Sinais de trânsitoIndonésia
Regras de trânsito
Indonésia
Sinais de prioridade
Sinais de perigo
Sinais de proibição
Sinais de obrigação
Sinais de indicação
Painéis adicionaisSinais de trânsito
Um sinal de trânsito é um símbolo visual normalizado colocado junto das estradas para orientar e avisar condutores, ciclistas e peões ou regular a sua circulação. Fornece informações essenciais sobre condições da estrada, regras, direções e potenciais perigos, contribuindo para a segurança e a fluidez do trânsito. Os sinais apresentam várias formas e cores, como sinais triangulares de perigo, sinais circulares de proibição ou obrigação e sinais retangulares de informação, concebidos para permitir um reconhecimento rápido e uma compreensão clara.
Como são agrupados os sinais de trânsito na Indonésia?
O PM 13/2014 distingue sinais de perigo, proibição, obrigação e orientação, com painéis suplementares que dão explicações adicionais.
🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — Lei 6/2023, artigo 55, alterações à Lei 22/2009
🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — estado atual do PM 13/2014 e revogação do antigo KM 61/1993
Um limite temporário de velocidade em obras é obrigatório na Indonésia?
Quando vigora um limite regulamentar temporário autorizado, deve respeitá-lo. Um aviso de obras não deve ser confundido com um novo limite numérico, mas as condições podem exigir uma velocidade inferior.
🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — Lei 6/2023, artigo 55, alterações à Lei 22/2009
🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — estado atual do PM 13/2014 e revogação do antigo KM 61/1993
1. Parar e ceder a passagem
Este sinal significa parar e ceder a passagem. Deve parar por completo antes de entrar no cruzamento e ceder a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Continue apenas quando for seguro.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.1a • Stop. Stop first and proceed only after checking that other traffic makes it safe.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.1a • Berhenti. Wajib berhenti terlebih dahulu. Lanjutkan perjalanan setelah dipastikan aman dari arus lalu lintas lain.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 76
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-08-05. Wikimedia original unmodified.
2. Ceder a passagem
Este sinal significa ceder a passagem. Reduza a velocidade e ceda a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Pare se necessário e continue apenas quando for seguro.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.1b • Give priority. Give priority to traffic from the priority direction before continuing.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.1b • Beri prioritas. Wajib memberi prioritas kepada arus lalu lintas dari arah yang diprioritaskan sebelum melanjutkan perjalanan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 76
SVG source: Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Original revision 2015-07-25. Wikimedia original unmodified.
3. Aviso de rotunda
Este sinal alerta para uma rotunda. Há uma rotunda mais à frente. Reduza a velocidade e siga os sinais de prioridade, os semáforos e as regras locais de circulação em rotundas ao aproximar-se e entrar.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.4b3 • Roundabout junction. Warns of a roundabout ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.4b3 • Persimpangan bundaran. Memperingatkan adanya persimpangan dengan bundaran di depan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 52
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
4. Prioridade no cruzamento
Este sinal indica que tem prioridade no cruzamento seguinte. Uma via lateral entra pela direita e o trânsito proveniente dessa via deve ceder a passagem.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.4b17 • Side-road junction on the right. A three-arm junction is ahead; the sign stands on the major-road approach.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.4b17 • Persimpangan sisi kanan. Persimpangan tiga sisi kanan di depan; rambu ditempatkan pada lengan mayor.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Naufal06 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 54
SVG source: Naufal06 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-26. Wikimedia original unmodified.
5. Prioridade no cruzamento
Este sinal indica que tem prioridade no cruzamento seguinte. Vias laterais entram no fluxo de trânsito pela esquerda e pela direita, e o trânsito proveniente dessas vias deve ceder a passagem.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.4b2 • Crossroads. A four-arm junction is ahead; the sign stands on the major-road approach.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.4b2 • Persimpangan empat. Persimpangan empat di depan; rambu ditempatkan pada lengan mayor.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 52
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
6. Curva à esquerda
Este sinal alerta para uma curva à esquerda. Há uma curva à esquerda mais à frente. Reduza a velocidade antes de entrar nela, mantenha a sua posição na via e vire o volante com suavidade.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.1a • Left-hand bend. Warns of a left-hand bend ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.1a • Tikungan ke kiri. Memperingatkan adanya tikungan ke kiri di depan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 46
SVG source: Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
7. Curva fechada à esquerda
Este sinal alerta para uma curva fechada à esquerda. Há uma curva muito fechada à esquerda mais à frente. Reduza a velocidade antes de entrar, mantenha-se dentro da sua via e vire com suavidade.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.1e • Sharp left-hand bend. Warns of a sharp left-hand bend ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.1e • Tikungan tajam ke kiri. Memperingatkan adanya tikungan tajam ke kiri di depan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 46
SVG source: Menteri Perhubungan (Minister of Transportation of Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
8. Curva dupla: primeiro à esquerda e depois à direita
Este sinal alerta para curvas sucessivas, a primeira à esquerda. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso, mantenha a sua posição na via e prepare-se para novas alterações de direção.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.1c • Double bend. Two successive bends are ahead, first to the left.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.1c • Tikungan ganda. Dua tikungan berurutan di depan, dengan tikungan pertama ke kiri.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 46
SVG source: Menteri Perhubungan (Minister of Transportation of Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
9. Aviso de curvas
Este sinal alerta para uma série de curvas. Há uma ou mais alterações de direção mais à frente que podem suceder-se rapidamente. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso, mantenha a sua posição na via e vire com suavidade.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.1i • Series of bends. A winding road is ahead, first to the left.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.1i • Banyak tikungan. Jalan berkelok di depan, dengan tikungan pertama ke kiri.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 47
SVG source: Menteri Perhubungan (Minister of Transportation of Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-24. Wikimedia original unmodified.
10. Aviso de estreitamento da via
Este sinal alerta para um estreitamento da via. A largura disponível da via ou da faixa de rodagem diminui mais à frente. Reduza a velocidade, mantenha uma distância lateral suficiente e vigie atentamente o trânsito que se aproxima ou circula a seu lado.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.1m • Road narrows. The road narrows on both sides ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.1m • Penyempitan jalan. Jalan menyempit pada kedua sisi di depan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 48
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-24. Wikimedia original unmodified.
11. Estreitamento pela direita
Este sinal alerta para um estreitamento pela direita. A largura disponível diminui pelo lado direito. Reduza a velocidade, siga as marcações rodoviárias e mantenha uma distância suficiente em relação ao resto do trânsito e ao bordo da via.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.1p • Road narrows on the right. The road narrows on the right ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.1p • Penyempitan sisi kanan. Jalan menyempit pada sisi kanan di depan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 48
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-24. Wikimedia original unmodified.
12. Aviso de trânsito em ambos os sentidos
Este sinal alerta para trânsito em ambos os sentidos. Mais à frente circula trânsito em sentido contrário pela mesma via ou faixa de rodagem. Mantenha-se no lado correto e ultrapasse apenas onde esteja permitido e seja claramente seguro.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.8i • Two-way traffic. Warns of a two-way section ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.8i • Lalu lintas dua arah. Memperingatkan adanya bagian jalan dengan lalu lintas dua arah.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 59
SVG source: Indonesian Ministry of Transport • Public domain • Original revision 2024-05-12. Wikimedia original unmodified.
13. Aviso de lomba
Este sinal alerta para uma lomba. Mais à frente há um elemento elevado para reduzir a velocidade do trânsito. Reduza a velocidade antes de chegar para manter o controlo do veículo e evitar danos ou desconforto.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.3f • Road hump. A hump or speed-control device is ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.3f • Cembungan jalan. Terdapat cembungan jalan atau alat pembatas kecepatan di depan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 51
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-25. Wikimedia original unmodified.
14. Aviso de faixa de rodagem em mau estado
Este sinal alerta para uma faixa de rodagem em mau estado ou irregular. Os buracos, lombas, depressões ou outras irregularidades podem afetar a estabilidade e a travagem. Reduza a velocidade e evite manobras bruscas.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.3g • Undulating road. An uneven or undulating surface is ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.3g • Jalan bergelombang. Permukaan jalan bergelombang atau tidak rata di depan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 51
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-25. Wikimedia original unmodified.
15. Aviso de depressão na faixa de rodagem
Este sinal alerta para uma depressão na faixa de rodagem. Há uma depressão repentina do pavimento que pode afetar a estabilidade ou a visibilidade. Reduza a velocidade antes de chegar e esteja preparado para a possível presença de água ou outros perigos na zona baixa.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.3e • Depression or hole. A depression or hole is ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.3e • Cekungan atau lubang. Terdapat cekungan atau lubang pada permukaan jalan di depan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 51
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-25. Wikimedia original unmodified.
16. Subida íngreme
Este sinal alerta para uma subida íngreme. Há uma subida forte mais à frente que pode fazer perder velocidade aos veículos pesados ou de pouca potência. Selecione uma mudança adequada, mantenha uma distância segura e prepare-se para trânsito mais lento.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.2c • Gentle ascent. Warns of a gentle uphill gradient. The drawing shows the gentle version although the filename refers to a steep ascent.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.2c • Tanjakan landai. Memperingatkan adanya tanjakan landai di depan. Gambar menunjukkan varian landai, meskipun nama berkas menyebut tanjakan curam.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 50
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-25. Wikimedia original unmodified.
17. Descida íngreme
Este sinal alerta para uma descida íngreme. Há uma descida forte mais à frente e o veículo pode ganhar velocidade rapidamente. Reduza a velocidade antes da descida, selecione uma mudança adequada e utilize o travão-motor quando adequado. Mantenha uma distância maior em relação a veículos pesados ou a veículos que rebocam.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.2a • Gentle descent. Warns of a gentle downhill gradient. The drawing shows the gentle version although the filename refers to a steep descent.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.2a • Turunan landai. Memperingatkan adanya turunan landai di depan. Gambar menunjukkan varian landai, meskipun nama berkas menyebut turunan curam.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 49
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-19. Wikimedia original unmodified.
18. Aviso de ponte móvel
Este sinal alerta para uma ponte móvel. A ponte pode abrir-se, elevar-se ou deslocar-se para deixar passar o tráfego fluvial ou marítimo. Reduza a velocidade e prepare-se para parar quando as barreiras, os semáforos ou outros sinais o indicarem.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.8j • Lifting bridge. Warns of a bridge that can be raised ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.8j • Jembatan angkat. Memperingatkan adanya jembatan yang dapat diangkat di depan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 59
SVG source: Indonesian Ministry of Transport • Public domain • Original revision 2024-05-12. Wikimedia original unmodified.
19. Semáforos mais à frente
Este sinal alerta para semáforos mais à frente. Há semáforos mais à frente que podem não ser visíveis com suficiente antecedência. Reduza a velocidade e prepare-se para parar se o sinal o exigir.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.4a1 • Traffic signals. Warns of traffic controlled by signals ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.4a1 • Alat pemberi isyarat lalu lintas. Memperingatkan adanya pengaturan lalu lintas dengan lampu isyarat di depan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 52
SVG source: Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-22. Wikimedia original unmodified.
20. Aviso de queda de pedras
Este sinal alerta para queda de pedras. Podem cair pedras das encostas próximas ou já existir material na faixa de rodagem. Reduza a velocidade, observe a via à frente e prepare-se para desviar-se ou parar perante material caído.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.3i • Unstable road edge. The left road edge may collapse. Watch for falling material or landslides.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.3i • Tepi jalan rawan runtuh. Memperingatkan bagian tepi jalan sebelah kiri yang rawan runtuh. Waspadai material yang jatuh atau longsoran.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 51
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-25. Wikimedia original unmodified.
21. Aviso de obras
Este sinal alerta para obras. Estão a decorrer trabalhos de construção ou manutenção na via ou junto a ela. Reduza a velocidade quando for necessário e prepare-se para trabalhadores, máquinas, semáforos temporários, alterações das vias de trânsito ou pavimento irregular.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.8b • Roadworks. Adjust speed and watch for workers and lane changes.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.8b • Pekerjaan jalan. Memperingatkan adanya pekerjaan di jalan. Sesuaikan kecepatan dan waspadai pekerja serta perubahan jalur.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 58
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-19. Wikimedia original unmodified.
22. Gravilha solta na faixa de rodagem
Este sinal alerta para gravilha solta. As pedras ou a gravilha solta podem reduzir a aderência dos pneus e ser projetadas por outros veículos. Reduza a velocidade, aumente a distância de segurança e evite travagens, acelerações ou viragens bruscas.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.3h • Loose gravel. Warns of gravel or loose material on the road surface.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.3h • Kerikil lepas. Memperingatkan adanya kerikil atau material lepas pada permukaan jalan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 51
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-25. Wikimedia original unmodified.
23. Faixa de rodagem escorregadia
Este sinal alerta para uma faixa de rodagem escorregadia. A via pode oferecer menor aderência por água, gelo, barro, óleo ou outras condições. Reduza a velocidade e evite travagens, acelerações ou viragens bruscas.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.3a • Slippery road. Avoid sudden braking or direction changes.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.3a • Jalan licin. Permukaan jalan di depan dapat licin; hindari pengereman atau perubahan arah secara mendadak.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 50
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-25. Wikimedia original unmodified.
24. Aviso de vento lateral forte
Este sinal alerta para vento lateral forte. As rajadas laterais podem afetar subitamente a estabilidade e a direção do veículo. Reduza a velocidade, segure o volante com firmeza e redobre a atenção com veículos altos, motociclos e reboques.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.8h • Crosswinds. Strong lateral winds may affect vehicle control.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.8h • Angin samping. Memperingatkan adanya angin kuat dari samping yang dapat memengaruhi kendali kendaraan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 59
SVG source: Indonesian Ministry of Transport • Public domain • Original revision 2024-05-12. Wikimedia original unmodified.
25. Aviso de restrição de altura
Este sinal alerta para uma restrição de altura. A altura livre disponível está limitada mais à frente, por exemplo numa ponte, túnel ou outra estrutura elevada. Os condutores de veículos altos devem verificar a sua altura e utilizar outro percurso se não puderem passar com segurança.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.8c • Vertical clearance: 5 m. Warns of restricted vertical clearance of 5 m ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.8c • Ruang bebas vertikal 5 m. Memperingatkan keterbatasan ruang bebas vertikal sebesar 5 m di depan.
Fontes
26. Aviso de restrição de largura
Este sinal alerta para uma restrição de largura. A passagem disponível está limitada em largura. Os condutores de veículos largos devem verificar a largura do veículo e utilizar outro percurso se não puderem passar com segurança.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.8d • Horizontal clearance: 5 m. Warns of restricted horizontal clearance of 5 m ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.8d • Ruang bebas horizontal 5 m. Memperingatkan keterbatasan ruang bebas horizontal sebesar 5 m di depan.
Fontes
27. Aviso de estreitamento
Este sinal alerta para um estreitamento mais à frente. A largura disponível diminui. Reduza a velocidade quando for necessário e prepare-se para dispor de menos espaço lateral entre veículos, obstáculos ou o bordo da via.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.1w • Bridge or local narrowing. Warns of a bridge or narrowing at a particular road-weaving section.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.1w • Jembatan atau penyempitan setempat. Memperingatkan adanya jembatan atau penyempitan pada bagian jalinan jalan tertentu.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 49
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-19. Wikimedia original unmodified.
28. Aviso de faixa de rodagem dividida
Este sinal alerta para uma faixa de rodagem dividida. Mais à frente, a estrada divide-se em faixas de rodagem para sentidos opostos, normalmente separadas por um separador central ou uma ilha de trânsito. Siga as marcações rodoviárias e adapte a sua posição ao novo traçado.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.4c1 • Divided road begins. Warns of the start of a two-way section separated by a median.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.4c1 • Awal jalan terbagi. Memperingatkan awal bagian jalan dua arah yang dipisahkan oleh median.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Naufal06 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 55
SVG source: Naufal06 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-25. Wikimedia original unmodified.
29. Fim de faixa de rodagem dividida
Este sinal alerta para o fim de uma via dividida. A separação entre os sentidos opostos termina mais à frente e o trânsito em sentido contrário deixará de estar separado por um separador central. Reduza a velocidade e adapte-se ao novo traçado.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.4c2 • Divided road ends. Warns of the end of a two-way section separated by a median.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.4c2 • Akhir jalan terbagi. Memperingatkan akhir bagian jalan dua arah yang dipisahkan oleh median.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Naufal06 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 55
SVG source: Naufal06 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-25. Wikimedia original unmodified.
30. Via lateral que se junta à via principal
Este sinal alerta para uma via lateral que se junta à via principal. O trânsito de uma via lateral entra no fluxo de trânsito mais à frente. Mantenha-se atento, conserve uma distância segura e ajuste a velocidade quando necessário para facilitar a confluência.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.4b6 • Oblique junction on the left. A three-arm oblique junction is ahead; the sign stands on the major-road approach.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.4b6 • Persimpangan serong kiri. Persimpangan tiga serong kiri di depan; rambu ditempatkan pada lengan mayor.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Naufal06 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 53
SVG source: Naufal06 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-26. Wikimedia original unmodified.
31. Aviso de aviões a baixa altura
Este sinal alerta para aviões a baixa altura. As aeronaves podem sobrevolar a via a pouca altura e provocar ruído repentino ou distração visual. Mantenha a atenção na estrada e o controlo do veículo.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.8g • Low-flying aircraft. Aircraft may pass low near the road.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.8g • Pesawat terbang rendah. Memperingatkan kemungkinan pesawat terbang melintas rendah di sekitar jalan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 59
SVG source: Indonesian Ministry of Transport • Public domain • Original revision 2024-05-12. Wikimedia original unmodified.
32. Aviso de gado na faixa de rodagem
Este sinal alerta para gado. O gado ou outros animais domésticos podem atravessar a via, circular por ela ou permanecer nas proximidades. Reduza a velocidade, prepare-se para parar e evite movimentos bruscos ou usar desnecessariamente a buzina, já que poderia assustá-los.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.6f • Livestock. Farm animals may be on or crossing the road.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.6f • Hewan ternak. Memperingatkan kemungkinan hewan ternak berada atau melintas di jalan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 57
SVG source: Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
33. Aviso de travessia de veados
Este sinal avisa da travessia de veados. Os veados ou outros animais selvagens podem entrar inesperadamente na via, especialmente ao amanhecer ou ao anoitecer. Reduza a velocidade, observe as margens e prepare-se para que atravesse mais de um animal.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.6g • Wild animals. Animals may be on or crossing the road.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.6g • Hewan liar. Memperingatkan kemungkinan hewan liar berada atau melintas di jalan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 57
SVG source: Kementerian Perhubungan Republik Indonesia • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
34. Aviso de peões
Este sinal alerta para peões. Pode haver peões a caminhar perto da via ou a atravessá-la mais à frente. Reduza a velocidade, observe atentamente e prepare-se para parar.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.6b • Pedestrians. Warns of pedestrians near the road.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.6b • Pejalan kaki. Memperingatkan adanya pejalan kaki di sekitar jalan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (AdriansyahYS • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 57
SVG source: Commons.wikimedia.org
Ministry of Transportation of the Republic of Indonesia • Public domain. Original SVG unmodified. Previous PNG showed children (II.6c); replaced with the pedestrian drawing II.6b to match the existing key and caption. Verified in PM 13/2014, PDF page 57.
35. Aviso de passagem para peões
Este sinal alerta para uma passagem para peões. Há uma passagem para peões sinalizada mais à frente. Reduza a velocidade quando for necessário, vigie os peões e prepare-se para ceder a passagem ou parar de acordo com as regras locais de prioridade.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.6a • Pedestrians crossing. Warns of many pedestrians using a crossing facility.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.6a • Penyeberang jalan. Memperingatkan banyaknya pejalan kaki yang menggunakan fasilitas penyeberangan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 56
SVG source: Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
36. Aviso de ciclistas
Este sinal alerta para ciclistas. Pode haver ciclistas a circular junto à via ou a atravessá-la mais à frente. Reduza a velocidade, vigie-os atentamente e mantenha a distância lateral exigida pelas regras locais.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.6e • Cyclists. Warns of cyclists near the road.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.6e • Pesepeda. Memperingatkan adanya pesepeda di sekitar jalan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 57
SVG source: Ministry of Transportation of the Republic of Indonesia • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
37. Aviso de veículos de emergência
Este sinal alerta para veículos de emergência. Podem entrar, sair ou cruzar a via de forma inesperada. Reduza a velocidade, mantenha livre o acesso e prepare-se para ceder a passagem quando aplicável.
38. Passagem de nível sem barreiras
Este sinal alerta para uma passagem de nível sem barreiras. Avisa de uma passagem de nível próxima onde as vias ferroviárias atravessam a estrada e não há barreiras que parem o trânsito. Reduza a velocidade e observe em ambos os sentidos para verificar se se aproxima um comboio.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.8f • Railway crossing without gates. Warns of an ungated railway level crossing ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.8f • Perlintasan kereta tanpa pintu. Memperingatkan adanya perlintasan sebidang kereta api tanpa pintu di depan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 59
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-12. Wikimedia original unmodified.
39. Passagem de nível com barreiras
Este sinal alerta para uma passagem de nível com barreiras. Indica uma passagem de nível com barreiras que fecham quando um comboio se aproxima. Prepare-se para parar quando as barreiras estiverem baixadas ou as luzes intermitentes forem ativadas. Nunca tente atravessar enquanto as barreiras estão a fechar ou fechadas.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.8e • Railway crossing with gates. Warns of a gated railway level crossing ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.8e • Perlintasan kereta berpintu. Memperingatkan adanya perlintasan sebidang kereta api dengan pintu di depan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 59
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-12. Wikimedia original unmodified.
40. Passagem de nível com uma via
Este sinal alerta para uma passagem de nível com uma via férrea. Indica uma passagem de nível onde uma única via férrea atravessa a estrada. Aproxime-se com precaução e prepare-se para parar, mesmo que não haja barreiras nem luzes de aviso ativas.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.1e • Single-track railway crossing. Do not proceed across until safe from conflict with trains.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.1e • Perlintasan kereta jalur tunggal. Jangan melanjutkan perjalanan melewati perlintasan kereta jalur tunggal sebelum dipastikan aman dari konflik dengan kereta.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 76
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-09. Wikimedia original unmodified.
41. Passagem de nível com duas ou mais vias
Este sinal alerta para uma passagem de nível com duas ou mais vias. Avisa de uma passagem de nível onde mais de uma via ferroviária atravessa a estrada. Podem passar vários comboios seguidos ou de diferentes direções, pelo que deve verificar cuidadosamente antes de atravessar e não continue até que todas as vias estejam livres.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.1f • Double-track railway crossing. Do not proceed across until safe from conflict with trains.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.1f • Perlintasan kereta jalur ganda. Jangan melanjutkan perjalanan melewati perlintasan kereta jalur ganda sebelum dipastikan aman dari konflik dengan kereta.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 76
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-09. Wikimedia original unmodified.
42. Entrada proibida
Este sinal significa entrada proibida. Os condutores não podem entrar no sentido em que o sinal está colocado.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.2a2 • No entry. Motorised and non-motorised vehicles must not enter from this direction.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.2a2 • Dilarang masuk. Kendaraan bermotor dan tidak bermotor dilarang masuk dari arah ini.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 77
SVG source: Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Original revision 2016-04-06. Wikimedia original unmodified.
43. Acesso proibido em ambos os sentidos
Este sinal indica que os condutores não podem entrar na via por nenhum dos dois sentidos.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.2a1 • No vehicles. Motorised and non-motorised vehicles must not enter this section.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.2a1 • Larangan kendaraan. Kendaraan bermotor dan tidak bermotor dilarang masuk pada bagian jalan ini.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 77
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-04-30. Wikimedia original unmodified.
44. Peões proibidos
Este sinal indica que é proibida a passagem de peões. Os peões não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.2c1 • No pedestrians. Pedestrians must not enter this section.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.2c1 • Larangan pejalan kaki. Pejalan kaki dilarang masuk pada bagian jalan ini.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 79
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-01. Wikimedia original unmodified.
45. Ciclistas proibidos
Este sinal indica que é proibida a passagem de ciclistas. Os ciclistas não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.2c3 • No bicycles. Bicycles must not enter this section.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.2c3 • Larangan sepeda. Sepeda dilarang masuk pada bagian jalan ini.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 79
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-01. Wikimedia original unmodified.
46. Motociclos proibidos
Este sinal indica que é proibida a passagem de motociclos. Os motociclistas não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.2b1 • No motorcycles. Motorcycles must not enter this section.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.2b1 • Larangan sepeda motor. Sepeda motor dilarang masuk pada bagian jalan ini.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 77
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-01. Wikimedia original unmodified.
47. Motociclos e automóveis proibidos
Este sinal indica que é proibida a passagem de motociclos e automóveis. Não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.2b9 • No motorcycles or passenger cars. Both categories must not enter this section.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.2b9 • Larangan sepeda motor dan mobil penumpang. Sepeda motor dan mobil penumpang dilarang masuk pada bagian jalan ini.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 78
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-01. Wikimedia original unmodified.
48. Veículos mais largos do que o indicado proibidos
Este sinal indica que é proibida a passagem de veículos mais largos do que o indicado. Um veículo ou conjunto cuja largura total, incluindo a carga, exceder o limite indicado não pode continuar para além do sinal.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.2d3 • Width limit: 2.9 m. Motor vehicles wider than 2.9 m must not enter.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.2d3 • Batas lebar 2,9 m. Kendaraan bermotor dengan lebar lebih dari 2,9 m dilarang masuk.
Fontes
49. Veículos mais altos do que o indicado proibidos
Este sinal indica que é proibida a passagem de veículos mais altos do que o indicado. Um veículo ou conjunto cuja altura total, incluindo a carga, exceder o limite indicado não pode continuar para além do sinal.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.2d2 • Height limit: 4.2 m. Motor vehicles higher than 4.2 m must not enter.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.2d2 • Batas tinggi 4,2 m. Kendaraan bermotor dengan tinggi lebih dari 4,2 m dilarang masuk.
Fontes
50. Veículos mais compridos do que o indicado proibidos
Este sinal indica que é proibida a passagem de veículos mais compridos do que o indicado. Um veículo ou conjunto cujo comprimento total, incluindo a carga, exceder o limite indicado não pode continuar para além do sinal.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.2d1 • Length limit: 5 m. Motor vehicles longer than 5 m must not enter.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.2d1 • Batas panjang 5 m. Kendaraan bermotor dengan panjang lebih dari 5 m dilarang masuk.