Sinais de prioridadeMalásia

Malásia: descubra as regras e os sinais de trânsito no nosso livro ilustrado, com conselhos de segurança rodoviária e respostas a perguntas frequentes.

Apenas para fins informativos. Respeite sempre a regulamentação oficial. Alguns conteúdos e imagens foram criados com a ajuda de IA.

Sinais de trânsito

Regras de trânsito

Sinais de prioridade

Um sinal de prioridade indica a ordem pela qual os veículos devem passar em pontos onde as trajetórias se cruzam. Veículos entram frequentemente em conflito com outros veículos e peões porque os seus percursos se intersectam. O princípio que determina quem avança primeiro chama-se prioridade ou direito de passagem. Estabelece quem pode utilizar primeiro a zona da estrada onde as trajetórias se cruzam e quem deve esperar. Diz-se que tem prioridade o veículo que não precisa de esperar.

Cruzamento sem sinalização de prioridade.

O que devo saber sobre sinais de prioridade na Malásia?

BERHENTI significa STOP; Beri Laluan significa ceder passagem. São instruções regulamentares distintas.

🔗 lom.agc.gov.my • Lei dos Transportes Rodoviários da Malásia de 1987 — secções 40, 43, 48, 69–70 e 77–79: velocidade, cuidado, obstrução e regulação efetiva do trânsito

🔗 lom.agc.gov.my • AGC — Lei de Alteração dos Transportes Rodoviários de 2026 promulgada, Lei A1794, alterações em vigor

🔗 mot.gov.my • MOT — entrada em vigor em 16 de outubro de 2026; distinção do limite máximo de pagamento por acordo cuja aplicação foi adiada

🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), endereço do manual original; transferência indisponível

🔗 pdfcoffee.com • Reprodução completa do manual JKR de sinais de trânsito de 2019 — funções de regulamentação, perigo e orientação

É sempre obrigatório parar ao ceder passagem na Malásia?

Não. A cedência exige parar quando necessário para dar passagem ou obter visibilidade segura. Um sinal STOP exige uma paragem completa mesmo que a via pareça vazia.

🔗 lom.agc.gov.my • Lei dos Transportes Rodoviários da Malásia de 1987 — secções 40, 43, 48, 69–70 e 77–79: velocidade, cuidado, obstrução e regulação efetiva do trânsito

🔗 lom.agc.gov.my • AGC — Lei de Alteração dos Transportes Rodoviários de 2026 promulgada, Lei A1794, alterações em vigor

🔗 mot.gov.my • MOT — entrada em vigor em 16 de outubro de 2026; distinção do limite máximo de pagamento por acordo cuja aplicação foi adiada

🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), endereço do manual original; transferência indisponível

🔗 pdfcoffee.com • Reprodução completa do manual JKR de sinais de trânsito de 2019 — funções de regulamentação, perigo e orientação

1. Parar e ceder a passagem

Este sinal significa parar e ceder a passagem. Deve parar por completo antes de entrar no cruzamento e ceder a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Continue apenas quando for seguro.

English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RP1 • Stop. Stop before entering the junction or main road. Continue when safe and give way to traffic with priority.

Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RP1 • Berhenti. Berhenti sebelum memasuki persimpangan atau jalan utama. Teruskan perjalanan apabila selamat dan beri laluan kepada lalu lintas yang mempunyai keutamaan.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (FS88 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF14
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RP1

SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.

2. Ceder a passagem

Este sinal significa ceder a passagem. Reduza a velocidade e ceda a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Pare se necessário e continue apenas quando for seguro.

English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RP13 • Give way. Slow down and give way to traffic with priority. Stop if necessary.

Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RP13 • Beri laluan. Perlahankan kenderaan dan beri laluan kepada lalu lintas yang mempunyai keutamaan. Berhenti jika perlu.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Azreey • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF24
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RP13

SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.

3. Cedência de passagem mais à frente

Este sinal indica cedência de passagem mais à frente. Mais à frente aplica-se uma obrigação de ceder a passagem. Reduza a velocidade com antecedência e prepare-se para parar se necessário.

English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD19 • Give way ahead. Prepare to slow down and give way.

Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD19 • Tanda beri laluan di hadapan. Tanda beri laluan berada di hadapan; bersedia untuk memperlahankan kenderaan dan memberi laluan.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF48
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD19

SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.

4. Parar e ceder a passagem mais à frente

Este sinal indica paragem e cedência de passagem mais à frente. Mais à frente há um sinal de STOP. Reduza a velocidade com antecedência e prepare-se para parar por completo.

English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD18 • Stop ahead. A stop sign controls the junction ahead. Prepare to stop at the designated point.

Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD18 • Tanda berhenti di hadapan. Tanda berhenti mengawal persimpangan di hadapan. Bersedia untuk berhenti di tempat yang ditetapkan.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF48
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD18

SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.

5. Cruzamento sem sinalização de prioridade

Este sinal alerta para um cruzamento sem sinalização de prioridade. Mais à frente há um cruzamento sem semáforos nem sinais que atribuam a prioridade. Reduza a velocidade, observe o trânsito que se aproxima de outras direções e siga as regras locais de prioridade aplicáveis.

English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD3 • Crossroads. A four-arm junction is ahead; slow down and watch traffic from other directions.

Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD3 • Persimpangan jalan. Persimpangan empat berada di hadapan; perlahankan kenderaan dan perhatikan lalu lintas dari arah lain.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF43
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD3

SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.

6. Via lateral pela esquerda

Este sinal alerta para uma via lateral pela esquerda. Mais à frente uma via lateral junta-se pela esquerda num cruzamento sem sinalização de prioridade. Reduza a velocidade, vigie o trânsito que entra a partir da via lateral e siga as regras gerais de prioridade aplicáveis.

English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD27c • Junction on the left. A road joins from the left ahead.

Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD27c • Simpang di sebelah kiri. Terdapat persimpangan jalan di sebelah kiri di hadapan.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF54
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD27c

SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.

7. Aviso de rotunda

Este sinal alerta para uma rotunda. Há uma rotunda mais à frente. Reduza a velocidade e siga os sinais de prioridade, os semáforos e as regras locais de circulação em rotundas ao aproximar-se e entrar.

English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD31 • Roundabout ahead. Slow down and prepare to select the appropriate lane.

Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD31 • Bulatan di hadapan. Bulatan berada di hadapan; perlahankan kenderaan dan bersedia memilih lorong yang sesuai.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF57
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD31

SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.

8. Confluência de trânsito pela esquerda

Este sinal alerta para uma confluência de trânsito pela esquerda. O trânsito que circula na mesma direção geral pode entrar no fluxo de trânsito pela esquerda. Mantenha-se atento e ajuste a velocidade ou a posição quando for necessário para permitir uma confluência segura.

English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD28b • Minor road on the left. A minor road joins from the left on a one-way road ahead.

Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD28b • Jalan kecil di sebelah kiri. Terdapat jalan kecil yang bersambung dari sebelah kiri di hadapan, pada jalan sehala.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF55
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD28b

SVG source: Public Works Department Malaysia • Public domain • Original revision 2021-05-13. Wikimedia original unmodified.