Apoie-nos

Passagem de nívelÍndia

Índia: descubra as regras e os sinais de trânsito no nosso livro ilustrado, com conselhos de segurança rodoviária e respostas a perguntas frequentes.

Apenas para fins informativos. Respeite sempre a regulamentação oficial. Alguns conteúdos e imagens foram criados com a ajuda de IA.

Sinais de trânsito
Regras de trânsito
Índia

8. Passagem de nível

Uma passagem de nível é um local onde uma estrada ou caminho cruza uma linha ferroviária ao mesmo nível. Pode estar protegida por barreiras, luzes de aviso, sinais sonoros, sinais de trânsito ou uma combinação destes meios.

Os utilizadores devem aproximar-se com cuidado e nunca entrar quando um comboio se aproxima, os sinais de aviso estão ativos ou a saída está bloqueada. Devem atravessar sem demora e nunca parar, esperar ou ficar imobilizados sobre os carris.

Passagem de nível
Sinal luminoso de passagem de nível. (Andhra Pradesh, Índia)
Wikimedia.org • Bhaskaranaidu • CC BY-SA
Quando devem os condutores parar numa passagem de nível na Índia?

Com guarda, não entre depois de as barreiras fecharem ou começarem a fechar, nem perante uma luz vermelha. Sem guarda, o artigo 131 exige parar e organizar a verificação prescrita de comboio ou veículo ferroviário ligeiro antes de atravessar. Siga ordens autorizadas e nunca entre sem espaço para libertar.

🔗 morth.gov.in • Índia — lei, artigo 131; regulamento 19

🔗 morth.gov.in • MoRTH — GSR 38(E), 15 de janeiro de 2024, cláusula 12: dispositivos de visão indireta

🔗 simpliance.in • GSR 586(E), 25 de setembro de 2020 — reprodução integral do diário oficial, regulamentos 37–38

🔗 pib.gov.in • PIB/MoRTH — confirmação oficial da alteração de 2020 ao regulamento de condução

🔗 indiacode.nic.in • India Code — Lei dos Veículos a Motor, texto de base; consultar com as alterações posteriores, não apresentado como versão consolidada atual

🔗 prsindia.org • Lei de Alteração dos Veículos a Motor de 2019 — reprodução integral da lei promulgada no diário oficial, alojada pelo PRS

🔗 dgma.gov.in • Lei Jan Vishwas de 2026, publicação oficial do governo — entrada 51 do anexo, texto da alteração relevante consultado através de recuperação na Web

Tenho de parar em todas as passagens de nível sem guarda na Índia?

Sim. O artigo 131 exige a todo o condutor motorizado parar na passagem sem guarda. Um revisor, ajudante, assistente ou outro ocupante deve ir a pé, verificar ambos os sentidos e orientar o condutor. Se não houver mais ninguém, o condutor deve sair e verificar. A ausência de sinal STOP não dispensa esta obrigação.

🔗 morth.gov.in • Índia — lei, artigo 131; regulamento 19

🔗 morth.gov.in • MoRTH — GSR 38(E), 15 de janeiro de 2024, cláusula 12: dispositivos de visão indireta

🔗 simpliance.in • GSR 586(E), 25 de setembro de 2020 — reprodução integral do diário oficial, regulamentos 37–38

🔗 pib.gov.in • PIB/MoRTH — confirmação oficial da alteração de 2020 ao regulamento de condução

🔗 indiacode.nic.in • India Code — Lei dos Veículos a Motor, texto de base; consultar com as alterações posteriores, não apresentado como versão consolidada atual

🔗 prsindia.org • Lei de Alteração dos Veículos a Motor de 2019 — reprodução integral da lei promulgada no diário oficial, alojada pelo PRS

🔗 dgma.gov.in • Lei Jan Vishwas de 2026, publicação oficial do governo — entrada 51 do anexo, texto da alteração relevante consultado através de recuperação na Web

Passagem de nível com barreiras. Passagem de nível com barreiras.

English • IRC:67-2022 • Fig. 15.71 — family • Guarded railway crossing. A railway level crossing with gates is ahead. The website drawing omits the advance-distance panel shown with the current sign. Meaning identified at sign-family or illustration level; this complete drawing is not confirmed as an exact current standard design.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page113

SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2023-07-05. Wikimedia original unmodified.

Passagem de nível sem barreiras. Passagem de nível sem barreiras.

English • IRC:67-2022 • Fig. 15.70 — family • Unguarded railway crossing. A railway level crossing without gates is ahead. This older steam-engine illustration differs from the current train drawing and omits the current advance-distance panel. Meaning identified at sign-family or illustration level; this complete drawing is not confirmed as an exact current standard design.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page113

Image via Commons.wikimedia.org
Nepali Department of Roads • Public domain • Source revision 2020-03-09. Wikimedia original unmodified.

Passagem de nível com uma via. Passagem de nível com uma via.

Passagem de nível com duas ou mais vias. Passagem de nível com duas ou mais vias.

E se houver uma fila de trânsito para lá de uma passagem de nível na Índia?

Espere antes dos carris até haver espaço para retirar todo o veículo da passagem. Não siga outro veículo para os carris sem verificar a saída. Mantenha-os livres mesmo sem comboios visíveis.

🔗 morth.gov.in • Índia — lei, artigo 131; regulamento 19

🔗 morth.gov.in • MoRTH — GSR 38(E), 15 de janeiro de 2024, cláusula 12: dispositivos de visão indireta

🔗 simpliance.in • GSR 586(E), 25 de setembro de 2020 — reprodução integral do diário oficial, regulamentos 37–38

🔗 pib.gov.in • PIB/MoRTH — confirmação oficial da alteração de 2020 ao regulamento de condução

🔗 indiacode.nic.in • India Code — Lei dos Veículos a Motor, texto de base; consultar com as alterações posteriores, não apresentado como versão consolidada atual

🔗 prsindia.org • Lei de Alteração dos Veículos a Motor de 2019 — reprodução integral da lei promulgada no diário oficial, alojada pelo PRS

🔗 dgma.gov.in • Lei Jan Vishwas de 2026, publicação oficial do governo — entrada 51 do anexo, texto da alteração relevante consultado através de recuperação na Web

1 Índia 2 Limite de velocidade 3 Estrada com portagem 4 Paragem de autocarro 5 Sinal STOP 6 Rotunda 7 Passagem para peões 8 Passagem de nível 9 Zona escolar 10 Passagem de animais 11 Curva 12 Obras na estrada 13 Prioridade no próximo cruzamento 14 Semáforos 15 Carta de condução 16 Espelho rodoviário 17 Paragem proibida 18 Marcha-atrás 19 Matrícula 20 Posto de carregamento 21 Autocarro 22 Polícia 23 Ambulância 24 Buraco no pavimento 25 Caminho 26 Matéria particulada 27 Poluição atmosférica 28 Hora de ponta 29 Código da estrada 30 Sarjeta 31 Bicicleta de carga 32 Veículo florestal 33 Veículo de construção 34 Camião com semirreboque 35 Trólei 36 Speed pedelec 37 Veículo de entregas 38 Motor ao ralenti 39 Veículo de reboque 40 Tração às quatro rodas 41 Bicicleta 42 Equipamento de motociclo 43 Via férrea 44 Caravana 45 Reboque 46 Engate de reboque 47 Veículo de bombeiros 48 Sirene 49 Comboio de veículos 50 Luzes de veículos de emergência 51 Máquinas agrícolas 52 Bicicleta elétrica 53 Veículo elétrico 54 Pedelec 55 Quadriciclo 56 Microcarro 57 Veículo todo-o-terreno 58 Furgão 59 Veículo recreativo 60 Scooter 61 Trikke 62 Dispositivo de mobilidade pessoal 63 Skate 64 Segway 65 Trotinete 66 Patins 67 Carteiro 68 Pessoa à boleia 69 Criança pequena 70 Criança 71 Deficiência 72 Carrinho de transporte manual 73 Transporte ferroviário de veículos 74 km/h 75 mph 76 Velocímetro 77 Altura ao solo 78 Estrada de terra 79 Condução 80 Sistema start-stop 81 Caixa de velocidades manual 82 Caixa de velocidades automática 83 Acelerador 84 Conta-rotações 85 Volante 86 Direção assistida 87 Observação sistemática 88 Espelho retrovisor 89 Combustível 90 Indicador de combustível 91 Gasolina 92 Gasóleo 93 Fluido de escape diesel 94 Seguro automóvel 95 Estojo de primeiros socorros 96 Extintor 97 Vestuário de alta visibilidade 98 Primeiros socorros 99 Barreira de betão com perfil escalonado 100 Barreiras ...