Тварини на дорозіКолумбія

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Колумбія. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


8. Тварини на дорозі

Попередження про тварин на дорозі указує на місце або ділянку, де дикі чи свійські тварини, зокрема тварини під вершником, можуть виходити на дорогу або перетинати її. Тварини можуть з’являтися раптово, рухатися непередбачувано або бути малопомітними в темряві, рослинності чи за поганої погоди.

Водіям слід знизити швидкість, оглядати обидва боки дороги й бути готовими зупинитися. Сам попереджувальний знак не надає тваринам переваги й не встановлює числового обмеження швидкості. Водночас водії мають уникати залякування тварин, створення для них небезпеки та зіткнень із ними.

Тварини на дорозі
Знак попередження про перехід опосумів Chucha. (Колумбія)
Wikimedia.org • Germarquezm • CC BY-SA
Яких тварин водії можуть зустріти на дорогах у Колумбії?

Залежно від місцевості водії можуть зустріти худобу й диких тварин уздовж гірських або сільських маршрутів. Придорожні попереджувальні знаки про тварин і місцева інформація про небезпеки вказують, де може знадобитися додаткова обережність; не припускайте, що небезпека закінчується одразу після знака.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 55, 60–76 and 106–118, safe circulation, actual limits, signs and directions

🔗 transmilenio.gov.co • Ministry of Transport — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, relevant signs and chapter provisions; 2025 errata checked where material

🔗 mintransporte.gov.co • Resolution 20253040037925/2025 — errata annex, C–D animal-warning terminology and E electronic-detection information

Попередження про худобу на дорозі. Попередження про худобу на дорозі.

English • Traffic sign SP-49 • Animals on the road. Animals may be present; this drawing shows livestock. Reduce speed and be prepared to stop.

Español • SP-49 • Presencia de animales en la vía. Advierte la posible presencia de animales en la vía; en este dibujo, ganado. Reduce la velocidad y prepárate para detenerte.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 137
🔗 Mintransporte.gov.co • Fe de erratas 2025, apartado C, página PDF 2

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-07. Wikimedia original unmodified.

Чи попереджувальний знак про тварин установлює нове обмеження швидкості у Колумбії?

Попередження про тварин саме собою не є числовим знаком обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися чинного обмеження, але сповільнюйтеся щоразу, коли тварини можуть вийти на дорогу або видимість погана. Окремого нормативного знака швидкості також слід дотримуватися.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 55, 60–76 and 106–118, safe circulation, actual limits, signs and directions

🔗 transmilenio.gov.co • Ministry of Transport — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, relevant signs and chapter provisions; 2025 errata checked where material

🔗 mintransporte.gov.co • Resolution 20253040037925/2025 — errata annex, C–D animal-warning terminology and E electronic-detection information

Що робити, якщо тварина виходить на дорогу у Колумбії?

Відпустіть акселератор, оцініть рух позаду та за потреби плавно загальмуйте. Уникайте різкого відхилення на зустрічну смугу або з дороги. Залишайте свійським і верховим тваринам місце, не лякайте їх зайвим звуковим сигналом і стежте за іншими тваринами, які можуть іти слідом.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 55, 60–76 and 106–118, safe circulation, actual limits, signs and directions

🔗 transmilenio.gov.co • Ministry of Transport — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, relevant signs and chapter provisions; 2025 errata checked where material

🔗 mintransporte.gov.co • Resolution 20253040037925/2025 — errata annex, C–D animal-warning terminology and E electronic-detection information

1 Колумбія 2 Обмеження швидкості 3 Попередження про пішоходів 4 Ухил 5 Автобусна зупинка 6 Знак «Проїзд без зупинки заборонено» 7 Територія біля школи 8 Тварини на дорозі 9 Світлофори 10 Рух заднім ходом 11 Велосипедист 12 Автобус 13 Поліція 14 Автомобіль швидкої допомоги 15 Вибоїна 16 Доріжка 17 Завислі частинки 18 Забруднення повітря 19 Година пік 20 Правила дорожнього руху 21 Придорожній водовідвідний лоток 22 Вантажний велосипед 23 Лісогосподарський транспортний засіб 24 Будівельний транспортний засіб 25 Тягач із напівпричепом 26 Тролейбус 27 Швидкісний електровелосипед 28 Транспортний засіб доставки 29 Робота двигуна на холостому ходу 30 Евакуатор 31 Повний привід 32 Велосипед 33 Мотоциклетне спорядження й обладнання 34 Рейкова колія 35 Житловий причіп 36 Причіп 37 Тягово-зчіпний пристрій 38 Пожежний автомобіль 39 Сирена 40 Колона транспортних засобів 41 Світлові сигнали екстрених служб 42 Сільськогосподарська техніка 43 Електровелосипед 44 Електричний транспортний засіб 45 Велосипед з електричною допомогою під час педалювання 46 Квадрицикл 47 Мікроавтомобіль 48 Всюдихід 49 Фургон 50 Транспортний засіб для подорожей і проживання 51 Моторолер 52 Trikke 53 Персональний засіб пересування 54 Скейтборд 55 Segway 56 Самокат 57 Роликові ковзани 58 Листоноша 59 Автостопник 60 Дитина раннього віку 61 Дитина 62 Інвалідність 63 Перевезення автомобілів і пасажирів поїздом 64 km/h 65 mph 66 Спідометр 67 Висота кузова над дорогою 68 Ґрунтова дорога 69 Водіння 70 Система «старт-стоп» 71 Механічна коробка передач 72 Автоматична коробка передач 73 Регулятор потужності двигуна 74 Тахометр 75 Кермо 76 Підсилювач керма 77 Зорове спостереження за дорожньою обстановкою 78 Дзеркало 79 Пальне 80 Покажчик рівня пального 81 Бензин 82 Дизельне пальне 83 Рідина для очищення дизельного вихлопу 84 Автомобільне страхування 85 Аптечка 86 Вогнегасник 87 Одяг підвищеної видимості 88 Домедична допомога 89 Бетонне огородження зі ступінчастим профілем 90 Бар’єри 91 Світлові прилади автомобіля 92 Вуличне освітлення 93 Ближнє світло 94 Дальнє світло 95 Протитуманні вогні 96 Передні протитуманні фари 97 Задні протитуманні ліхтарі 98 Габаритні вогні 99 Покажчики повороту 100 Аварійна світлова сигналізація ...