Öncelik işaretleriPeru
Trafik kuralları
Peru
Öncelik işaretleri
Uyarı işaretleri
Yasaklayıcı işaretler
Zorunluluk işaretleri
Bilgi işaretleriÖncelik işaretleri
Bir öncelik işareti, araçların kesişme noktalarından hangi sırayla geçeceğini belirten trafik işaretidir. Araçların izlemek istediği güzergâhlar kesişip birbirlerinin yolunu etkilediğinden araçlar ve yayalar sık sık çatışma durumuna girer. Kimin önce geçme hakkına sahip olduğunu belirleyen genel ilkeye “geçiş hakkı” veya “öncelik” denir. Yolun çatışan bölümünü kimin kullanma hakkına sahip olduğunu ve kimin diğerinin geçmesini beklemesi gerektiğini belirler. Beklemesi gerekmeyen aracın “geçiş hakkına sahip” veya “öncelikli” olduğu söylenir.
1. Dur ve yol ver
Bu trafik işareti dur ve yol ver anlamına gelir. Kavşağa girmeden önce tamamen durmalı ve önceliği olan trafiğe yol vermelisiniz. Yalnızca güvenli olduğunda devam edin.
English • Traffic sign R-1 • Stop. Stop completely before crossing or joining the road. Proceed only when safe.
Español • R-1 • Pare. Detén completamente el vehículo antes de cruzar o incorporarte a la vía. Continúa solo cuando puedas hacerlo con seguridad.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 77 (impresa 73)
SVG source: Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Original revision 2024-03-04. Wikimedia original unmodified.
2. Yol ver
Bu trafik işareti yol ver anlamına gelir. Hızınızı azaltın ve önceliği olan trafiğe yol verin. Gerekirse durun ve yalnızca güvenli olduğunda devam edin.
English • Traffic sign R-2 • Give way. Give priority to vehicles on the priority road or roundabout. Stop if necessary to join safely.
Español • R-2 • Ceda el paso. Cede el paso a los vehículos que circulan por la vía preferencial o por la rotonda. Detente cuando sea necesario para incorporarte con seguridad.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 77 (impresa 73)
SVG source: Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Original revision 2024-03-04. Wikimedia original unmodified.
3. İleride yol ver
Bu trafik işareti ileride yol ver anlamına gelir. İleride yol verme zorunluluğu vardır. Hızınızı zamanında azaltın ve gerekirse durmaya hazır olun.
English • Traffic sign P-59 • Give way ahead. Be prepared to reduce speed and give priority.
Español • P-59 • Proximidad de Ceda el paso. Advierte que más adelante encontrarás una señal Ceda el paso. Prepárate para reducir la velocidad y ceder la prioridad.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 109 (impresa 105)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Original revision 2024-02-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram P-59.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Source revision 2024-02-06. Wikimedia original unmodified.
4. İleride dur ve yol ver
Bu trafik işareti ileride dur ve yol ver anlamına gelir. İleride bir dur işareti vardır. Hızınızı zamanında azaltın ve tamamen durmaya hazır olun.
English • Traffic sign P-58 · historical • Stop ahead. You must stop completely at the sign ahead. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-58 · histórico • Proximidad de Pare. Advierte que más adelante encontrarás una señal Pare y deberás detenerte completamente. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 94
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 102
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
5. Kontrolsüz kavşak uyarısı
Bu trafik işareti kontrolsüz kavşak uyarısı anlamına gelir. İleride trafik ışığı veya önceliği belirleyen işaret bulunmayan bir kavşak vardır. Hızınızı azaltın, diğer yönlerden yaklaşan trafiğe dikkat edin ve geçerli yerel öncelik kurallarına uyun.
English • Traffic sign P-6 • Road junction at the same level. Watch for crossing traffic and priority signs at the junction ahead.
Español • P-6 • Cruce de vías a nivel. Advierte la proximidad de un cruce de vías. Presta atención al tránsito transversal y a la señalización de prioridad.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 97 (impresa 93)
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2024-03-11. Wikimedia original unmodified.
6. Sağdan tali yol uyarısı
Bu trafik işareti sağdan tali yol uyarısı anlamına gelir. İlerideki kontrolsüz kavşakta sağdan bir tali yol yola bağlanır. Hızınızı azaltın, tali yoldan gelen trafiğe dikkat edin ve geçerli varsayılan öncelik kurallarına uyun.
English • Traffic sign P-9A • Right-angle junction with a side road on the right. Reduce speed and watch for joining traffic.
Español • P-9A • Empalme en ángulo recto con vía lateral a la derecha. Advierte una vía lateral que se une por la derecha. Reduce la velocidad y observa el tránsito que pueda incorporarse.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 98 (impresa 94)
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2024-03-13. Wikimedia original unmodified.
7. Dönel kavşak uyarısı
Bu trafik işareti dönel kavşak uyarısı anlamına gelir. İleride bir dönel kavşak vardır. Yaklaşırken ve kavşağa girerken hızınızı azaltın; geçerli öncelik işaretlerine, trafik ışıklarına ve yerel dönel kavşak kurallarına uyun.
English • Traffic sign P-15 • Roundabout junction. Reduce speed and watch the circulating traffic and priority signs.
Español • P-15 • Intersección rotatoria. Advierte la proximidad de un óvalo o rotonda. Reduce la velocidad y presta atención a la circulación y a las señales de prioridad.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 99 (impresa 95)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram P-15.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
8. Sağdan katılan trafik uyarısı
Bu trafik işareti sağdan katılan trafik uyarısı anlamına gelir. Aynı genel yönde ilerleyen trafik sağdan trafik akışınıza katılabilir. Dikkatli olun ve trafiğin güvenli biçimde katılabilmesi için gerektiğinde hızınızı veya konumunuzu ayarlayın.
English • Traffic sign P-16A • Merging traffic from the right. A secondary road joins from the right in the same direction.
Español • P-16A • Incorporación de tránsito a la derecha. Advierte la incorporación de una vía secundaria por la derecha, en el mismo sentido de circulación.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 99 (impresa 95)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
