GebodsbordenChina

Een introductie tot de verkeersregels en verkeersborden van China. Leer meer over autorijden, verkeersveiligheid en nog veel meer in ons geïllustreerde boek, met antwoorden op veelgestelde vragen.

Uitsluitend ter informatie. Volg altijd de officiële regelgeving. Sommige inhoud en afbeeldingen zijn met behulp van AI gemaakt.

Verkeersborden

Verkeersregels

Gebodsborden

Een gebodsbord is een verkeersbord dat bestuurders aangeeft wat zij verplicht moeten doen. In plaats van handelingen te verbieden leggen deze borden verplichtingen op, zoals een bepaalde richting volgen, een specifieke rijstrook gebruiken of een minimumsnelheid aanhouden. Hun doel is verkeer veilig en efficiënt te geleiden door ervoor te zorgen dat alle weggebruikers hetzelfde vereiste gedrag volgen waar dat voor orde en veiligheid nodig is.

Rechtdoor rijden of linksaf slaan verplicht.

Rechtdoor rijden of rechtsaf slaan verplicht.

1. Verplichte rijrichting op de rotonde

Dit verkeersbord geeft de verplichte rijrichting op een rotonde aan. Het verkeer moet de richting van de pijlen volgen. Het bord bepaalt op zichzelf geen voorrang; volg de toepasselijke voorrangsborden, verkeerslichten en plaatselijke regels.

English • Traffic sign 示9 • Roundabout circulation. Follow the arrows around the island, keeping right; give priority to circulating vehicles when entering.

中文 • 示9 • 环岛行驶。 车辆必须按箭头所示方向靠右环行，进入环岛时应让环内车辆优先通行。

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第54页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 示9.

2. Linksaf slaan verplicht

Dit verkeersbord geeft aan dat links afslaan verplicht is op het volgende kruispunt. Het verkeer moet links afslaan en mag niet rechtdoor rijden of rechts afslaan.

English • Traffic sign 示2 • Turn left. Turn left at the junction ahead.

中文 • 示2 • 向左转弯。 前方路口应向左转弯。

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第52页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.

3. Links- of rechtsaf slaan verplicht

Dit verkeersbord geeft aan dat links of rechts afslaan verplicht is op het volgende kruispunt. Het verkeer mag links of rechts afslaan, maar niet rechtdoor rijden.

English • Traffic sign 示6 • Left or right only. At the junction ahead, turn left or right; do not continue straight ahead.

中文 • 示6 • 向左和向右转弯。 前方路口只能向左或向右转弯，不得直行。

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第53页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-21. Wikimedia original unmodified.

4. Rechtsaf slaan verplicht

Dit verkeersbord geeft aan dat rechts afslaan verplicht is op het volgende kruispunt. Het verkeer moet rechts afslaan en mag niet rechtdoor rijden of links afslaan.

English • Traffic sign 示3 • Turn right. Turn right at the junction ahead.

中文 • 示3 • 向右转弯。 前方路口应向右转弯。

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第52页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.

5. Obstakel links voorbijrijden

Dit verkeersbord geeft aan dat het verkeer een hindernis links moet voorbijrijden. Houd links van de hindernis en volg eventuele bijbehorende borden of wegmarkeringen.

English • Traffic sign 示8 • Pass to the left of the divider. Vehicles must pass to the left of the divider or traffic island.

中文 • 示8 • 分隔带左侧行驶。 车辆应从分隔带或交通岛的左侧通过。

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第53页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.

6. Obstakel rechts voorbijrijden

Dit verkeersbord geeft aan dat het verkeer een hindernis rechts moet voorbijrijden. Houd rechts van de hindernis en volg eventuele bijbehorende borden of wegmarkeringen.

English • Traffic sign 示7 • Pass to the right of the divider. Vehicles must pass to the right of the divider or traffic island.

中文 • 示7 • 分隔带右侧行驶。 车辆应从分隔带或交通岛的右侧通过。

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第53页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.

7. Rechtdoor rijden of linksaf slaan verplicht

Dit verkeersbord geeft aan dat het verkeer rechtdoor moet rijden of links moet afslaan. Een van de aangegeven richtingen moet worden gevolgd; rechts afslaan is verboden.

English • Traffic sign 示4 • Straight ahead or left. At the junction ahead, straight ahead or left turns are permitted; right turns are prohibited.

中文 • 示4 • 直行和向左转弯。 前方路口可直行或向左转弯，不得向右转弯。

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第53页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-02. Wikimedia original unmodified.

8. Rechtdoor rijden of rechtsaf slaan verplicht

Dit verkeersbord geeft aan dat het verkeer rechtdoor moet rijden of rechts moet afslaan. Een van de aangegeven richtingen moet worden gevolgd; links afslaan is verboden.

English • Traffic sign 示5 • Straight ahead or right. At the junction ahead, straight ahead or right turns are permitted; left turns are prohibited.

中文 • 示5 • 直行和向右转弯。 前方路口可直行或向右转弯，不得向左转弯。

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第53页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-02. Wikimedia original unmodified.

9. Rechtdoor rijden verplicht

Dit verkeersbord geeft aan dat rechtdoor rijden verplicht is. Het verkeer moet rechtdoor rijden en mag op de plaats waarvoor het bord geldt niet links of rechts afslaan.

English • Traffic sign 示1 • Straight ahead only. Only straight-ahead travel is permitted at the junction ahead.

中文 • 示1 • 直行。 前方路口只准直行。

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第51页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-02. Wikimedia original unmodified.

10. Verplicht pad voor voetgangers

Dit verkeersbord geeft het begin van een verplicht voetpad aan. Voetgangers moeten het aangeduide pad gebruiken. Andere weggebruikers mogen het alleen gebruiken waar de toepasselijke borden of plaatselijke regels dat toestaan.

English • Traffic sign 示35 (symbol category) • Pedestrians only. No vehicles may enter this section; observe supplementary operating times. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match between this complete drawing and the current standard layout has not been confirmed.

中文 • 示35图形类别 • 行人。 该段道路仅供行人步行，任何车辆不准进入；有时段规定时按辅助标志执行。已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第65页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-12-12. Wikimedia original unmodified.

11. Verplicht pad voor fietsers

Dit verkeersbord geeft een verplicht fietspad aan. Fietsers moeten het aangeduide pad gebruiken waar het bord geldt. Andere weggebruikers mogen het alleen gebruiken waar de toepasselijke borden of plaatselijke regels dat toestaan.

English • Traffic sign 示31 • Non-motorised vehicles only. The road is reserved for non-motorised vehicles; only explicit supplementary information can limit it further to bicycles.

中文 • 示31 • 非机动车行驶。 该道路仅供非机动车通行；只有明确的辅助说明才能进一步限定为自行车。

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第64页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-15. Wikimedia original unmodified.

12. Verplichte rijstrook voor auto's

Dit verkeersbord geeft een verplichte rijstrook voor auto's aan. Auto's moeten de aangeduide rijstrook of route gebruiken waar het bord geldt. Andere weggebruikers mogen die alleen gebruiken waar de toepasselijke borden of plaatselijke regels dat toestaan.

English • Traffic sign 示24 • Motor vehicles only. The road is reserved for motor vehicles, not only passenger cars. This is not solely a motor-vehicle lane sign.

中文 • 示24 • 机动车行驶。 该道路仅供机动车通行；不是只允许小汽车，也不是单独的机动车车道标志。

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第61页

SVG source: มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2026-03-24. Wikimedia original unmodified.

13. Claxonneren verplicht

Dit verkeersbord geeft aan dat gebruik van de claxon verplicht is. Bestuurders waarop het bord van toepassing is, moeten op de aangegeven plaats of het aangegeven weggedeelte claxonneren volgens de toepasselijke plaatselijke regels.

English • Traffic sign 示12 • Sound the horn. Sound the horn here to warn oncoming traffic.

中文 • 示12 • 鸣喇叭。 车辆行至此处应鸣喇叭，以提醒对向来车。

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第57页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-27. Wikimedia original unmodified.

14. Begin van een minimumsnelheid

Dit verkeersbord geeft het begin van een minimumsnelheid aan. Weggebruikers waarop het bord van toepassing is, moeten wanneer de omstandigheden dat toelaten minstens de aangegeven snelheid rijden. Langzamer rijden kan nog steeds nodig zijn door verkeer, weer, wegomstandigheden of een andere veiligheidsreden.

English • Traffic sign 示14 (symbol category) • Minimum speed: 50 km/h. Motor vehicles entering must observe the 50 km/h minimum without exceeding the applicable maximum. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match between this complete drawing and the current standard layout has not been confirmed.

中文 • 示14图形类别 • 最低限速：50 km/h。 驶入前方道路的机动车应按50 km/h最低限速行驶，同时不得超过适用最高限速。已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第58页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2022-02-27. Wikimedia original unmodified.