Заборонні знакиБельгія
Правила дорожнього руху
Бельгія
Знаки пріоритету
Попереджувальні знаки
Заборонні знаки
Наказові знаки
Інформаційні знаки
Додаткові табличкиЗаборонні знаки
Заборонний знак указує, чого не дозволено на певній дорозі чи в ситуації. Він може забороняти в’їзд, обгін, стоянку, обмежувати швидкість або окремі види транспорту. Мета — чітко позначити заборони для безпеки, впорядкованого руху й захисту вразливих учасників.
Яка бельгійська серія знаків містить заборони?
Серія C включає обмеження в’їзду, заборони обгону та обмеження максимальної швидкості.
🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 5–6, 65.2, 65.6 and 68 (C-series, including C31/C33)
Де діє бельгійський знак заборони повороту ліворуч або праворуч?
Заборона діє на наступному перехресті після знака.
🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 5–6, 65.2, 65.6 and 68 (C-series, including C31/C33)
Чи можуть велосипедисти бути звільнені від дії бельгійського знака заборони повороту?
Так. Додаткова табличка з винятком для велосипедів указує, що заборона повороту не стосується велосипедистів.
🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 5–6, 65.2, 65.6 and 68 (C-series, including C31/C33)
1. В’їзд заборонено
Цей дорожній знак означає «В’їзд заборонено». Водіям заборонено в’їжджати з того напрямку, з якого встановлено знак.
English • Traffic sign C1 • No entry for any driver or rider.
Français • Signal routier C1 • Sens interdit à tout conducteur.
Nederlands • Verkeersbord C1 • Verboden richting voor iedere bestuurder.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
2. Рух в обох напрямках заборонено
Цей дорожній знак означає, що водіям заборонено в’їжджати на дорогу з обох напрямків.
English • Traffic sign C3 • No access in either direction for any driver or rider.
Français • Signal routier C3 • Accès interdit, dans les deux sens, à tout conducteur.
Nederlands • Verkeersbord C3 • Verboden toegang, in beide richtingen, voor iedere bestuurder.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
3. Рух пішоходів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух пішоходів заборонено. Пішоходам заборонено входити або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign C19 • No pedestrians.
Français • Signal routier C19 • Accès interdit aux piétons.
Nederlands • Verkeersbord C19 • Verboden toegang voor voetgangers.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
4. Рух велосипедистів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух велосипедистів заборонено. Велосипедистам заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign C11 • No cycle riders.
Français • Signal routier C11 • Accès interdit aux conducteurs de cycles.
Nederlands • Verkeersbord C11 • Verboden toegang voor bestuurders van rijwielen.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
5. Рух мопедів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух мопедів заборонено. Водіям мопедів заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Категорії мопедів, на які поширюється заборона, визначаються чинними місцевими правилами. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign C9 • No moped riders.
Français • Signal routier C9 • Accès interdit aux conducteurs de cyclomoteurs.
Nederlands • Verkeersbord C9 • Verboden toegang voor bestuurders van bromfietsen.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
6. Рух мотоциклів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух мотоциклів заборонено. Мотоциклістам заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign C7 • No motorcycle riders.
Français • Signal routier C7 • Accès interdit aux conducteurs de motocyclettes.
Nederlands • Verkeersbord C7 • Verboden toegang voor bestuurders van motorfietsen.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
7. Механічний транспорт із понад двома колесами заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух механічних транспортних засобів із понад двома колесами заборонено. Заборона може також поширюватися на мотоцикли з боковим причепом. Рух двоколісних мотоциклів і мопедів може залишатися дозволеним, якщо інший знак його не забороняє.
English • Traffic sign C5 • No drivers of motor vehicles with more than two wheels or riders of motorcycles with sidecars.
Français • Signal routier C5 • Accès interdit aux conducteurs de véhicules à moteur à plus de deux roues et de motocyclettes avec side-car.
Nederlands • Verkeersbord C5 • Verboden toegang voor bestuurders van motorvoertuigen met meer dan twee wielen en van motorfietsen met zijspan.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
8. Рух вантажівок заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух вантажівок заборонено. Вантажівкам, на які поширюється знак, заборонено в’їжджати або продовжувати рух за ним. Відповідний поріг маси або обмеження за категорією транспортного засобу визначаються знаком, додатковою інформацією та місцевими правилами.
English • Traffic sign C23 • No drivers of motor vehicles or vehicle combinations designed and built to carry goods.
Français • Signal routier C23 • Accès interdit aux conducteurs de véhicules ou trains de véhicules à moteur conçus et construits pour le transport de marchandises.
Nederlands • Verkeersbord C23 • Verboden toegang voor bestuurders van motorvoertuigen en slepen ontworpen en gebouwd voor het vervoer van goederen.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
9. Рух автобусів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух автобусів заборонено. Автобусам, на які поширюється знак, заборонено в’їжджати або продовжувати рух за ним. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign C22 • No coach drivers.
Français • Signal routier C22 • Accès interdit aux conducteurs d'autocars.
Nederlands • Verkeersbord C22 • Verboden toegang voor bestuurders van autocars.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
10. Рух ручних візків заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух ручних візків заборонено. Людям із ручними візками заборонено входити або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign C17 • No people operating handcarts.
Français • Signal routier C17 • Accès interdit aux conducteurs de charrettes à bras.
Nederlands • Verkeersbord C17 • Verboden toegang voor bestuurders van handkarren.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
11. Рух вершників заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух вершників заборонено. Вершникам заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign C15 • No horse riders.
Français • Signal routier C15 • Accès interdit aux cavaliers.
Nederlands • Verkeersbord C15 • Verboden toegang voor ruiters.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
12. Рух гужових возів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух гужових возів заборонено. Гужовому транспорту заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign C13 • No drivers of animal-drawn vehicles.
Français • Signal routier C13 • Accès interdit aux conducteurs de véhicules attelés.
Nederlands • Verkeersbord C13 • Verboden toegang voor bestuurders van gespannen.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
13. Рух квадроциклів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух квадроциклів заборонено. Водіям квадроциклів заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком.
English • Traffic sign C6 • No drivers of four-wheeled motor vehicles built for off-road use, with open bodywork, motorcycle-style handlebars and a saddle.
Français • Signal routier C6 • Accès interdit aux conducteurs de véhicules à moteur à quatre roues, construits pour terrain non praticable, avec une carrosserie ouverte, un guidon comme sur une motocyclette et une selle.
Nederlands • Verkeersbord C6 • Verboden toegang voor bestuurders van motorvoertuigen met vier wielen, geconstrueerd voor onverhard terrein, met een open carrosserie, een stuur als op een motorfiets en een zadel.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
14. Рух велосипедистів і мопедів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух велосипедистів і мопедів заборонено. Велосипедистам і водіям мопедів заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
15. Рух мотоциклів і легкових автомобілів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух мотоциклів і легкових автомобілів заборонено. Мотоциклам і легковим автомобілям заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
16. Рух мопедів, мотоциклів і легковиків заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух мопедів, мотоциклів і легкових автомобілів заборонено. Мопедам, мотоциклам і легковим автомобілям заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
17. Рух транспорту з небезпечними вантажами заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів із небезпечними вантажами заборонено. Транспортним засобам із небезпечними вантажами, на які поширюється знак, заборонено в’їжджати або продовжувати рух за ним.
English • Traffic sign C24a • No drivers of vehicles carrying dangerous goods specified by the ministers responsible for the transport of dangerous goods.
Français • Signal routier C24a • Accès interdit aux conducteurs de véhicules transportant les marchandises dangereuses déterminées par les Ministres compétents en matière de transport des marchandises dangereuses.
Nederlands • Verkeersbord C24a • Verboden toegang voor bestuurders van voertuigen die de gevaarlijke goederen, bepaald door de voor vervoer van gevaarlijke goederen bevoegde Ministers, vervoeren.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
18. Легкозаймисті або вибухові вантажі заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів із легкозаймистими або вибуховими речовинами заборонено. Транспортним засобам із речовинами, на які поширюється знак, заборонено в’їжджати або продовжувати рух за ним.
English • Traffic sign C24b • No drivers of vehicles carrying flammable or explosive dangerous goods specified by the ministers responsible for the transport of dangerous goods.
Français • Signal routier C24b • Accès interdit aux conducteurs de véhicules transportant les marchandises dangereuses inflammables ou explosibles déterminées par les Ministres compétents en matière de transport des marchandises dangereuses.
Nederlands • Verkeersbord C24b • Verboden toegang voor bestuurders van voertuigen die de gevaarlijke ontvlambare of ontplofbare stoffen, bepaald door de voor vervoer van gevaarlijke goederen bevoegde Ministers, vervoeren.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
19. Рух із речовинами, що забруднюють воду, заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів із речовинами, які забруднюють воду, заборонено. Транспортним засобам із речовинами, на які поширюється знак, заборонено в’їжджати або продовжувати рух за ним.
English • Traffic sign C24c • No drivers of vehicles carrying dangerous goods liable to pollute water, as specified by the ministers responsible for the transport of dangerous goods.
Français • Signal routier C24c • Accès interdit aux conducteurs de véhicules transportant les marchandises dangereuses de nature à polluer les eaux déterminées par les Ministres compétents en matière de transport des marchandises dangereuses.
Nederlands • Verkeersbord C24c • Verboden toegang voor bestuurders van voertuigen die de gevaarlijke verontreinigende stoffen, bepaald door de voor vervoer van gevaarlijke goederen bevoegde Ministers, vervoeren.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
20. Рух транспорту шириною понад зазначену заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів, ширина яких перевищує зазначену, заборонено. Транспортному засобу або складу транспортних засобів, загальна ширина якого разом із вантажем перевищує вказане обмеження, заборонено продовжувати рух за знаком.
English • Traffic sign C27 • No drivers of vehicles whose width, including the load, exceeds the indicated width.
Français • Signal routier C27 • Accès interdit aux conducteurs de véhicules ayant, chargement compris, une largeur supérieure à celle indiquée.
Nederlands • Verkeersbord C27 • Verboden toegang voor bestuurders van voertuigen waarvan de breedte, lading inbegrepen, groter is dan de aangeduide.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
21. Рух транспорту висотою понад зазначену заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів, висота яких перевищує зазначену, заборонено. Транспортному засобу або складу транспортних засобів, загальна висота якого разом із вантажем перевищує вказане обмеження, заборонено продовжувати рух за знаком.
English • Traffic sign C29 • No drivers of vehicles whose height, including the load, exceeds the indicated height.
Français • Signal routier C29 • Accès interdit aux conducteurs de véhicules ayant, chargement compris, une hauteur supérieure à celle indiquée.
Nederlands • Verkeersbord C29 • Verboden toegang voor bestuurders van voertuigen waarvan de hoogte, lading inbegrepen, groter is dan de aangeduide.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
22. Рух транспорту довжиною понад зазначену заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів, довжина яких перевищує зазначену, заборонено. Транспортному засобу або складу транспортних засобів, загальна довжина якого разом із вантажем перевищує вказане обмеження, заборонено продовжувати рух за знаком.
English • Traffic sign C25 • No drivers of vehicles or vehicle combinations whose length, including the load, exceeds the indicated length.
Français • Signal routier C25 • Accès interdit aux conducteurs de véhicules ou trains de véhicules ayant, chargement compris, une longueur supérieure à celle indiquée.
Nederlands • Verkeersbord C25 • Verboden toegang voor bestuurders van voertuigen of slepen waarvan de lengte, lading inbegrepen, groter is dan de aangeduide.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
23. Рух транспорту масою понад зазначену заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів, маса яких перевищує зазначену, заборонено. Транспортним засобам або складам транспортних засобів, маса яких перевищує вказане обмеження, заборонено продовжувати рух за знаком. Яка саме маса має юридичне значення, визначається чинними місцевими правилами.
English • Traffic sign C21 • No drivers of vehicles whose laden mass exceeds the indicated mass.
Français • Signal routier C21 • Accès interdit aux conducteurs de véhicules dont la masse en charge dépasse la masse indiquée.
Nederlands • Verkeersbord C21 • Verboden toegang voor bestuurders van voertuigen waarvan de massa in beladen toestand hoger is dan de aangeduide massa.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
24. Звуження дороги Дайте дорогу зустрічному транспорту
Цей дорожній знак указує на звуження дороги, де потрібно дати дорогу зустрічному транспорту. За потреби пропустіть зустрічний транспорт перед в’їздом на вузьку ділянку або продовженням руху нею.
English • Traffic sign B19 • Narrow passage. Obligation to give way to drivers coming from the opposite direction.
Français • Signal routier B19 • Passage étroit. Obligation de céder le passage aux conducteurs venant en sens opposé.
Nederlands • Verkeersbord B19 • Smalle doorgang. Gebod voorrang te verlenen aan de bestuurders die uit de tegenovergestelde richting komen.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 67. Verkeersborden betreffende de voorrang (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 67. Signaux relatifs à la priorité (FR)
25. Поворот ліворуч заборонено
Цей дорожній знак означає, що поворот ліворуч заборонено. Там, де діє знак, повертати ліворуч не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign C31a • At the next junction, turning in the direction indicated by the arrow is prohibited.
Français • Signal routier C31a • Au prochain carrefour, interdiction de tourner dans le sens indiqué par la flèche.
Nederlands • Verkeersbord C31a • Verbod aan het volgend kruispunt af te slaan in de richting door de pijl aangegeven.
26. Поворот праворуч заборонено
Цей дорожній знак означає, що поворот праворуч заборонено. Там, де діє знак, повертати праворуч не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign C31b • At the next junction, turning in the direction indicated by the arrow is prohibited.
Français • Signal routier C31b • Au prochain carrefour, interdiction de tourner dans le sens indiqué par la flèche.
Nederlands • Verkeersbord C31b • Verbod aan het volgend kruispunt af te slaan in de richting door de pijl aangegeven.
27. Розворот заборонено
Цей дорожній знак означає, що розворот заборонено. Там, де діє заборона, розвертатися не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign C33 • U-turns are prohibited from the sign up to and including the next junction.
Français • Signal routier C33 • A partir du signal jusqu'au prochain carrefour inclus, interdiction de faire demi-tour.
Nederlands • Verkeersbord C33 • Vanaf het verkeersbord tot en met het volgend kruispunt, verbod te keren.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
28. Обгін заборонено
Цей дорожній знак означає, що обгін заборонено. Транспортні засоби, на які поширюється заборона, та категорії, які все ж можна обганяти, визначаються чинними місцевими правилами.
English • Traffic sign C35 • From the sign up to and including the next junction, overtaking an animal-drawn vehicle or a vehicle with more than two wheels on the left is prohibited.
Français • Signal routier C35 • A partir du signal jusqu'au prochain carrefour inclus, interdiction de dépasser par la gauche un véhicule attelé ou un véhicule à plus de deux roues.
Nederlands • Verkeersbord C35 • Vanaf het verkeersbord tot en met het volgend kruispunt, verbod een gespan of een voertuig met meer dan twee wielen, links in te halen.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
29. Кінець заборони обгону
Цей дорожній знак указує на кінець заборони обгону. Дія попереднього обмеження обгону закінчується в цьому місці. Обгін і надалі регулюється чинними правилами дорожнього руху та іншими обмеженнями.
English • Traffic sign C37 • End of the prohibition indicated by sign C35.
Français • Signal routier C37 • Fin de l'interdiction prévue par le signal C35.
Nederlands • Verkeersbord C37 • Einde van het verbod opgelegd door het verkeersbord C35.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
30. Обгін для вантажівок заборонено
Цей дорожній знак означає, що обгін для вантажівок заборонено. Вантажівкам, на які поширюється знак, заборонено обганяти там, де діє заборона. Відповідні категорії вантажівок і винятки визначаються чинними місцевими правилами.
English • Traffic sign C39 • From the sign up to and including the next junction, drivers of vehicles or vehicle combinations used to carry goods, with a maximum authorised mass exceeding 3,500 kg, must not overtake an animal-drawn vehicle or a vehicle with more than two wheels on the left.
Français • Signal routier C39 • A partir du signal jusqu'au prochain carrefour inclus, interdiction aux conducteurs de véhicules ou trains de véhicules affectés au transport de choses, dont la masse maximale autorisée dépasse 3.500 kg de dépasser par la gauche un véhicule attelé ou un véhicule à plus de deux roues.
Nederlands • Verkeersbord C39 • Vanaf het verkeersbord tot en met het volgend kruispunt, verbod voor bestuurders van voertuigen of slepen gebruikt voor het vervoer van zaken, waarvan de maximale toegelaten massa meer dan 3.500 kg bedraagt, een gespan of een voertuig met meer dan twee wielen links in te halen.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
31. Кінець заборони обгону для вантажівок
Цей дорожній знак указує на кінець заборони обгону для вантажівок. Дія попереднього обмеження обгону для вантажівок закінчується в цьому місці. Інші правила й обмеження щодо обгону можуть залишатися чинними.
English • Traffic sign C41 • End of the prohibition indicated by sign C39.
Français • Signal routier C41 • Fin de l'interdiction prévue par le signal C39.
Nederlands • Verkeersbord C41 • Einde van het verbod opgelegd door het verkeersbord C39.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 68. Verbodsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 68. Signaux d'interdiction (FR)
32. Початок обмеження швидкості
Цей дорожній знак указує на початок обмеження швидкості. Зазначене значення є максимально дозволеною швидкістю від цього місця. Обмеження діє, доки не закінчиться або не буде замінене відповідно до дорожніх знаків і місцевих правил.
English • Traffic sign C43 • Travelling faster than the indicated speed is prohibited from the sign up to and including the next junction, or until any C43 sign, with or without zonal validity, or a sign marking the beginning or end of a built-up area, residential area (zone résidentielle or zone de rencontre), or pedestrian zone.
Français • Signal routier C43 • A partir du signal jusqu'au prochain carrefour inclus, ou jusqu’à chaque signal C43 avec ou sans validité zonale, ou jusqu’au signal indiquant le début ou la fin d’une agglomération, d’une zone résidentielle, d’une zone de rencontre ou d’une zone piétonne, interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée.
Nederlands • Verkeersbord C43 • Vanaf het verkeersbord tot en met het volgend kruispunt, of tot elk verkeersbord C43 met of zonder zonale geldigheid, of tot het verkeersbord dat het begin of het einde van een bebouwde kom, van een woonerf of erf, of van een voetgangerszone aanduidt, verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid.
33. Кінець обмеження швидкості
Цей дорожній знак указує на кінець раніше зазначеного обмеження швидкості. Від цього місця дотримуйтеся нового позначеного обмеження або загальних правил швидкості для відповідної дороги та категорії транспортного засобу.
English • Traffic sign C45 • End of the speed limit imposed by sign C43.
Français • Signal routier C45 • Fin de la limitation de vitesse imposée par le signal C43.
Nederlands • Verkeersbord C45 • Einde van de snelheidsbeperking opgelegd door het verkeersbord C43.
34. Початок зони обмеження швидкості
Цей дорожній знак указує на початок зони обмеження швидкості. Зазначене обмеження діє в усій зоні відповідно до чинних зональних правил, доки зона не закінчиться або його не замінить інше правило.
English • Traffic sign F4a • Beginning of a zone where the speed limit is 30 km/h. This sign is placed on the right at every entrance to a zone where the speed limit is 30 km/h; it may be repeated on the left.
Français • Signal routier F4a • Commencement d'une zone dans laquelle la vitesse est limitée à 30 km à l'heure. Ce signal est placé à droite de chaque accès à une zone dans laquelle la vitesse est limitée à 30 km à l'heure; il peut être répété à gauche.
Nederlands • Verkeersbord F4a • Begin van een zone met een snelheidsbeperking van 30 km per uur. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst aan elke toegang tot een zone met een snelheidsbeperking van 30 km per uur; het mag links herhaald worden.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)
35. Кінець зони обмеження швидкості
Цей дорожній знак указує на кінець зони обмеження швидкості. Зональне обмеження швидкості закінчується в цьому місці. Дотримуйтеся нового позначеного обмеження або чинних загальних правил швидкості.
English • Traffic sign F4b • End of a zone where the speed limit is 30 km/h. This sign is placed on the right at every exit from a zone where the speed limit is 30 km/h; it may be repeated on the left.
Français • Signal routier F4b • Fin d'une zone dans laquelle la vitesse est limitée à 30 km à l'heure. Ce signal est placé à droite de chaque sortie d'une zone dans laquelle la vitesse est limitée à 30 km à l'heure; il peut être répété à gauche.
Nederlands • Verkeersbord F4b • Einde van een zone met een snelheidsbeperking van 30 km per uur. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst aan elke uitgang van een zone met een snelheidsbeperking van 30 km per uur; het mag links herhaald worden.
36. Стоянку заборонено
Цей дорожній знак означає, що стоянку заборонено. У зоні дії знака залишати транспортні засоби на стоянку не можна, якщо немає відповідного винятку. Коротка зупинка для посадки чи висадки пасажирів або навантаження чи розвантаження може залишатися дозволеною там, де це допускають місцеві правила.
English • Traffic sign E1 • No parking.
Français • Signal routier E1 • Stationnement interdit.
Nederlands • Verkeersbord E1 • Parkeerverbod.
37. Зміна боку стоянки кожні пів місяця
Цей дорожній знак указує на зміну боку стоянки кожні пів місяця. Стоянка почергово дозволяється на двох боках дороги відповідно до зазначених дат і чинних місцевих правил. Паркуйтеся на визначеному боці дороги й дотримуйтеся встановленого часу зміни боку стоянки.
English • Traffic sign E11 • Half-monthly alternate parking throughout the built-up area.
Français • Signal routier E11 • Stationnement semi-mensuel dans toute l'agglomération.
Nederlands • Verkeersbord E11 • Halfmaandelijks parkeren in gans de bebouwde kom.
Sources
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 70. Verkeersborden betreffende het stilstaan en het parkeren (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 70. Signaux relatifs à l'arrêt et au stationnement (FR)
38. Зупинку та стоянку заборонено
Цей дорожній знак означає, що зупинку та стоянку заборонено. Там, де діє обмеження, не можна добровільно зупинятися або залишати транспорт на стоянку, крім випадків, коли чинні правила передбачають виняток або зупинка потрібна через умови руху.
English • Traffic sign E3 • No stopping or parking.
Français • Signal routier E3 • Arrêt et stationnement interdits.
Nederlands • Verkeersbord E3 • Stilstaan en parkeren verboden.
