsia. Una svolta obbligatoria a un incrocio è diversa da una restrizione che si applica lungo la strada.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 30, 37, 43
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Strada a senso unico.
English • Traffic sign 2407 • One-way road. A road with one-way traffic.
Slovenščina • Prometni znak 2407 • Enosmerna cesta. Enosmerna cesta.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 16. člen • preglednica 10 • 2407 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 22/2025 • 2407
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
Divieto di accesso.
English • Traffic sign 2201 • No traffic in one direction. A road or section where all vehicles are prohibited from entering from the direction towards which the sign faces.
Slovenščina • Prometni znak 2201 • Prepovedan promet v eno smer. Cesta ali njen del, kjer je prepovedan promet za vsa vozila iz smeri, proti kateri je prometni znak obrnjen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 16. člen • preglednica 10 • 2201 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 2201
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Slovenian government PISRS catalogue, published consolidation NPB 2 applicable from 28 February 2026: Pisrs.si • Signal 2201, PDF page 23. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
I ciclisti possono circolare contro il senso generale del traffico in Slovenia?
Non presumere che i ciclisti siano esentati dalla restrizione di direzione. Controlla se i segnali applicabili, la sistemazione locale del traffico o un'infrastruttura ciclabile designata separatamente autorizzino effettivamente il senso opposto; un normale segnale di itinerario ciclabile non basta.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 30, 37, 43
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Il senso unico mi dà la precedenza o un limite di velocità diverso in Slovenia?
Una restrizione di senso unico riguarda la direzione. Continua a rispettare il limite applicabile, i semafori, gli obblighi di dare la precedenza o di fermarsi allo stop e le regole di precedenza agli incroci. Dove esiste traffico autorizzato nel senso opposto, controllane la presenza prima di svoltare o attraversare; il tuo senso consentito non attribuisce automaticamente la precedenza all'incrocio.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 30, 37, 43
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
11. Pendenza
Una pendenza è un tratto stradale che sale o scende in modo marcato. Una forte pendenza può influire sulla velocità del veicolo, sullo spazio di frenata, sull’aderenza, sulla visibilità e sulla capacità dei veicoli pesanti o poco potenti di mantenere una velocità costante.
I segnali di pericolo possono indicare una salita ripida o una discesa pericolosa e riportare la pendenza in percentuale. I conducenti devono adeguare la velocità in anticipo, scegliere una marcia adatta ed essere pronti a incontrare veicoli lenti, curve e variazioni delle condizioni stradali.
Wikimedia.org • LeDucky • CC BY
Che cosa significa un segnale di forte pendenza in Slovenia?
I segnali sloveni di pendenza descrivono una salita ripida o una discesa pericolosa. Adeguate la velocità alla pendenza e alla distanza di visibilità e distinguete il segnale di pericolo da un limite numerico di velocità.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 29, 45–46, 55, 83, 98; national warning catalogue
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Salita ripida.
English • Traffic sign 1108 • Dangerous ascent. An ascent that is dangerous owing to its characteristics lies ahead.
Slovenščina • Prometni znak 1108 • Nevaren vzpon. Bližina vzpona ceste, ki je nevaren zaradi svojih značilnosti.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 13. člen • preglednica 9 • 1108 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 1108
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.
Discesa ripida.
English • Traffic sign 1107 • Dangerous descent. A descent that is dangerous owing to its characteristics lies ahead.
Slovenščina • Prometni znak 1107 • Nevaren klanec navzdol. Bližina klanca navzdol, ki je nevaren zaradi svojih značilnosti.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 13. člen • preglednica 9 • 1107 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 1107
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.
Come dovrei affrontare una discesa ripida in Slovenia?
Riducete la velocità prima della discesa e inserite una marcia adeguata per contribuire al controllo del veicolo. Mantenete una distanza di sicurezza sufficiente ed evitate di acquistare una velocità che richieda frenate intense e continue. Un segnale di pericolo non stabilisce una velocità fissa sicura per la discesa: pendenza, fondo, visibilità, carico e veicolo possono richiedere una velocità molto inferiore al massimo consentito.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 29, 45–46, 55, 83, 98; national warning catalogue
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Che cosa dovrei verificare per incrociare un altro veicolo o sorpassare su una strada in pendenza in Slovenia?
Su una strada ripida e stretta dove l’incrocio è difficile, applicate le disposizioni speciali sull’incrocio previste dalla legge sulla circolazione. Normalmente si ferma il conducente in discesa, ma uno slargo disponibile e le regole sulla retromarcia possono cambiare quale conducente debba manovrare.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 29, 45–46, 55, 83, 98; national warning catalogue
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
12. Corsia riservata agli autobus
Una corsia riservata agli autobus è una corsia destinata principalmente agli autobus o ad altri mezzi pubblici autorizzati. Mira a migliorare la regolarità e la scorrevolezza del trasporto pubblico, consentendo ai veicoli autorizzati di evitare la congestione del traffico generale.
Possono essere ammessi anche altri utenti, come taxi, ciclisti, motocicli o veicoli con più occupanti, quando i segnali lo consentono espressamente. Gli orari di validità, i veicoli ammessi, il senso di marcia e le regole per accedere alla corsia o attraversarla dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Mich973 • CC BY-SA
Quali veicoli possono utilizzare una corsia per autobus in Slovenia?
Una corsia riservata slovena va utilizzata secondo la categoria di veicoli indicata e le eventuali informazioni integrative. Prima di entrare, leggete la riserva effettiva per il trasporto pubblico.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 37, 65, 98
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Biciclette e motocicli possono utilizzare una corsia per autobus in Slovenia?
Biciclette, taxi e motocicli devono rispettare i segnali o le autorizzazioni specifici. Non presumete che siano tutti compresi solo perché la corsia serve gli autobus.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 37, 65, 98
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
L’accesso a una corsia per autobus consente anche la fermata o la sosta in Slovenia?
Applicate le restrizioni separate sulla fermata e sulla sosta e lasciate libera la corsia per gli utenti autorizzati. Il permesso di accesso alla corsia non costituisce una deroga generale alle restrizioni sulla sosta.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 37, 65, 98
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
13. Strada senza uscita
Una strada senza uscita è una strada che non permette ad alcune o a tutte le categorie di veicoli di raggiungere un’altra strada. Può terminare senza ulteriori collegamenti, interrompersi in corrispondenza di una barriera oppure proseguire come percorso utilizzabile solo da determinati utenti.
I conducenti possono generalmente entrarvi per raggiungere abitazioni, attività, parcheggi o altre destinazioni, ma devono essere pronti a invertire la marcia o tornare indietro lungo lo stesso percorso. I segnali possono indicare che pedoni o ciclisti possono proseguire oltre il punto in cui il traffico motorizzato non può continuare.
Wikimedia.org • Doremo • CC BY-SA
Che cosa significa un’indicazione di strada senza uscita in Slovenia?
L’indicazione slovena slepa cesta descrive una strada senza uscita. Va letta separatamente da un divieto o da una restrizione per categoria di veicoli.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 43, 65, 98
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Pedoni o ciclisti possono proseguire oltre la fine di una strada senza uscita per il traffico a motore in Slovenia?
Una prosecuzione pedonale o ciclabile va valutata in base al percorso effettivamente indicato. Non presumete che una strada senza uscita per il traffico a motore impedisca a ogni persona di proseguire.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 43, 65, 98
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Un’indicazione di strada senza uscita modifica le regole sulla velocità o sulla precedenza in Slovenia?
L’indicazione di strada senza uscita non assegna di per sé la precedenza alle intersezioni né un limite numerico di velocità. Continuate a rispettare le prescrizioni effettive sulla velocità, sull’accesso, sulla sosta e sulla precedenza. Se dovete invertire la marcia, utilizzate un luogo idoneo e consentito, controllate la presenza di pedoni e ciclisti e non occupate lo spazio necessario agli altri veicoli per invertire la marcia.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 43, 65, 98
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
14. Segnale di stop
Un segnale di stop impone ai conducenti di arrestare completamente il veicolo e dare la precedenza prima di immettersi sulla strada che si accingono a impegnare o di attraversarla. L’arresto deve avvenire alla linea di arresto o in un’altra posizione prescritta dalla legge.
Dopo essersi fermato, il conducente può proseguire soltanto se può farlo in sicurezza e senza interferire con il traffico che ha la precedenza. Il segnale non attribuisce precedenza al conducente che si è fermato.
Wikimedia.org • MZaplotnik • CC BY-SA
Devo fermarmi completamente a un segnale di stop in Slovenia?
Sì. Effettuate un arresto completo quando il segnale di stop applicabile regola il vostro accesso, anche se non vedete altri utenti della strada. Rallentare fino a procedere a passo d’uomo non equivale a fermarsi. L’obbligo di arrestarsi è distinto da quello di dare la precedenza prima di proseguire.
🔗 pisrs.si • PISRS, Traffic Signing Regulation, current illustrated sign tables
🔗 pisrs.si • PISRS, Road Traffic Rules Act, current consolidation 13
Fermarsi e dare la precedenza.
English • Traffic sign 2102 • Stop. A junction or road location where vehicles must stop and give way to vehicles on the priority road (2102), or to rail vehicles crossing the road at the same level (2102-1, 2102-2).
Slovenščina • Prometni znak 2102 • Ustavi. Križišče ali mesto na cesti, kjer mora vozilo ustaviti in dati prednost vozilom, ki vozijo po prednostni cesti (2102), ali vozilom, ki vozijo po tirih in prečkajo cesto v isti ravnini (2102-1, 2102-2).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 16. člen • preglednica 10 • 2102 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 2102
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Slovenian government PISRS catalogue, published consolidation NPB 2 applicable from 28 February 2026: Pisrs.si • Signal 2102, PDF page 22. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Dove devo fermarmi a un’intersezione regolata da un segnale di stop in Slovenia?
Fermatevi alla linea di arresto indicata o nella posizione prescritta prima di entrare nell’intersezione. Una visuale limitata può richiedere un’ulteriore osservazione prudente; non consente di entrare in conflitto con un altro utente della strada.
🔗 pisrs.si • PISRS, Traffic Signing Regulation, current illustrated sign tables
🔗 pisrs.si • PISRS, Road Traffic Rules Act, current consolidation 13
Fermarmi per primo a un segnale di stop mi dà la precedenza in Slovenia?
Un arresto completo non dà di per sé la precedenza. Date la precedenza agli utenti che hanno diritto di passare secondo i segnali e le regole dell’intersezione, controllate la presenza di pedoni e ciclisti e proseguite solo quando vi è spazio sufficiente nel traffico per effettuare la manovra in sicurezza. Non seguite un altro veicolo che si è fermato senza adempiere ai vostri obblighi di arresto e precedenza.
🔗 pisrs.si • PISRS, Traffic Signing Regulation, current illustrated sign tables
🔗 pisrs.si • PISRS, Road Traffic Rules Act, current consolidation 13
15. Rotatoria
Una rotatoria è un’intersezione in cui il traffico procede intorno a un’isola centrale in un unico senso prestabilito. I veicoli entrano ed escono attraverso le strade collegate. La segnaletica o le norme locali determinano chi ha la precedenza.
I conducenti devono rallentare, scegliere una corsia adatta, osservare tutti gli utenti e segnalare l’uscita quando richiesto. Il senso di circolazione, la precedenza all’ingresso, l’uso delle corsie e le regole per ciclisti e pedoni dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Alen Ištoković • CC BY
Chi ha la precedenza a una rotatoria in Slovenia?
A un krožno križišče sloveno, la legge sulle regole della circolazione dà la precedenza ai veicoli già in circolazione rispetto a quelli in entrata. Seguite le corsie delimitate e le eventuali prescrizioni aggiuntive di circolazione.
Come bisogna scegliere la corsia in una rotatoria in Slovenia?
In una rotatoria a più corsie, la legge slovena richiede normalmente l’uso di una corsia interna, con eccezioni che comprendono la prima uscita e le condizioni di traffico o del veicolo specificate dalla legge. Con un ingresso a due corsie, quella destra si immette nella corsia esterna e quella sinistra nella corsia interna. Rispettate le marcature effettive.
Che cosa bisogna controllare quando si esce da una rotatoria in Slovenia?
Spostatevi nella corsia esterna prima di uscire, salvo che i segnali consentano espressamente l’uscita da una corsia interna. Se il traffico impedisce lo spostamento richiesto, continuate il giro finché non potete posizionarvi in sicurezza, senza forzare il passaggio attraverso la corsia esterna.
🔗 pisrs.si • Road Traffic Rules Act articles 58-60
Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria.
English • Traffic sign 2304 • Roundabout. A junction with circulating traffic where roundabout driving rules apply.
Slovenščina • Prometni znak 2304 • Krožni promet. Križišče, na katerem je krožni promet in veljajo pravila vožnje na krožnem križišču.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 16. člen • preglednica 10 • 2304 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 2304
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Slovenian government PISRS catalogue, published consolidation NPB 2 applicable from 28 February 2026: Pisrs.si • Signal 2304, PDF page 31. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Preavviso di rotatoria.
English • Traffic sign 1105 • Roundabout ahead. A junction with circulating traffic lies ahead.
Slovenščina • Prometni znak 1105 • Križišče s krožnim prometom. Bližina križišča z urejenim krožnim prometom.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 13. člen • preglednica 9 • 1105 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 1105
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
16. Strada con diritto di precedenza
Una strada con diritto di precedenza è una strada il cui traffico ha la precedenza su quello proveniente dalle strade che la intersecano. È normalmente individuata da un apposito segnale, mentre un segnale di fine indica dove termina il diritto di precedenza lungo la strada.
I conducenti devono comunque rispettare semafori, istruzioni degli agenti autorizzati, limiti di velocità, attraversamenti e regole sulle svolte. Avere la precedenza non consente mai di proseguire creando pericolo o bloccando un incrocio.
Wikimedia.org • Doremo • CC BY-SA
Come funziona il diritto di precedenza di una strada in Slovenia?
La Slovenia riconosce una prednostna cesta, una strada con precedenza. Chi vi si immette deve lasciar passare il traffico nella corsia in cui entra; osservate le eventuali indicazioni integrative del tracciato della strada con precedenza.
🔗 pisrs.si • PISRS, Traffic Signing Regulation, current illustrated sign tables
🔗 pisrs.si • PISRS, Road Traffic Rules Act, current consolidation 13
Come si riconosce dove vale il diritto di precedenza di una strada in Slovenia?
Osservate il segnale di strada con precedenza, la corrispondente indicazione di fine e l’eventuale schema integrativo dell’intersezione. Distinguete la designazione continuativa di una strada da un segnale che regola una sola intersezione. Se uno schema mostra che il percorso con precedenza svolta, seguitelo senza presumere che abbia la precedenza la strada che prosegue diritto.
🔗 pisrs.si • PISRS, Traffic Signing Regulation, current illustrated sign tables
🔗 pisrs.si • PISRS, Road Traffic Rules Act, current consolidation 13
Inizio del diritto di precedenza.
English • Traffic sign 2103 • Priority road. A road or section where vehicles have priority over vehicles on roads that intersect it.
Slovenščina • Prometni znak 2103 • Prednostna cesta. Cesta ali njen del, na katerem imajo vozila prednost pred vozili na cestah, ki se križajo s cesto oziroma njenim delom.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 16. člen • preglednica 10 • 2103 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 2103
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
Fine del diritto di precedenza.
English • Traffic sign 2104 • End of the priority road. The point where a priority road or section ends.
Slovenščina • Prometni znak 2104 • Konec prednostne ceste. Mesto, kjer se konča prednostna cesta ali njen del.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 16. člen • preglednica 10 • 2104 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 2104
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
Avere la precedenza sulla strada consente di ignorare le altre prescrizioni in Slovenia?
No. Rispettate i semafori applicabili e gli ordini autorizzati, i limiti di velocità e le norme sugli attraversamenti. Svoltare o cambiare corsia può richiedere di dare la precedenza e averla non consente mai di entrare in un punto di conflitto che non può essere attraversato in sicurezza.
17. Strettoia
Una strettoia è un tratto in cui la larghezza disponibile della strada o della carreggiata si riduce. Il restringimento può interessare entrambi i lati, un solo lato oppure derivare dalla fine di una o più corsie.
I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in senso opposto e quello nelle corsie adiacenti, mantenere una distanza laterale sufficiente e immettersi nella corsia che prosegue quando necessario. I segnali di pericolo non determinano sempre la precedenza: occorre rispettare gli eventuali segnali di precedenza, la segnaletica di corsia e le norme locali.
Wikimedia.org • Tiia Monto • CC BY-SA
Che cosa significa un segnale di pericolo per strettoia in Slovenia?
I segnali sloveni di strettoia indicano una minore larghezza stradale utilizzabile. Rispettate l’attuale regolamento sulla segnaletica e le eventuali prescrizioni separate di precedenza o semaforiche nel tratto a larghezza ridotta.
🔗 pisrs.si • PISRS, Traffic Signing Regulation, current illustrated sign tables
🔗 pisrs.si • PISRS, Road Traffic Rules Act, current consolidation 13
Strettoia.
English • Traffic sign 1109 • Road narrows. The carriageway narrows ahead on both sides (1109), on the right (1109-1) or on the left (1109-2).
Slovenščina • Prometni znak 1109 • Zoženje vozišča. Bližina obojestransko (1109), desno (1109-1) ali levo (1109-2) zoženega vozišča.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 13. člen • preglednica 9 • 1109 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 1109
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.
Strettoia a sinistra.
English • Traffic sign 1109-2 • Road narrows. The carriageway narrows ahead on both sides (1109), on the right (1109-1) or on the left (1109-2).
Slovenščina • Prometni znak 1109-2 • Zoženje vozišča. Bližina obojestransko (1109), desno (1109-1) ali levo (1109-2) zoženega vozišča.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 13. člen • preglednica 9 • 1109-2 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 1109-2
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.
Strettoia a destra.
English • Traffic sign 1109-1 • Road narrows. The carriageway narrows ahead on both sides (1109), on the right (1109-1) or on the left (1109-2).
Slovenščina • Prometni znak 1109-1 • Zoženje vozišča. Bližina obojestransko (1109), desno (1109-1) ali levo (1109-2) zoženega vozišča.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 13. člen • preglednica 9 • 1109-1 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 1109-1
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-10. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di strettoia dà la precedenza in Slovenia?
No. Un segnale di pericolo descrive la larghezza ridotta, senza assegnare la precedenza né fissare un limite numerico di velocità. Rispettate gli eventuali segnali separati di precedenza, i semafori e le regole sull’incrocio dei veicoli e rallentate abbastanza da passare in sicurezza o attendere prima di entrare.
🔗 pisrs.si • PISRS, Traffic Signing Regulation, current illustrated sign tables
🔗 pisrs.si • PISRS, Road Traffic Rules Act, current consolidation 13
Che cosa bisogna fare se le corsie confluiscono in corrispondenza di una strettoia in Slovenia?
Dove una corsia su una carreggiata con due o più corsie delimitate è bloccata o termina, i conducenti nella corsia adiacente devono adeguare velocità e distanza di sicurezza affinché i veicoli possano entrare alternatamente uno alla volta. Rispettate questo sistema a cerniera ed effettuate la manovra in sicurezza, tenendo conto dei segnali e delle marcature effettivi.
18. Attraversamento pedonale
Un attraversamento pedonale è un luogo designato in cui i pedoni possono attraversare la strada. È comunemente indicato da segnaletica orizzontale, segnali stradali, semafori o una combinazione di questi elementi.
I conducenti devono avvicinarsi con la dovuta prudenza e dare la precedenza quando previsto dalle norme locali. Anche i pedoni devono osservare il traffico in avvicinamento e rispettare gli eventuali semafori pedonali o le istruzioni degli addetti autorizzati alla regolazione del traffico.
Wikimedia.org • CC0
Quando i conducenti devono dare la precedenza a un attraversamento pedonale in Slovenia?
A un attraversamento delimitato non regolato in Slovenia, i conducenti devono consentire ai pedoni già presenti o che stanno entrando di attraversare in sicurezza.
🔗 pisrs.si • Slovenia, PISRS, Road Traffic Rules Act, NPB13, applicable from 11 March 2026
Tutti gli attraversamenti pedonali sono regolati allo stesso modo in Slovenia?
Dove un semaforo o un agente autorizzato regola l’attraversamento pedonale, rispettatelo. L’articolo 41 della legge slovena sulle regole della circolazione distingue tali situazioni.
🔗 pisrs.si • Slovenia, PISRS, Road Traffic Rules Act, NPB13, applicable from 11 March 2026
Posso impegnare un attraversamento pedonale se la strada oltre è bloccata in Slovenia?
Attendete prima dell’attraversamento finché non potete liberarlo senza ostacolare i pedoni. Non sorpassate un veicolo che rallenta o si ferma prima quando i pedoni sono sull’attraversamento o accanto a esso. È vietato superare un veicolo fermo prima dell’attraversamento quando un pedone vi è presente o sta entrando.
🔗 pisrs.si • Slovenia, PISRS, Road Traffic Rules Act, NPB13, applicable from 11 March 2026
Quanto deve essere vicino un attraversamento sloveno perché i pedoni debbano utilizzarlo?
A meno di 100 metri.
In Slovenia i pedoni possono attraversare fuori dalle strisce dove i sensi di traffico sono separati?
No, se le carreggiate sono fisicamente divise o separate da una linea di mezzeria continua.
Quale percorso devono seguire i pedoni in Slovenia attraverso la carreggiata?
Quello più breve, senza fermarsi. Prima di entrare verificate che sia sicuro attraversare.
In Slovenia i pedoni possono entrare improvvisamente nella carreggiata?
No. L’articolo 83 lo vieta espressamente.
19. Passaggio a livello
Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.
Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.
Wikimedia.org • patrizia tirel • CC BY
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Slovenia?
Fermatevi prima del passaggio quando le luci annunciano un treno in arrivo o l’imminente abbassamento delle barriere, le barriere scendono o sono abbassate, un ferroviere autorizzato segnala l’arresto oppure il traffico vi lascerebbe fermi sui binari. A un passaggio non protetto fermatevi per un treno in arrivo anche senza un avvertimento separato e attraversate solo dopo aver verificato che non ne arrivino. Rispettate gli STOP.
🔗 pisrs.si • Slovenia, PISRS, Road Traffic Rules Act, NPB13, applicable from 11 March 2026
Passaggio a livello con barriere.
English • Traffic sign 1201 • Protected level crossing. A level crossing protected by traffic signals (8301), full barriers or half barriers lies ahead.
Slovenščina • Prometni znak 1201 • Zavarovan prehod ceste čez železniško progo. Bližina prehoda ceste čez železniško progo v isti ravnini, ki je zavarovan s svetlobnim prometnim znakom (8301), zapornicami ali polzapornicami.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 13. člen • preglednica 9 • 1201 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 1201
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello senza barriere.
English • Traffic sign 1202 • Unprotected level crossing. A level crossing without traffic signals (8301), full barriers or half barriers lies ahead.
Slovenščina • Prometni znak 1202 • Nezavarovan prehod ceste čez železniško progo. Bližina prehoda ceste čez železniško progo v isti ravnini, ki ni zavarovan s svetlobnim prometnim znakom (8301), zapornicami ali polzapornicami.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 13. člen • preglednica 9 • 1202 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 1202
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello con un binario.
English • Traffic sign 1204 • Crossbuck. A level crossing over a single-track railway (1204) or a railway with two or more tracks (1204-1), either unprotected or protected only by traffic signals (8301).
Slovenščina • Prometni znak 1204 • Andrejev križ. Prehod ceste čez enotirno (1204) oziroma dvo ali večtirno (1204-1) železniško progo v isti ravnini, ki je nezavarovan ali zavarovan samo s svetlobnim prometnim znakom (8301).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 13. člen • preglednica 9 • 1204 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 22/2025 • 1204
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello con due o più binari.
English • Traffic sign 1204-1 • Crossbuck. A level crossing over a single-track railway (1204) or a railway with two or more tracks (1204-1), either unprotected or protected only by traffic signals (8301).
Slovenščina • Prometni znak 1204-1 • Andrejev križ. Prehod ceste čez enotirno (1204) oziroma dvo ali večtirno (1204-1) železniško progo v isti ravnini, ki je nezavarovan ali zavarovan samo s svetlobnim prometnim znakom (8301).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 13. člen • preglednica 9 • 1204-1 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 22/2025 • 1204-1
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Slovenia?
Verificate e rispettate le prescrizioni presenti: uno STOP richiede un arresto completo. A un passaggio non protetto l’articolo 40 richiede anche di fermarsi per un treno in arrivo, senza un avvertimento separato. Attraversate solo dopo aver verificato che non arrivino treni e che possiate liberare i binari.
🔗 pisrs.si • Slovenia, PISRS, Road Traffic Rules Act, NPB13, applicable from 11 March 2026
Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Slovenia?
Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.
🔗 pisrs.si • Slovenia, PISRS, Road Traffic Rules Act, NPB13, applicable from 11 March 2026
20. Direzione obbligatoria
Un segnale di direzione obbligatoria impone ai conducenti di procedere esclusivamente in una delle direzioni indicate dalle frecce. Può imporre di proseguire diritto, svoltare o superare un ostacolo da un lato specifico.
Il segnale non determina di per sé la precedenza o la velocità. I conducenti devono comunque utilizzare la corsia corretta, segnalare quando richiesto e dare la precedenza secondo la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • Szeder László • CC BY-SA
Che cosa impone un segnale di direzione obbligatoria in Slovenia?
Dove è installato un segnale di direzione obbligatoria in Slovenia, seguite soltanto la direzione della freccia o la combinazione di direzioni consentita. La restrizione si applica al luogo o al movimento che regola; non è un invito a ignorare le altre prescrizioni del traffico.
🔗 pisrs.si • PISRS, Traffic Signing Regulation, current illustrated sign tables
🔗 pisrs.si • PISRS, Road Traffic Rules Act, current consolidation 13
Posso scegliere un’altra svolta se la direzione obbligatoria non è adatta al mio percorso in Slovenia?
No, salvo che un altro segnale applicabile, una prescrizione di corsia o un ordine autorizzato di regolazione del traffico lo consenta nel rispetto della legge. Pianificate un percorso alternativo consentito; non effettuate una svolta improvvisa o vietata per raggiungere la destinazione.
🔗 pisrs.si • PISRS, Traffic Signing Regulation, current illustrated sign tables
🔗 pisrs.si • PISRS, Road Traffic Rules Act, current consolidation 13
Un segnale di direzione obbligatoria mi dà la precedenza sui pedoni in Slovenia?
No. Una prescrizione di direzione non elimina le norme sulla svolta. Quando svoltate a un incrocio, date la precedenza ai pedoni che attraversano la carreggiata in cui intendete immettervi. Quando attraversate una pista ciclabile bidirezionale durante una svolta, lasciate passare tutti i veicoli che la percorrono.
21. Zona scolastica
Una zona scolastica è una strada o un insieme di strade vicino a una scuola dove molti bambini possono camminare, andare in bicicletta, attraversare o salire e scendere dai veicoli. Può essere individuata da segnali di pericolo, segnali di zona, segnaletica orizzontale, misure di moderazione del traffico o luci lampeggianti.
Limiti di velocità, restrizioni di parcheggio o regole di accesso speciali possono essere validi sempre oppure solo negli orari di ingresso e uscita dalla scuola. I conducenti devono rallentare, prestare attenzione ai bambini ed essere pronti a fermarsi.
Wikimedia.org • Juanma Pérez Rabasco • CC BY
Quali norme sulla velocità si applicano vicino alle scuole in Slovenia?
Gli accessi scolastici possono prevedere una zona segnalata con limite di 30 km/h o un diverso provvedimento locale; il segnale e il confine della zona determinano la norma.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 29, 45–46, 55, 83, 98; national warning catalogue
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Pericolo: bambini.
English • Traffic sign 1116 • Children on the carriageway. A road location or section frequently used by groups of children crossing or walking along the road, or waiting for transport, lies ahead.
Slovenščina • Prometni znak 1116 • Otroci na vozišču. Bližina mesta na cesti ali njenem delu, kjer se pogosto zadržuje več otrok, ki prečkajo cesto, hodijo po njej ali tam čakajo na prevoz.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 13. člen • preglednica 9 • 1116 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 1116
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di pericolo per scuola in Slovenia stabilisce automaticamente il limite di velocità?
Un segnale di pericolo per bambini o scuola avverte di un possibile pericolo; il limite numerico vincolante dipende dalla normativa applicabile, dai segnali di prescrizione e dalle eventuali indicazioni orarie o variabili. Rallentate ulteriormente se vi sono bambini vicino alla strada.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 29, 45–46, 55, 83, 98; national warning catalogue
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Come bisogna passare davanti a un ingresso scolastico in Slovenia?
Fate attenzione ai bambini che sbucano tra i veicoli parcheggiati, rispettate gli attraversamenti e gli eventuali addetti scolastici e osservate le restrizioni di fermata o sosta. Non ostacolate la visibilità vicino a un attraversamento o a un ingresso scolastico; avvicinatevi a una velocità che consenta di fermarvi in sicurezza.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 29, 45–46, 55, 83, 98; national warning catalogue
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
22. Attraversamento di animali
Un segnale di attraversamento di animali indica un punto o un tratto stradale in cui animali selvatici, bestiame o cavalcature possono entrare sulla strada o attraversarla. Gli animali possono comparire all’improvviso, muoversi in modo imprevedibile o essere difficili da vedere al buio, nella vegetazione o con il maltempo.
I conducenti devono rallentare, osservare entrambi i lati della strada ed essere pronti a fermarsi. Il segnale non attribuisce di per sé precedenza agli animali né impone un limite numerico di velocità, ma i conducenti devono evitare di spaventarli, metterli in pericolo o investirli.
Wikimedia.org • Tiia Monto • CC BY-SA
Quali animali possono incontrare i conducenti sulle strade in Slovenia?
A seconda della località, i conducenti possono incontrare cervi, cinghiali e bestiame vicino alle strade forestali o montane. I segnali stradali di pericolo per animali e le informazioni locali sui pericoli indicano dove può essere necessaria maggiore attenzione; non presumete che il pericolo termini immediatamente dopo un segnale.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 29, 45–46, 55, 83, 98; national warning catalogue
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Pericolo: bovini sulla strada.
English • Traffic sign 1118 • Animals on the carriageway. A place where domestic animals cross or walk along the road lies ahead.
Slovenščina • Prometni znak 1118 • Živali na vozišču. Bližina mesta, kjer domače živali prehajajo čez cesto ali hodijo vzdolž nje.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 13. člen • preglednica 9 • 1118 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 1118
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Attraversamento di cervi.
English • Traffic sign 1119 • Wild animals on the road. A dangerous location where game and other wild animals regularly cross the road lies ahead.
Slovenščina • Prometni znak 1119 • Divje živali na cesti. Bližina nevarnega mesta, kjer divjad in druge divje živali na stalnih prehodih prehajajo čez cesto.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 13. člen • preglednica 9 • 1119 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 1119
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di pericolo per attraversamento di animali in Slovenia stabilisce un nuovo limite di velocità?
Un avvertimento relativo agli animali non è, di per sé, un segnale numerico di limite di velocità. Continuate a rispettare il limite applicabile, ma rallentate ogni volta che animali potrebbero entrare sulla strada o la visibilità è scarsa. Va rispettato anche un eventuale segnale distinto di limite di velocità.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 29, 45–46, 55, 83, 98; national warning catalogue
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Che cosa bisogna fare se un animale entra sulla strada in Slovenia?
Rilasciate l’acceleratore, valutate il traffico dietro di voi e frenate gradualmente se necessario. Evitate sterzate brusche verso il traffico opposto o fuori strada. Lasciate spazio agli animali da allevamento e da sella, evitate di spaventarli con un uso inutile del clacson e fate attenzione ad altri animali al seguito.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 29, 45–46, 55, 83, 98; national warning catalogue
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
23. Caduta massi
Un segnale di caduta massi indica un tratto stradale in cui rocce o pietre possono cadere da una parete, una scarpata o un pendio ripido, oppure dove il materiale caduto può già trovarsi sulla strada. Il pericolo può interessare tutta la carreggiata e manifestarsi all’improvviso.
I conducenti devono rallentare, osservare la strada e i pendii davanti a loro, aumentare la distanza di sicurezza ed essere pronti a fermarsi. Devono evitare soste non necessarie nel tratto esposto e non tentare mai di spostare personalmente rocce instabili.
Wikimedia.org • Tiia Monto • CC BY-SA
Dove può essere pericolosa la caduta di massi sulle strade in Slovenia?
Prestate particolare attenzione in presenza di strade alpine e ripide trincee calcaree. Dopo piogge intense, cicli di gelo e disgelo o lavori su un pendio ripido, il pericolo può aumentare a seconda delle condizioni locali.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 29, 45–46, 55, 83, 98; national warning catalogue
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Un segnale di pericolo per caduta massi in Slovenia impone un limite di velocità?
Un segnale di caduta massi è un avvertimento di pericolo, normalmente non un segnale numerico di limite di velocità. Rispettate gli eventuali segnali distinti di velocità o chiusura, rallentate in base alla visibilità e alle condizioni e fate attenzione al materiale già presente sulla strada.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 29, 45–46, 55, 83, 98; national warning catalogue
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
Caduta massi.
English • Traffic sign 1114 • Falling rocks. A section lies ahead where rocks may fall onto the carriageway from the right (1114) or left (1114-1), leaving rocks on the road.
Slovenščina • Prometni znak 1114 • Kamenje pada na vozišče. Bližina dela ceste, kjer je nevarnost padanja kamenja na vozišče z desne (1114) oziroma leve strani (1114-1) in kot posledica tega prisotnost kamenja na vozišču.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 13. člen • preglednica 9 • 1114 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 1114
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Che cosa bisogna fare se i massi bloccano la strada in Slovenia?
Rallentate o fermatevi in un luogo sicuro lontano dal pendio esposto, se possibile. Non passate sopra detriti instabili e non fermatevi inutilmente sotto una parete rocciosa. Rispettate ogni istruzione di chiusura o regolazione del traffico e segnalate un ostacolo pericoloso all’autorità stradale o al servizio di emergenza appropriato.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 29, 45–46, 55, 83, 98; national warning catalogue
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
24. Delineatore di curva
Un delineatore di curva è un dispositivo stradale con un motivo a V o a freccia che segnala un brusco cambiamento di direzione della strada. I pannelli sono normalmente collocati sul lato esterno della curva, con le punte rivolte nella direzione in cui prosegue la strada.
I delineatori rendono più visibile il tracciato della curva, soprattutto al buio o con il maltempo. Normalmente non impongono un limite di velocità né determinano la precedenza. I conducenti devono quindi rallentare prima della curva e rispettare tutta la restante segnaletica verticale e orizzontale.
Wikimedia.org • Doremo • CC BY-SA
A che cosa servono i pannelli chevron su una strada in Slovenia?
I pannelli chevron aiutano i conducenti a vedere in quale direzione prosegue una curva stretta, soprattutto al buio o con scarsa visibilità. La forma e il colore precisi dipendono dal sistema locale di segnaletica; prestate attenzione all’andamento indicato anziché presumere un unico disegno universale.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 45, 98–100; Signs warning and guidance catalogue
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
I pannelli chevron danno la precedenza o impongono una svolta agli incroci in Slovenia?
Non i normali chevron di delineazione delle curve. Vi guidano lungo una curva. I segnali di dare la precedenza, divieto di accesso, direzione obbligatoria e gli altri segnali prescrittivi vanno letti separatamente; frecce simili possono avere significati giuridici diversi.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 45, 98–100; Signs warning and guidance catalogue
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
La velocità indicata da un chevron in Slovenia è un massimo obbligatorio?
Un chevron da solo non stabilisce una velocità massima numerica. Se accanto è esposto un pannello di velocità consigliata o un segnale di limite di velocità, identificatene il tipo e rispettate le norme vincolanti sulla velocità.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 45, 98–100; Signs warning and guidance catalogue
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
25. Guida contromano
La guida contromano si verifica quando un conducente procede nella direzione opposta a quella consentita dalla legge. Può accadere su una strada a senso unico, una strada a carreggiate separate, una rampa di ingresso o uscita autostradale o un altro tratto riservato alla circolazione in un solo senso.
La guida contromano comporta un rischio elevatissimo di scontro frontale. I conducenti devono rispettare i segnali di direzione, i segnali di divieto di accesso, le frecce di corsia e la segnaletica orizzontale. Chi imbocca accidentalmente una strada contromano deve rallentare, avvisare gli altri utenti, fermarsi nel luogo più sicuro disponibile e contattare i servizi di emergenza.
Wikimedia.org • Sébastien Bertrand • CC BY
Come si può evitare di guidare contromano in Slovenia?
Qui il traffico tiene normalmente la destra. Restate sul lato corretto della strada e utilizzate i segnali di divieto di accesso e di senso unico per identificare gli accessi vietati; non entrate in una rampa di uscita contro il senso consentito.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 30, 37, 43, 98
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
🔗 policija.si • Slovenian Police — wrong-way motorway driving: stop immediately and notify police
Quali segnali possono prevenire la guida contromano in Slovenia?
Interpretate insieme i segnali di divieto di accesso, senso unico, le frecce di corsia e le direzioni temporanee; una strada larga non è automaticamente a doppio senso. Prima di entrare in un’autostrada, una strada a scorrimento veloce, una strada a senso unico o una rampa, controllate il senso consentito anziché affidarvi soltanto a un’app di navigazione.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 30, 37, 43, 98
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
🔗 policija.si • Slovenian Police — wrong-way motorway driving: stop immediately and notify police
Che cosa bisogna fare se si entra in una strada contromano in Slovenia?
Se entrate contromano in Slovenia, fermatevi immediatamente, se possibile fuori dalla carreggiata senza mettere in pericolo nessuno, e avvisate la polizia. Non cercate di correggere l’errore proseguendo, facendo retromarcia o invertendo la marcia su un’autostrada. Seguite le istruzioni della polizia e ottenete assistenza da una posizione sicura.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 30, 37, 43, 98
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
🔗 policija.si • Slovenian Police — wrong-way motorway driving: stop immediately and notify police