OnderbordenHongarije

Een introductie tot de verkeersregels en verkeersborden van Hongarije. Leer meer over autorijden, verkeersveiligheid en nog veel meer in ons geïllustreerde boek, met antwoorden op veelgestelde vragen.

Uitsluitend ter informatie. Volg altijd de officiële regelgeving. Sommige inhoud en afbeeldingen zijn met behulp van AI gemaakt.


Onderborden

Een onderbord is een verkeersbord dat rechtstreeks onder een ander bord wordt geplaatst om extra informatie te geven of te verduidelijken hoe het hoofdbord moet worden begrepen. Het kan voorwaarden aangeven zoals afstand, tijdsperioden, betrokken weggebruikers, richtingen of bijzondere omstandigheden. Onderborden creëren op zichzelf geen nieuwe regels maar wijzigen, beperken of verduidelijken de betekenis van het bord erboven zodat bestuurders de regel in die specifieke situatie correct kunnen toepassen.


Voor personen met een handicap. Voor fietsers. Voor bromfietsen. Voor motorfietsen. Voor auto's. Voor auto's met aanhangwagen. Voor taxi's. Voor padden. Voor landbouwvoertuigen. Voor caravans. Voor recreatievoertuigen. Voor vrachtwagens. Voor vrachtwagens met aanhangwagen. Voor gelede vrachtwagens. Voor grote aanhangwagens. Voor bussen. Voor trolleybussen. Voor trams. Personen met een handicap uitgezonderd. Fietsers toegestaan. Bromfietsen toegestaan. Motorfietsen toegestaan. Auto's toegestaan. Auto's met aanhangwagen toegestaan. Taxi's toegestaan. Landbouwvoertuigen toegestaan. Caravans toegestaan. Recreatievoertuigen toegestaan. Vrachtwagens toegestaan. Vrachtwagens met aanhangwagen toegestaan. Gelede vrachtwagens toegestaan. Grote aanhangwagens toegestaan. Bussen toegestaan. Trolleybussen toegestaan. Trams toegestaan. Lokale bussen toegestaan. Hulpverleningsvoertuigen toegestaan. Leveringsvoertuigen toegestaan. Voertuigen met toestemming toegestaan. Plaatselijk verkeer toegestaan. Verkeer uit beide richtingen. Fietsers uit beide richtingen. Bussen uit beide richtingen. Fietsers in beide richtingen. Bussen in beide richtingen. Naar links. Naar links of rechts. Naar rechts. ... meter naar rechts. Trottoir links. Trottoir rechts. Geldt voor de aangegeven rijstrook. ... meter verderop. Stop over ... meter. Over ... kilometer. Over ... meter, gedurende ... meter. Vorm van het kruispunt. Vorm van het kruispunt. Vorm van het kruispunt. Vorm van het kruispunt. Vorm van het kruispunt. Vorm van het kruispunt. Vorm van het kruispunt. Vorm van het kruispunt. Vorm van het kruispunt. Vorm van het kruispunt. Voorrang voor fietsers vóór en na het kruispunt. Voorrang voor fietsers vóór het kruispunt. Voorrang voor fietsers na het kruispunt. Overdekte fietsenstalling. Haaks parkeren. Schuin parkeren naar links. Langsparkeren op het trottoir. Langsparkeren op het trottoir. Langsparkeren deels op het trottoir. Langsparkeren deels op het trottoir. Haaks parkeren op het trottoir. Haaks parkeren op het trottoir. Haaks parkeren deels op het trottoir. Haaks parkeren deels op het trottoir. Parkeren op de berm verboden. Parkeren op de berm verboden. Foutgeparkeerde voertuigen kunnen worden weggesleept. Betalend parkeren. Parkeerschijf verplicht. Tijdens de aangegeven tijd. Tijdens de aangegeven tijden. Gedurende het aangegeven aantal uren. Tijdens de aangegeven tijd op de aangegeven dagen. Tijdens de aangegeven tijden op de aangegeven dagen. Diesel. Benzine. Overstekende kinderen. Verkeersdrempel. Verkeersremmend eiland. Betalend parkeren. Kaartjeswissel. Aantal ... Privéweg. Wegafsluiting. Wielklem. Autotrein. Ongevalsrisico. Zachte berm. Spoorvorming. IJs. Nat. Laadzone. Voorrangsregeling gewijzigd. Overhellende bomen.

1. Voor personen met een handicap

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord specifiek op personen met een handicap van toepassing is. Eventuele vergunnings- of toelatingsvoorwaarden hangen af van het toepasselijke bord en de plaatselijke regels.

Voor personen met een handicap.

English • Supplementary plate H-049 • For people with reduced mobility. The supplementary plate applies the main sign to vehicles carrying a person with reduced mobility. At a parking place, it indicates a space reserved for them. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-049 • Mozgáskorlátozottak részére. A kiegészítő tábla az alaptábla jelzését a mozgáskorlátozott személyt szállító járművekre vonatkoztatja; várakozóhelynél részükre fenntartott helyet jelöl. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

2. Voor fietsers

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord specifiek op fietsers van toepassing is.

Voor fietsers.

English • Supplementary plate H-066 • For bicycles. The main sign applies to bicycles. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-066 • Kerékpárok részére. Az alaptábla jelzése a kerékpárokra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

3. Voor bromfietsen

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord specifiek op bromfietsen van toepassing is.

Voor bromfietsen.

English • Supplementary plate H-065 • For mopeds. The main sign applies to mopeds. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-065 • Segédmotoros kerékpárok részére. Az alaptábla jelzése a segédmotoros kerékpárokra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

4. Voor motorfietsen

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord specifiek op motorfietsen van toepassing is.

Voor motorfietsen.

English • Supplementary plate H-064 • For motorcycles. The main sign applies to motorcycles. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-064 • Motorkerékpárok részére. Az alaptábla jelzése a motorkerékpárokra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

5. Voor auto's

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord specifiek op auto's van toepassing is. Welke voertuigcategorie onder het symbool valt, wordt bepaald door de toepasselijke plaatselijke definities.

Voor auto's.

English • Supplementary plate H-061 • For passenger cars. The main sign applies to passenger cars. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-061 • Személygépkocsik részére. Az alaptábla jelzése a személygépkocsikra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

6. Voor auto's met aanhangwagen

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord specifiek op auto's met aanhangwagen van toepassing is. Welke aanhangwagencategorieën onder het bord vallen, hangt af van de toepasselijke plaatselijke definities.

Voor auto's met aanhangwagen.

English • Supplementary plate H-070 • For passenger cars with trailers. The main sign applies to passenger cars with trailers. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-070 • Utánfutós személygépkocsik részére. Az alaptábla jelzése az utánfutós személygépkocsikra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

7. Voor taxi's

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord specifiek op taxi's van toepassing is.

Voor taxi's.

English • Supplementary plate H-047 • Number of taxis. The plate indicates the permitted number of taxis waiting at the taxi rank at the same time. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-047 • Taxik száma. A taxiállomáson egy időben várakozó személytaxik megengedett számát jelzi. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

8. Voor padden

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord specifiek betrekking heeft op padden. Afhankelijk van het hoofdbord kan het een waarschuwing of andere informatie over padden aangeven.

Voor padden.

English • Supplementary plate H-025 • Frogs. The plate warns of danger from frogs appearing on the road. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-025 • Békák. A békák megjelenéséből eredő veszélyre hívja fel a figyelmet. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

9. Voor landbouwvoertuigen

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord specifiek op landbouwvoertuigen van toepassing is.

Voor landbouwvoertuigen.

English • Supplementary plate H-067 • For agricultural tractors. The main sign applies to agricultural tractors. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-067 • Mezőgazdasági vontatók részére. Az alaptábla jelzése a mezőgazdasági vontatókra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

10. Voor caravans

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord specifiek op caravans van toepassing is. Welke caravancategorieën eronder vallen, hangt af van de toepasselijke plaatselijke definities.

Voor caravans.

English • Supplementary plate H-073 • For caravans. The main sign applies to caravans. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-073 • Lakókocsik részére. Az alaptábla jelzése a lakókocsikra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

11. Voor recreatievoertuigen

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord specifiek op recreatievoertuigen van toepassing is. Welke voertuigcategorieën eronder vallen, hangt af van de toepasselijke plaatselijke definities.

Voor recreatievoertuigen.

English • Supplementary plate H-074 • For motor caravans. The main sign applies to motor caravans. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-074 • Lakóautók részére. Az alaptábla jelzése a lakóautókra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

12. Voor vrachtwagens

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord specifiek op vrachtwagens van toepassing is. Welke vrachtwagencategorieën eronder vallen, hangt af van de toepasselijke plaatselijke definities.

Voor vrachtwagens.

English • Supplementary plate H-062 • For lorries. The main sign applies to lorries. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-062 • Tehergépkocsik részére. Az alaptábla jelzése a tehergépkocsikra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

13. Voor vrachtwagens met aanhangwagen

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord specifiek op vrachtwagens met aanhangwagen van toepassing is.

Voor vrachtwagens met aanhangwagen.

English • Supplementary plate H-069 • For lorries with trailers. The main sign applies to lorries with trailers. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-069 • Pótkocsis tehergépkocsik részére. Az alaptábla jelzése a pótkocsis tehergépkocsikra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

14. Voor gelede vrachtwagens

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord specifiek op gelede vrachtwagens van toepassing is. Welke voertuigcombinaties eronder vallen, hangt af van de toepasselijke plaatselijke definities.

Voor gelede vrachtwagens.

English • Supplementary plate H-071 • For tractor units. The main sign applies to tractor units. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-071 • Nyerges vontatók részére. Az alaptábla jelzése a nyerges vontatókra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

15. Voor grote aanhangwagens

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord specifiek op grote aanhangwagens van toepassing is. Welke afmetingen, massa of aanhangwagencategorieën eronder vallen, hangt af van de toepasselijke plaatselijke definities.

Voor grote aanhangwagens.

English • Supplementary plate H-075 • For heavy trailers. The main sign applies to heavy trailers. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-075 • Nehéz pótkocsik részére. Az alaptábla jelzése a nehéz pótkocsikra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

16. Voor bussen

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord specifiek op bussen van toepassing is. Welke voertuigcategorieën eronder vallen, hangt af van de toepasselijke plaatselijke definities.

Voor bussen.

English • Supplementary plate H-063 • For buses. The main sign applies to buses. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-063 • Autóbuszok részére. Az alaptábla jelzése az autóbuszokra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

17. Voor trolleybussen

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord specifiek op trolleybussen van toepassing is. Een trolleybus is een elektrisch aangedreven bus die normaal stroom ontvangt via bovenleidingen.

Voor trolleybussen.

English • Supplementary plate H-076 • For trolleybuses. The main sign applies to trolleybuses. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-076 • Trolibuszok részére. Az alaptábla jelzése a trolibuszokra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

18. Voor trams

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord specifiek op trams van toepassing is.

Voor trams.

English • Supplementary plate H-068 • For trams. The main sign applies to trams. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-068 • Villamosok részére. Az alaptábla jelzése a villamosokra vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

19. Personen met een handicap uitgezonderd

Dit onderbord geeft aan dat personen met een handicap zijn uitgezonderd van de beperking op het hoofdverkeersbord. Eventuele vergunnings- of toelatingsvoorwaarden hangen af van de toepasselijke plaatselijke regels.

Personen met een handicap uitgezonderd.

English • Supplementary plate H-099 • Except people with reduced mobility. The indicated vehicle category is exempt from the prohibition on the main sign. The main sign and the relevant KRESZ provisions determine how the exemption applies. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-099 • Kivéve mozgáskorlátozottak. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a megjelölt járműkör kivételt képez; a kivétel alkalmazását az alaptábla és a KRESZ vonatkozó rendelkezései határozzák meg. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

20. Fietsers toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat fietsers zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang of gebruik anders zou beperken.

Fietsers toegestaan.

English • Supplementary plate H-089 • Except bicycles. The prohibition on the main sign does not apply to bicycles under the KRESZ provision relevant to that sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-089 • Kivéve kerékpár. Az alaptáblán jelzett tilalom a kerékpárokra nem vonatkozik, az alaptáblához tartozó KRESZ-rendelkezés szerint. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

21. Bromfietsen toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat bromfietsen zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang of gebruik anders zou beperken. Welke bromfietscategorieën eronder vallen, hangt af van de toepasselijke plaatselijke regels.

Bromfietsen toegestaan.

English • Supplementary plate H-088 • Except mopeds. Mopeds are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-088 • Kivéve segédmotoros kerékpár. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a segédmotoros kerékpárok kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

22. Motorfietsen toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat motorfietsen zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang of gebruik anders zou beperken.

Motorfietsen toegestaan.

English • Supplementary plate H-087 • Except motorcycles. Motorcycles are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-087 • Kivéve motorkerékpár. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a motorkerékpárok kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

23. Auto's toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat auto's zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang of gebruik anders zou beperken.

Auto's toegestaan.

English • Supplementary plate H-084 • Except passenger cars. Passenger cars are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-084 • Kivéve személygépkocsi. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a személygépkocsik kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

24. Auto's met aanhangwagen toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat auto's met aanhangwagen zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang of gebruik anders zou beperken.

Auto's met aanhangwagen toegestaan.

English • Supplementary plate H-093 • Except passenger cars with trailers. Passenger cars with trailers are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-093 • Kivéve utánfutós személygépkocsi. Az alaptáblán jelzett tilalom alól az utánfutós személygépkocsik kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

25. Taxi's toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat taxi's zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang of gebruik anders zou beperken. Welke voertuigen als taxi gelden, hangt af van de toepasselijke plaatselijke regels.

Taxi's toegestaan.

English • Supplementary plate H-101 • Except taxis. Taxis are exempt from the prohibition on the main sign. When used below the No entry from either direction sign, KRESZ section 14(14) applies. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-101 • Kivéve taxi. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a taxik kivételt képeznek. A „Mindkét irányból behajtani tilos” tábla alatt alkalmazva a KRESZ 14. § (14) bekezdése irányadó. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

26. Landbouwvoertuigen toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat landbouwvoertuigen zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang of gebruik anders zou beperken.

Landbouwvoertuigen toegestaan.

English • Supplementary plate H-090 • Except agricultural tractors. Agricultural tractors are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-090 • Kivéve mezőgazdasági vontató. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a mezőgazdasági vontatók kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

27. Caravans toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat voertuigen met caravans zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang of gebruik anders zou beperken. Andere aanhangwagen- of recreatievoertuigcategorieën vallen er niet noodzakelijk onder.

Caravans toegestaan.

English • Supplementary plate H-096 • Except caravans. Caravans are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-096 • Kivéve lakókocsi. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a lakókocsik kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

28. Recreatievoertuigen toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat recreatievoertuigen zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang of gebruik anders zou beperken. Welke voertuigcategorieën eronder vallen, hangt af van de toepasselijke plaatselijke definities.

Recreatievoertuigen toegestaan.

English • Supplementary plate H-097 • Except motor caravans. Motor caravans are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-097 • Kivéve lakóautó. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a lakóautók kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

29. Vrachtwagens toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat vrachtwagens zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang of gebruik anders zou beperken. Welke vrachtwagencategorieën eronder vallen, hangt af van de toepasselijke plaatselijke definities.

Vrachtwagens toegestaan.

English • Supplementary plate H-085 • Except lorries. Lorries are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-085 • Kivéve tehergépkocsi. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a tehergépkocsik kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

30. Vrachtwagens met aanhangwagen toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat vrachtwagens met aanhangwagen zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang of gebruik anders zou beperken.

Vrachtwagens met aanhangwagen toegestaan.

English • Supplementary plate H-092 • Except lorries with trailers. Lorries with trailers are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-092 • Kivéve pótkocsis tehergépkocsi. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a pótkocsis tehergépkocsik kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

31. Gelede vrachtwagens toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat gelede vrachtwagens zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang of gebruik anders zou beperken. Welke voertuigcombinaties eronder vallen, hangt af van de toepasselijke plaatselijke definities.

Gelede vrachtwagens toegestaan.

English • Supplementary plate H-094 • Except tractor units. Tractor units are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-094 • Kivéve nyerges vontató. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a nyerges vontatók kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

32. Grote aanhangwagens toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat voertuigen met grote aanhangwagens zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang of gebruik anders zou beperken. De criteria voor afmetingen of massa hangen af van de toepasselijke plaatselijke regels.

Grote aanhangwagens toegestaan.

English • Supplementary plate H-098 • Except heavy trailers. Heavy trailers are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-098 • Kivéve nehéz pótkocsi. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a nehéz pótkocsik kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

33. Bussen toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat bussen zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang of gebruik anders zou beperken. Welke buscategorieën eronder vallen, hangt af van de toepasselijke plaatselijke definities.

Bussen toegestaan.

English • Supplementary plate H-086 • Except buses. Buses are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-086 • Kivéve autóbusz. Az alaptáblán jelzett tilalom alól az autóbuszok kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

34. Trolleybussen toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat trolleybussen zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang of gebruik anders zou beperken.

Trolleybussen toegestaan.

English • Supplementary plate H-100 • Except trolleybuses. Trolleybuses are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-100 • Kivéve trolibusz. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a trolibuszok kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

35. Trams toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat trams zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang of gebruik anders zou beperken.

Trams toegestaan.

English • Supplementary plate H-091 • Except trams. Trams are exempt from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-091 • Kivéve villamos. Az alaptáblán jelzett tilalom alól a villamosok kivételt képeznek. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

36. Lokale bussen toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat lokale bussen zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang of gebruik anders zou beperken. Welke bussen als lokale dienst gelden, hangt af van de toepasselijke plaatselijke regels.

Lokale bussen toegestaan.

English • Supplementary plate H-081 • Except the public transport operator. Vehicles of the public transport operator named on the supplementary plate are exempt. When used below the No entry from either direction sign, KRESZ section 14(14) applies. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-081 • Kivéve tömegközlekedési vállalat. A kiegészítő táblán feltüntetett tömegközlekedési vállalat járművei kivételt képeznek. A „Mindkét irányból behajtani tilos” tábla alatt alkalmazva a KRESZ 14. § (14) bekezdése irányadó. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

37. Hulpverleningsvoertuigen toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat voertuigen van hulpdiensten zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang of gebruik anders zou beperken. Welke categorieën hulpverleningsvoertuigen eronder vallen, hangt af van de toepasselijke plaatselijke regels.

Hulpverleningsvoertuigen toegestaan.

English • Supplementary plate H-082 (wording variant) • Except police. The wording exempts police vehicles from the prohibition on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-082 (feliratváltozat) • Kivéve rendőrség. A felirat az alaptáblán jelzett tilalom alól a rendőrség járműveit mentesíti. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

38. Leveringsvoertuigen toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat bestel- of leveringsvoertuigen zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord hun toegang, gebruik of parkeren anders zou beperken. Welke voertuigen en activiteiten eronder vallen, hangt af van de toepasselijke plaatselijke regels.

Leveringsvoertuigen toegestaan.

English • Supplementary plate H-079 • Except goods deliveries. A vehicle delivering goods may enter despite the prohibition specified in KRESZ section 14(4) if its destination is on the road or in the zone marked by the sign. If a time period is specified, section 14(11) also applies. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-079 • Kivéve áruszállítás. Áruszállítást végző járművel a KRESZ 14. § (4) bekezdésében meghatározott tilalom ellenére be szabad hajtani, ha úti célja a táblával megjelölt úton vagy övezetben van. Időszak megjelölése esetén a 14. § (11) bekezdése is irányadó. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

39. Voertuigen met toestemming toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat voertuigen met de vereiste toestemming of vergunning zijn toegestaan waar het hoofdverkeersbord de toegang of het gebruik anders zou beperken. Welke toestemming vereist is, hangt af van de toepasselijke plaatselijke regels.

Voertuigen met toestemming toegestaan.

English • Supplementary plate H-083 • Except permit holders. Vehicles with a permit are exempt from the prohibition on the main sign. For the No entry from either direction sign, the road manager issues the permit under KRESZ section 14(14). The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-083 • Kivéve engedéllyel. Az alaptábla szerinti tilalom alól az engedéllyel rendelkező járművek kivételt képeznek. A „Mindkét irányból behajtani tilos” tábla esetében az engedélyt az út kezelője adja ki, a KRESZ 14. § (14) bekezdése szerint. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

40. Plaatselijk verkeer toegestaan

Dit onderbord geeft aan dat plaatselijk verkeer is toegestaan waar het hoofdverkeersbord de toegang anders zou beperken. Welke ritten of weggebruikers als plaatselijk verkeer gelden, hangt af van de toepasselijke plaatselijke regels.

Plaatselijk verkeer toegestaan.

English • Supplementary plate H-080 • Except for access. The prohibition specified in KRESZ section 14(3) does not apply to a vehicle whose destination is on the road or in the zone marked by the sign. If a time period is specified, section 14(11) also applies. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-080 • Kivéve célforgalom. A KRESZ 14. § (3) bekezdésében meghatározott tilalom nem vonatkozik arra a járműre, amelynek úti célja a táblával megjelölt úton vagy övezetben van. Időszak megjelölése esetén a 14. § (11) bekezdése is irányadó. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

41. Verkeer uit beide richtingen

Dit onderbord geeft aan dat verkeer uit beide richtingen kan naderen op de weg of verkeersstroom waarop het hoofdbord betrekking heeft.

Verkeer uit beide richtingen.

English • Supplementary plate H-029 • Crossing traffic. The plate draws attention to two-way crossing traffic. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-029 • Keresztirányú közlekedés. Keresztirányú, kétirányú közlekedésre hívja fel a figyelmet. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

42. Fietsers uit beide richtingen

Dit onderbord geeft aan dat fietsers uit beide richtingen kunnen naderen op de weg of het fietspad waarop het hoofdbord betrekking heeft.

Fietsers uit beide richtingen.

English • Supplementary plate H-121 • Two-way crossing cycle traffic. The plate indicates an exception for two-way crossing cycle traffic in relation to the traffic arrangement on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-121 • Keresztirányban kétirányú kerékpáros forgalom. Keresztirányban kétirányú kerékpáros forgalomra utaló kivételt jelez, az alaptábla szerinti forgalmi rendhez kapcsolódóan. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

43. Bussen uit beide richtingen

Dit onderbord geeft aan dat bussen uit beide richtingen kunnen naderen op de weg of rijstrook waarop het hoofdbord betrekking heeft.

Bussen uit beide richtingen.

English • Supplementary plate H-118 • Two-way crossing bus traffic. The plate indicates an exception for two-way crossing scheduled bus traffic in relation to the traffic arrangement on the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-118 • Keresztirányban kétirányú autóbuszforgalom. Keresztirányban kétirányú, menetrend szerinti autóbuszforgalomra utaló kivételt jelez, az alaptábla szerinti forgalmi rendhez kapcsolódóan. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

44. Fietsers in beide richtingen

Dit onderbord geeft aan dat fietsers in beide richtingen rijden op de weg, rijstrook of het fietspad waarop het hoofdbord betrekking heeft.

Fietsers in beide richtingen.

English • Supplementary plate H-115 • Two-way cycle traffic. Below a One-way road sign, this plate permits cyclists to travel against the indicated direction in the designated cycle lane or, if there is none, keeping close to the right-hand edge of the carriageway, under KRESZ section 17(3). The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-115 • Kétirányú kerékpáros forgalom. Az „Egyirányú forgalmú út” tábla alatt a kerékpáros a kijelölt kerékpársávon, ennek hiányában az úttest jobb széléhez húzódva a jelzett iránnyal szemben is közlekedhet, a KRESZ 17. § (3) bekezdése szerint. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

45. Bussen in beide richtingen

Dit onderbord geeft aan dat bussen in beide richtingen rijden op de weg of rijstrook waarop het hoofdbord betrekking heeft.

Bussen in beide richtingen.

English • Supplementary plate H-116 • Two-way bus traffic. Below a One-way road sign, this plate permits scheduled-service buses to travel against the indicated direction in the bus lane, under KRESZ section 17(3). The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-116 • Kétirányú autóbusz forgalom. Az „Egyirányú forgalmú út” tábla alatt a menetrend szerint közlekedő autóbusz az autóbusz forgalmi sávon a jelzett iránnyal szemben is közlekedhet, a KRESZ 17. § (3) bekezdése szerint. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

46. Naar links

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord geldt in de richting van de pijl, naar links.

Naar links.

English • Supplementary plate H-055 • Beginning of a prohibition. The plate indicates the extent of a stopping or parking prohibition. The arrow points towards the restricted area. It is installed perpendicular to the plane of the main sign and parallel to the road. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-055 • Tilalom kezdete. A megállási vagy várakozási tilalom térbeli hatályát jelzi; a nyíl a korlátozás alá eső terület felé mutat. Az alaptábla síkjára merőlegesen, az úttal párhuzamosan helyezik el. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

Bronnen

47. Naar links of rechts

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord geldt in beide door de pijlen aangegeven richtingen, naar links en rechts.

Naar links of rechts.

English • Supplementary plate H-057 • Continuation of a prohibition. The stopping or parking prohibition applies both before and beyond the sign. The plate is installed perpendicular to the plane of the main sign and parallel to the road. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-057 • Tilalom közepe. A megállási vagy várakozási tilalom a tábla előtt és után egyaránt fennáll. Az alaptábla síkjára merőlegesen, az úttal párhuzamosan helyezik el. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

Bronnen

48. Naar rechts

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord geldt in de richting van de pijl, naar rechts.

Naar rechts.

English • Supplementary plate H-056 • End of a prohibition. The plate indicates the extent of a stopping or parking prohibition. The arrow points towards the restricted area. It is installed perpendicular to the plane of the main sign and parallel to the road. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-056 • Tilalom vége. A megállási vagy várakozási tilalom térbeli hatályát jelzi; a nyíl a korlátozás alá eső terület felé mutat. Az alaptábla síkjára merőlegesen, az úttal párhuzamosan helyezik el. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

Bronnen

49. meter naar rechts

Dit onderbord geeft aan dat het hoofdverkeersbord verwijst naar een plaats op de aangegeven afstand rechts.

... meter naar rechts.

English • Supplementary plate H-020 • Distance and direction. The plate indicates the distance and direction to the place shown by the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-020 • Távolság és irány. Az alaptáblával jelzett hely távolságát és irányát jelzi. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

Bronnen

50. Trottoir links

Dit onderbord geeft aan dat het voetpad of voetgangerspad links ligt ten opzichte van het hoofdverkeersbord.

Trottoir links.

English • Supplementary plate H-102 • Pedestrian direction to the left. Pedestrians proceed to the left. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-102 • Gyalogosok haladási iránya (bal). A gyalogosok haladási iránya balra. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

Bronnen