Sinais de trânsitoHungria

English • Supplementary plate H-103 • Pedestrian direction to the right. Pedestrians proceed to the right. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-103 • Gyalogosok haladási iránya (jobb). A gyalogosok haladási iránya jobbra. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-035 • Arrow indicating a traffic lane. The arrow identifies the lane to which the main sign applies. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-035 • Forgalmi sávra mutató nyíl. A nyíl azt a forgalmi sávot jelöli, amelyre az alaptábla jelzése vonatkozik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-017 • Distance. The plate indicates the distance to the location shown by the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-017 • Távolság. Az alaptáblával jelzett helyig mért távolságot jelzi. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-011 • Advance warning of Stop and give way. Below a Give way sign, the word STOP and a distance provide advance warning of a Stop and give way sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-011 • „Állj! Elsőbbségadás kötelező” előjelzése. Az „Elsőbbségadás kötelező” tábla alatt a STOP felirat és a távolság az „ÁLLJ! Elsőbbségadás kötelező” tábla előjelzésére szolgál. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-018 • Length. Wording between two upward arrows indicates the length of the dangerous section. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-018 • Hosszúság. Két felfelé mutató nyíl között a felirat a veszélyes útszakasz hosszát jelzi. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-019 • Length and distance. The upper wording indicates the length of the dangerous section and the lower wording its distance ahead. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-019 • Hossz és távolság. A felső felirat a veszélyes útszakasz hosszát, az alsó felirat a veszélyes útszakasz kezdetének távolságát jelzi. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-001–H-006 sign family • Course of the priority road. A thick line on the junction diagram shows the course of the priority road. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. The layout diagram is a variant matching the actual junction.

Magyar • H-001–H-006 táblacsalád • Főútvonal vonalvezetése. Az útkereszteződés rajzán a vastag vonal a főútvonal vonalvezetését jelzi. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. A vonalvezetés rajza a tényleges útkereszteződéshez igazodó változat.

English • Supplementary plate H-001–H-006 sign family • Course of the priority road. A thick line on the junction diagram shows the course of the priority road. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. The layout diagram is a variant matching the actual junction.

Magyar • H-001–H-006 táblacsalád • Főútvonal vonalvezetése. Az útkereszteződés rajzán a vastag vonal a főútvonal vonalvezetését jelzi. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. A vonalvezetés rajza a tényleges útkereszteződéshez igazodó változat.

English • Supplementary plate H-007–H-010 sign family • Course of the road with priority. A thick line on the junction diagram shows the course of the road with priority. Under the main sign, drivers must give way to vehicles on that road. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. The layout diagram is a variant matching the actual junction.

Magyar • H-007–H-010 táblacsalád • Elsőbbséggel rendelkező út vonalvezetése. Az útkereszteződés rajzán a vastag vonal az elsőbbséggel rendelkező út vonalvezetését jelzi; az alaptábla szerint e járműveknek elsőbbséget kell adni. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. A vonalvezetés rajza a tényleges útkereszteződéshez igazodó változat.

English • Supplementary plate H-007–H-010 sign family • Course of the road with priority. A thick line on the junction diagram shows the course of the road with priority. Under the main sign, drivers must give way to vehicles on that road. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. The layout diagram is a variant matching the actual junction.

Magyar • H-007–H-010 táblacsalád • Elsőbbséggel rendelkező út vonalvezetése. Az útkereszteződés rajzán a vastag vonal az elsőbbséggel rendelkező út vonalvezetését jelzi; az alaptábla szerint e járműveknek elsőbbséget kell adni. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. A vonalvezetés rajza a tényleges útkereszteződéshez igazodó változat.

English • Supplementary plate H-001–H-006 sign family • Course of the priority road. A thick line on the junction diagram shows the course of the priority road. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. The layout diagram is a variant matching the actual junction.

Magyar • H-001–H-006 táblacsalád • Főútvonal vonalvezetése. Az útkereszteződés rajzán a vastag vonal a főútvonal vonalvezetését jelzi. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. A vonalvezetés rajza a tényleges útkereszteződéshez igazodó változat.

English • Supplementary plate H-001–H-006 sign family • Course of the priority road. A thick line on the junction diagram shows the course of the priority road. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. The layout diagram is a variant matching the actual junction.

Magyar • H-001–H-006 táblacsalád • Főútvonal vonalvezetése. Az útkereszteződés rajzán a vastag vonal a főútvonal vonalvezetését jelzi. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. A vonalvezetés rajza a tényleges útkereszteződéshez igazodó változat.

English • Supplementary plate H-007–H-010 sign family • Course of the road with priority. A thick line on the junction diagram shows the course of the road with priority. Under the main sign, drivers must give way to vehicles on that road. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. The layout diagram is a variant matching the actual junction.

Magyar • H-007–H-010 táblacsalád • Elsőbbséggel rendelkező út vonalvezetése. Az útkereszteződés rajzán a vastag vonal az elsőbbséggel rendelkező út vonalvezetését jelzi; az alaptábla szerint e járműveknek elsőbbséget kell adni. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. A vonalvezetés rajza a tényleges útkereszteződéshez igazodó változat.

English • Supplementary plate H-001–H-006 sign family • Course of the priority road. A thick line on the junction diagram shows the course of the priority road. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. The layout diagram is a variant matching the actual junction.

Magyar • H-001–H-006 táblacsalád • Főútvonal vonalvezetése. Az útkereszteződés rajzán a vastag vonal a főútvonal vonalvezetését jelzi. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. A vonalvezetés rajza a tényleges útkereszteződéshez igazodó változat.

English • Supplementary plate H-007–H-010 sign family • Course of the road with priority. A thick line on the junction diagram shows the course of the road with priority. Under the main sign, drivers must give way to vehicles on that road. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. The layout diagram is a variant matching the actual junction.

Magyar • H-007–H-010 táblacsalád • Elsőbbséggel rendelkező út vonalvezetése. Az útkereszteződés rajzán a vastag vonal az elsőbbséggel rendelkező út vonalvezetését jelzi; az alaptábla szerint e járműveknek elsőbbséget kell adni. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. A vonalvezetés rajza a tényleges útkereszteződéshez igazodó változat.

English • Supplementary plate H-001–H-006 sign family • Course of the priority road. A thick line on the junction diagram shows the course of the priority road. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. The layout diagram is a variant matching the actual junction.

Magyar • H-001–H-006 táblacsalád • Főútvonal vonalvezetése. Az útkereszteződés rajzán a vastag vonal a főútvonal vonalvezetését jelzi. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. A vonalvezetés rajza a tényleges útkereszteződéshez igazodó változat.

English • Supplementary plate H-113 • Priority for crossing cyclists [3]. Drivers must give way to crossing cyclists. The diagram shows the junction layout. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-113 • Utat keresztező kerékpárosok elsőbbsége [3]. A keresztező kerékpárosok részére elsőbbséget kell adni; a rajz az útkereszteződés elrendezését mutatja. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-111 • Priority for crossing cyclists [1]. Drivers must give way to crossing cyclists. The diagram shows the junction layout. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-111 • Utat keresztező kerékpárosok elsőbbsége [1]. A keresztező kerékpárosok részére elsőbbséget kell adni; a rajz az útkereszteződés elrendezését mutatja. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-112 • Priority for crossing cyclists [2]. Drivers must give way to crossing cyclists. The diagram shows the junction layout. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-112 • Utat keresztező kerékpárosok elsőbbsége [2]. A keresztező kerékpárosok részére elsőbbséget kell adni; a rajz az útkereszteződés elrendezését mutatja. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-114 • Covered cycle parking. The plate identifies covered cycle parking. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-114 • Fedett kerékpártároló. Fedett kerékpártárolót jelöl. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-037 • Perpendicular parking. Vehicles must park perpendicular to the carriageway in the arrangement shown. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-037 • Merőleges felállás. A várakozóhelyen merőlegesen kell elhelyezkedni, a jelzett elrendezés szerint. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-038 • Angled parking. Vehicles must park at an angle in the arrangement shown. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-038 • Ferde felállás. A várakozóhelyen ferdén kell elhelyezkedni, a jelzett elrendezés szerint. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-039 • Parking wholly on the pavement, left. Vehicles must park entirely on the pavement in the left-hand arrangement shown. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. KRESZ section 40(8) sets out further conditions for stopping on the pavement; the permissive sign does not replace them.

Magyar • H-039 • Járdán várakozás teljes felállással (bal). A járművel a járdán teljes felállással kell várakozni, a rajz szerinti bal oldali elrendezésben. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. A járdán történő megállás további feltételeit a KRESZ 40. § (8) bekezdése határozza meg; az engedélyező tábla ezeket nem helyettesíti.

English • Supplementary plate H-040 • Parking wholly on the pavement, right. Vehicles must park entirely on the pavement in the right-hand arrangement shown. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. KRESZ section 40(8) sets out further conditions for stopping on the pavement; the permissive sign does not replace them.

Magyar • H-040 • Járdán várakozás teljes felállással (jobb). A járművel a járdán teljes felállással kell várakozni, a rajz szerinti jobb oldali elrendezésben. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. A járdán történő megállás további feltételeit a KRESZ 40. § (8) bekezdése határozza meg; az engedélyező tábla ezeket nem helyettesíti.

English • Supplementary plate H-041 • Parking partly on the pavement, left. Vehicles must park partly on the pavement in the left-hand arrangement shown. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. KRESZ section 40(8) sets out further conditions for stopping on the pavement; the permissive sign does not replace them.

Magyar • H-041 • Járdán várakozás félkerékkel (bal). A járművel részben a járdára állva kell várakozni, a rajz szerinti bal oldali elrendezésben. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. A járdán történő megállás további feltételeit a KRESZ 40. § (8) bekezdése határozza meg; az engedélyező tábla ezeket nem helyettesíti.

English • Supplementary plate H-042 • Parking partly on the pavement, right. Vehicles must park partly on the pavement in the right-hand arrangement shown. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. KRESZ section 40(8) sets out further conditions for stopping on the pavement; the permissive sign does not replace them.

Magyar • H-042 • Járdán várakozás félkerékkel (jobb). A járművel részben a járdára állva kell várakozni, a rajz szerinti jobb oldali elrendezésben. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. A járdán történő megállás további feltételeit a KRESZ 40. § (8) bekezdése határozza meg; az engedélyező tábla ezeket nem helyettesíti.

English • Supplementary plate H-043 • Perpendicular parking wholly on the pavement, left. Vehicles must park across and entirely on the pavement in the left-hand arrangement shown. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. KRESZ section 40(8) sets out further conditions for stopping on the pavement; the permissive sign does not replace them.

Magyar • H-043 • Járdán várakozás keresztben, teljes felállással (bal). A járművel keresztben, teljesen a járdára állva kell várakozni, a rajz szerinti bal oldali elrendezésben. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. A járdán történő megállás további feltételeit a KRESZ 40. § (8) bekezdése határozza meg; az engedélyező tábla ezeket nem helyettesíti.

English • Supplementary plate H-044 • Perpendicular parking wholly on the pavement, right. Vehicles must park across and entirely on the pavement in the right-hand arrangement shown. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. KRESZ section 40(8) sets out further conditions for stopping on the pavement; the permissive sign does not replace them.

Magyar • H-044 • Járdán várakozás keresztben, teljes felállással (jobb). A járművel keresztben, teljesen a járdára állva kell várakozni, a rajz szerinti jobb oldali elrendezésben. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. A járdán történő megállás további feltételeit a KRESZ 40. § (8) bekezdése határozza meg; az engedélyező tábla ezeket nem helyettesíti.

English • Supplementary plate H-045 • Perpendicular parking partly on the pavement, left. Vehicles must park across and partly on the pavement in the left-hand arrangement shown. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. KRESZ section 40(8) sets out further conditions for stopping on the pavement; the permissive sign does not replace them.

Magyar • H-045 • Járdán várakozás keresztben, félig felállással (bal). A járművel keresztben, részben a járdára állva kell várakozni, a rajz szerinti bal oldali elrendezésben. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. A járdán történő megállás további feltételeit a KRESZ 40. § (8) bekezdése határozza meg; az engedélyező tábla ezeket nem helyettesíti.

English • Supplementary plate H-046 • Perpendicular parking partly on the pavement, right. Vehicles must park across and partly on the pavement in the right-hand arrangement shown. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. KRESZ section 40(8) sets out further conditions for stopping on the pavement; the permissive sign does not replace them.

Magyar • H-046 • Járdán várakozás keresztben, félig felállással (jobb). A járművel keresztben, részben a járdára állva kell várakozni, a rajz szerinti jobb oldali elrendezésben. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. A járdán történő megállás további feltételeit a KRESZ 40. § (8) bekezdése határozza meg; az engedélyező tábla ezeket nem helyettesíti.

English • Supplementary plate H-109 • No stopping or parking on the shoulder [1]. The stopping or parking prohibition on the main sign also extends to the shoulder. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-109 • Padkán megállni (várakozni) tilos [1]. Az alaptáblán jelzett megállási vagy várakozási tilalom az útpadkára is kiterjed. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-110 • No stopping or parking on the shoulder [2]. The stopping or parking prohibition on the main sign also extends to the shoulder. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-110 • Padkán megállni (várakozni) tilos [2]. Az alaptáblán jelzett megállási vagy várakozási tilalom az útpadkára is kiterjed. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-048 • Vehicle removal. An illegally parked vehicle may be removed. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-048 • Elszállítás. A szabálytalanul várakozó járművet elszállítással eltávolíthatják. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-050 • Parking meter. Parking requires use of the parking meter or ticket machine in accordance with the main sign and any stated times. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-050 • Parkolóóra. A várakozás feltétele a parkolóóra vagy jegykiadó automata működtetése, az alaptábla és az esetleges időszak-megjelölés szerint. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-051 • Parking disc. The beginning of parking must be indicated on the disc. The sign determines the permitted duration and other conditions under KRESZ section 41(4)–(5). The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-051 • Parkolótárcsa. A várakozás kezdetét a parkolótárcsán kell jelezni; a megengedett időtartamot és egyéb feltételeket a jelzés határozza meg, a KRESZ 41. § (4)–(5) bekezdése szerint. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-012 • Time period. The main sign applies during the period shown. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-012 • Időszak. Az alaptábla jelzése a feltüntetett időszakban érvényes. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-013 • Two time periods. The main sign applies during the two periods shown. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-013 • Két időszak. Az alaptábla jelzése a feltüntetett két időszakban érvényes. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-016 • Duration. The duration shown specifies the permitted parking time in accordance with the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-016 • Időtartam. A feltüntetett időtartam a várakozás megengedett tartamát határozza meg, az alaptábla szerint. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-014 • Day and time period. The main sign applies on the specified days during the period shown. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. Note on the illustration: the days of application have a red background in the image. Point 24.5 of the annex to GKM Decree 83/2004 (VI. 4.) prescribes a black background for the days of application.

Magyar • H-014 • Nap és időszak. Az alaptábla jelzése a megjelölt napokon, a feltüntetett időszakban érvényes. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. Megjegyzés az ábrához: A bemutatott képen az érvényes napok háttere piros. A 83/2004. (VI. 4.) GKM rendelet mellékletének 24.5. pontja fekete hátteret ír elő az érvényes napokra.

English • Supplementary plate H-015 • Days with time periods. The main sign applies on the specified days during their respective periods. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign. Note on the illustration: the days of application have a red background in the image. Point 24.5 of the annex to GKM Decree 83/2004 (VI. 4.) prescribes a black background for the days of application.

Magyar • H-015 • Napok időszakokkal. Az alaptábla jelzése a megjelölt napokon, a hozzájuk rendelt időszakokban érvényes. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható. Megjegyzés az ábrához: A bemutatott képen az érvényes napok háttere piros. A 83/2004. (VI. 4.) GKM rendelet mellékletének 24.5. pontja fekete hátteret ír elő az érvényes napokra.

English • Supplementary plate H-059 • Diesel. Supplementary wording referring to diesel fuel. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-059 • DIESEL. Dízel üzemanyagra utaló kiegészítő felirat. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-060 • Autogas (LPG). Supplementary wording referring to autogas (LPG). The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-060 • Autógáz (LPG). Autógázra (LPG) utaló kiegészítő felirat. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-021 • Flag attendant. The plate draws attention to a flag attendant. Drivers must follow the attendant's signals. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-021 • Jelzőőr. Jelzőőr jelenlétére hívja fel a figyelmet. A jelzőőr által adott jelzés szerint kell közlekedni. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-104 • Speed hump. A speed-reducing ridge or hump is present in the carriageway. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-104 • Sebességcsökkentő borda. Az úttesten sebességcsökkentő borda vagy küszöb található. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-036 • Traffic-calming central island [1]. The plate indicates a traffic-calming central island and the traffic directions passing it. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-036 • Forgalomcsillapító középsziget [1]. Forgalomcsillapító középszigetre és a mellette vezető forgalmi irányokra utal. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-053 • Payment required. A charge must be paid to use the facility or service indicated by the main sign. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-053 • Díjfizetési kötelezettség. Az alaptáblával jelzett létesítmény vagy szolgáltatás igénybevételéhez díjat kell fizetni. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-054 • Ticket purchase point. The plate indicates where tickets can be bought. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-054 • Jegyváltás helye. A jegyváltás helyét jelzi. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-032 • Repeated hazard. The danger or condition indicated by the main sign repeats the stated number of times. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-032 • Többszöröződés. Az alaptáblával jelzett veszély vagy jelenség a feltüntetett számban ismétlődik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-078 • Private road [1]. Below a No entry from either direction sign, this plate indicates that the road is closed to public traffic. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-078 • Magánút [1]. A „Mindkét irányból behajtani tilos” jelzőtábla alatt azt jelzi, hogy az út a közforgalom elől el van zárva. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.

English • Supplementary plate H-028 • Roadblock. Below the appropriate warning sign, this plate gives advance warning of a road section closed by a police roadblock. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.

Magyar • H-028 • Útzár. Rendőrségi útzár miatt lezárt útszakasz előjelzésére szolgál, a megfelelő veszélyt jelző tábla alatt. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.