Trafik işaretleriPeru

English • Traffic sign R-1 • Stop. Stop completely before crossing or joining the road. Proceed only when safe.

Español • R-1 • Pare. Detén completamente el vehículo antes de cruzar o incorporarte a la vía. Continúa solo cuando puedas hacerlo con seguridad.

English • Traffic sign R-2 • Give way. Give priority to vehicles on the priority road or roundabout. Stop if necessary to join safely.

Español • R-2 • Ceda el paso. Cede el paso a los vehículos que circulan por la vía preferencial o por la rotonda. Detente cuando sea necesario para incorporarte con seguridad.

English • Traffic sign P-59 • Give way ahead. Be prepared to reduce speed and give priority.

Español • P-59 • Proximidad de Ceda el paso. Advierte que más adelante encontrarás una señal Ceda el paso. Prepárate para reducir la velocidad y ceder la prioridad.

English • Traffic sign P-58 · historical • Stop ahead. You must stop completely at the sign ahead. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.

Español • P-58 · histórico • Proximidad de Pare. Advierte que más adelante encontrarás una señal Pare y deberás detenerte completamente. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.

English • Traffic sign P-6 • Road junction at the same level. Watch for crossing traffic and priority signs at the junction ahead.

Español • P-6 • Cruce de vías a nivel. Advierte la proximidad de un cruce de vías. Presta atención al tránsito transversal y a la señalización de prioridad.

English • Traffic sign P-9A • Right-angle junction with a side road on the right. Reduce speed and watch for joining traffic.

Español • P-9A • Empalme en ángulo recto con vía lateral a la derecha. Advierte una vía lateral que se une por la derecha. Reduce la velocidad y observa el tránsito que pueda incorporarse.

English • Traffic sign P-15 • Roundabout junction. Reduce speed and watch the circulating traffic and priority signs.

Español • P-15 • Intersección rotatoria. Advierte la proximidad de un óvalo o rotonda. Reduce la velocidad y presta atención a la circulación y a las señales de prioridad.

English • Traffic sign P-16A • Merging traffic from the right. A secondary road joins from the right in the same direction.

Español • P-16A • Incorporación de tránsito a la derecha. Advierte la incorporación de una vía secundaria por la derecha, en el mismo sentido de circulación.

English • Traffic sign P-5-2A • Right-hand hairpin bend. Warns of a horizontal U-shaped bend. Reduce speed before entering.

Español • P-5-2A • Curva en U a la derecha. Advierte una curva horizontal en U hacia la derecha. Reduce la velocidad antes de entrar en ella.

English • Traffic sign P-2A • Right-hand bend. Adjust speed before the bend.

Español • P-2A • Curva a la derecha. Advierte una curva hacia la derecha. Adapta la velocidad antes de la curva.

English • Traffic sign P-1A • Sharp right-hand bend. Reduce speed in advance.

Español • P-1A • Curva pronunciada a la derecha. Advierte una curva pronunciada hacia la derecha. Reduce la velocidad con anticipación.

English • Traffic sign P-4A • Double bend, first to the right. Warns of successive bends, first right then left.

Español • P-4A • Curva y contracurva a la derecha. Advierte dos curvas sucesivas, la primera a la derecha y la siguiente a la izquierda.

English • Traffic sign P-5-1 • Winding road, first to the right. Reduce speed and maintain vehicle control.

Español • P-5-1 • Camino sinuoso a la derecha. Advierte una sucesión de curvas que comienza hacia la derecha. Reduce la velocidad y mantén el control del vehículo.

English • Traffic sign P-17 · historical • Road narrows. The carriageway narrows on both sides while retaining its centre line and two-way traffic. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.

Español • P-17 · histórico • Reducción de la calzada. Advierte una reducción del ancho de la calzada por ambos lados, manteniendo su eje y la circulación en ambos sentidos. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.

English • Traffic sign P-25 • Two-way traffic. Stay on your side and watch for oncoming traffic.

Español • P-25 • Dos sentidos de tránsito. Advierte que el tramo tiene circulación en ambos sentidos. Mantente en tu lado y presta atención al tránsito contrario.

English • Traffic sign P-33A • Speed hump ahead. Reduce speed before reaching it.

Español • P-33A • Proximidad de reductor de velocidad tipo resalto. Advierte un resalto en la calzada. Reduce la velocidad antes de alcanzarlo.

English • Traffic sign P-32 · historical • Undulating carriageway. Warns of successive surface irregularities. Reduce speed to maintain control. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.

Español • P-32 · histórico • Calzada ondulada. Advierte un tramo con irregularidades sucesivas en la superficie de la calzada. Reduce la velocidad para mantener el control del vehículo. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.

English • Traffic sign P-34 • Dip ahead. Warns of a transverse depression in the carriageway. Reduce speed before crossing it.

Español • P-34 • Proximidad de badén. Advierte una depresión transversal en la calzada. Reduce la velocidad antes de pasar por ella.

English • Traffic sign P-35 · family • Steep descent. Reduce speed and control the descent. The drawing uses a passenger car where the current example uses a goods vehicle. The sign family is identified without claiming an exact reproduction.

Español • P-35 · familia • Fuerte pendiente en descenso. Advierte un tramo con fuerte pendiente de descenso. Reduce la velocidad y controla el descenso. El dibujo usa un automóvil donde el ejemplo vigente usa un vehículo de carga. Se identifica la familia Fuerte pendiente en descenso, sin afirmar que sea una reproducción exacta.

English • Traffic sign P-55 • Traffic signals ahead. Prepare to reduce speed or stop according to the signal.

Español • P-55 • Proximidad de semáforo. Advierte que hay un semáforo más adelante. Prepárate para reducir la velocidad o detenerte según su indicación.

English • Traffic sign P-37 • Rockfall area. Rocks or other material may fall onto the road. Reduce speed and watch the carriageway.

Español • P-37 • Zona de derrumbes. Advierte una zona donde pueden caer rocas u otros materiales sobre la vía. Reduce la velocidad y observa la calzada.

English • Traffic sign P-47 · historical • Roadworks. Reduce speed and watch for workers and equipment. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.

Español • P-47 · histórico • Obras en la vía. Advierte la proximidad de obras en ejecución en la vía. Reduce la velocidad y presta atención a las personas y equipos de trabajo. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.

English • Traffic sign P-36 • Slippery surface. Avoid harsh braking, acceleration or steering changes.

Español • P-36 • Superficie deslizante. Advierte que el pavimento puede ser resbaladizo. Evita frenadas, aceleraciones y cambios de dirección bruscos.

English • Traffic sign P-38 · family • Maximum permitted height: 4.50 m. A 4.50 m restriction is ahead. Check the vehicle and load height. The drawing omits the MAXIMUM PERMITTED HEIGHT plate required by the current description. The warning and figure are identified without claiming a complete sign.

Español • P-38 · familia • Altura máxima permitida: 4,50 m. Advierte una restricción de altura de 4,50 metros más adelante. Comprueba la altura total del vehículo y de su carga. El dibujo omite la placa ALTURA MÁXIMA PERMITIDA exigida por la descripción vigente. Se identifica la advertencia y su cifra, sin afirmar que sea una señal completa.

English • Traffic sign P-39 · family • Maximum permitted width: 3.20 m. A 3.20 m restriction is ahead. Check vehicle and load width. The drawing omits the MAXIMUM PERMITTED WIDTH plate required by the current description. The warning and figure are identified without claiming a complete sign.

Español • P-39 · familia • Ancho máximo permitido: 3,20 m. Advierte una restricción de ancho de 3,20 metros más adelante. Comprueba el ancho total del vehículo y de su carga. El dibujo omite la placa ANCHO MÁXIMO PERMITIDO exigida por la descripción vigente. Se identifica la advertencia y su cifra, sin afirmar que sea una señal completa.

English • Traffic sign P-40 · historical • Narrow bridge. The bridge carriageway is narrower than the approach road. Reduce speed and watch for oncoming traffic. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design. The sign family is identified; the drawing simplifies the historical example's linework.

Español • P-40 · histórico • Puente angosto. Advierte la proximidad de un puente cuya calzada es más estrecha que la vía de aproximación. Reduce la velocidad y presta atención al tránsito contrario. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024. Se identifica la familia Puente angosto; el dibujo simplifica los trazos del ejemplo histórico.

English • Traffic sign P-30 · historical • Dividing island begins. An island separates traffic streams; arrows show passage to its left and right. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.

Español • P-30 · histórico • Comienzo de isla separadora. Indica una isla que separa las corrientes de tránsito. Las flechas muestran los pasos por sus lados izquierdo y derecho. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.

English • Traffic sign P-28 • Divided two-way road begins. A central divider or island separates and channels traffic.

Español • P-28 • Inicio de vía de doble sentido con separador central. Advierte el inicio de una vía de doble sentido con un separador central o isla que canaliza el tránsito.

English • Traffic sign P-29 • Divided two-way road ends. Traffic continues in both directions without the central separation.

Español • P-29 • Final de vía de doble sentido con separador central. Advierte que termina el separador central de una vía de doble sentido. Continúa la circulación en ambos sentidos sin esa separación.

English • Traffic sign P-31 • Paved road ends. The road changes from paved to unpaved. Reduce speed before the change.

Español • P-31 • Final de vía pavimentada. Advierte la transición de una vía pavimentada a una vía sin pavimento. Reduce la velocidad antes del cambio de superficie.

English • Traffic sign P-22 · historical • Carriageway widens with additional lanes. The carriageway widens and gains lanes while retaining its centre line and two-way traffic. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.

Español • P-22 · histórico • Ensanche de la calzada con aumento de carriles. Advierte que la calzada se ensancha y aumenta el número de carriles, conservando su eje y la circulación en ambos sentidos. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.

English • Traffic sign P-45 • Low-flying aircraft. Aircraft may fly low near an airport or airfield.

Español • P-45 • Vuelo de aviones a baja altura. Advierte la posibilidad de aviones volando a baja altura por la proximidad de un aeropuerto o aeródromo.

English • Traffic sign P-53 • Animals on the road. Livestock may be present. Reduce speed and be prepared to stop.

Español • P-53 • Animales en la vía. Advierte la posible presencia de ganado en la vía. Reduce la velocidad y prepárate para detenerte.

English • Traffic sign P-50 · historical • Children playing. Children may be playing near the road. Reduce speed and take extra care. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.

Español • P-50 · histórico • Niños jugando. Advierte una zona donde pueden aparecer niños jugando cerca de la vía. Reduce la velocidad y extrema la precaución. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.

English • Traffic sign P-49 · historical • School zone. A school and possible pupils are nearby. Reduce speed and pay particular attention to pedestrians. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.

Español • P-49 · histórico • Zona escolar. Advierte la proximidad de una escuela y la posible presencia de escolares. Reduce la velocidad y presta especial atención a los peatones. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.

English • Traffic sign P-48 · historical • Pedestrian crossing. Reduce speed and watch for people about to cross. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.

Español • P-48 · histórico • Cruce de peatones. Advierte la proximidad de un cruce de peatones. Reduce la velocidad y presta atención a quienes vayan a cruzar. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.

English • Traffic sign P-46 · historical • Cycle route. Warns of a section frequently or exclusively used by bicycles. Watch for cyclists. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.

Español • P-46 · histórico • Ciclovía. Advierte un tramo utilizado frecuente o exclusivamente por bicicletas. Presta atención a los ciclistas. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.

English • Traffic sign P-51 • Agricultural machinery. Prepare for slow or larger vehicles on the road.

Español • P-51 • Maquinaria agrícola en la vía. Advierte la posible presencia de maquinaria agrícola en la vía. Prepárate para vehículos lentos o de mayor tamaño.

English • Traffic sign P-52 • Fire vehicle exit. Watch for fire vehicles responding to an emergency.

Español • P-52 • Salida de vehículos de bomberos. Advierte la proximidad de una salida de vehículos de bomberos. Presta atención a los vehículos que puedan acudir a una emergencia.

English • Traffic sign P-42 • Railway level crossing without barriers. Approach carefully and check that no train is approaching.

Español • P-42 • Cruce ferroviario a nivel sin barreras. Advierte un cruce ferroviario a nivel sin barreras. Acércate con precaución y comprueba que no se aproxime un tren.

English • Traffic sign P-43 · historical • Railway level crossing with barriers. Obey barriers and other crossing signs. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.

Español • P-43 · histórico • Cruce a nivel con línea férrea con barrera. Advierte un cruce ferroviario a nivel provisto de barreras. Respeta las barreras y las demás señales del cruce. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.

English • Traffic sign P-44 • Railway level crossing — crossbuck. Check for approaching trains and obey crossing signals.

Español • P-44 • Cruce ferroviario a nivel: Cruz de San Andrés. Identifica un cruce ferroviario a nivel. Comprueba que no se aproxime un tren y respeta las señales del cruce.

English • Traffic sign P-44 • Railway level crossing — two tracks. Check for another train before crossing the second track.

Español • P-44 • Cruce ferroviario a nivel: dos vías. Identifica un cruce ferroviario con dos vías. Comprueba que no se aproxime otro tren antes de cruzar la segunda vía.

English • Traffic sign R-4 • No entry. Prohibits entry to the restricted area or road from the direction faced by the sign.

Español • R-4 • No entre. Prohíbe entrar en la zona restringida o en la vía desde el sentido que enfrenta la señal.

English • Traffic sign R-4 · historical • Do not continue straight ahead. Prohibits continuing in your current direction. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design. In the current manual R-4 means NO ENTRY and has another symbol.

Español • R-4 · histórico • Prohibido seguir de frente. Prohíbe continuar de frente en la dirección en la que venías circulando. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024. En el manual vigente, R-4 corresponde a NO ENTRE y tiene otro símbolo.

English • Traffic sign R-21 • No pedestrians. Pedestrian traffic is prohibited on the signed road.

Español • R-21 • Prohibido el paso o circulación de peatones. Prohíbe la circulación de peatones por la vía señalizada.

English • Traffic sign R-22 • No bicycles or motorised cycles. Both are prohibited on the signed road or facility.

Español • R-22 • Prohibida circulación de bicicletas y motociclos. Prohíbe el paso o la circulación de bicicletas y motociclos por la vía o infraestructura señalizada.

English • Traffic sign R-23 • No motorcycles. Motorcycle traffic is prohibited on the signed road.

Español • R-23 • Prohibida circulación de motocicletas. Prohíbe la circulación de motocicletas por la vía señalizada.

English • Traffic sign R-17 • No motor vehicles. The prohibition covers motor vehicles, not only passenger cars.

Español • R-17 • Prohibida circulación de vehículos automotores. Prohíbe la circulación de vehículos motorizados. La prohibición no se limita a los automóviles.